Estrella Roja (novela) - Red Star (novel)

Estrella Roja (en ruso : Красная звезда ) es lanovela de ciencia ficción de 1908 de Alexander Bogdanov sobre una sociedad comunista en Marte . La primera edición se publicó en San Petersburgo en 1908, antes de volver a publicarse finalmente en Moscú y Petrogrado en 1918, y luego nuevamente en Moscú en 1922. Ambientada en la Rusia temprana durante la Revolución de 1905 y, además, en una sociedad socialista ficticia en Marte. la novela cuenta la historia de Leonid, un científico revolucionario ruso que viaja a Marte para aprender y experimentar su sistema socialista y para enseñarles su propio mundo. En el proceso, se enamora de las personas y la eficiencia tecnológica que encuentra en este nuevo mundo. En 1984 se publicó una traducción al inglés de Charles Rougle.

Resumen de la trama

Parte I

Leonid, el narrador y protagonista de la historia, es un revolucionario y matemático bolchevique que vive en San Petersburgo . La novela comienza con una explicación de las pocas relaciones de Leonid dentro del movimiento revolucionario y con su interés amoroso, Anna Nikolaevna. A pesar de su relación íntima con Anna, Leonid confiesa en las primeras páginas que sus diferencias ideológicas con respecto a la revolución eran demasiado extremas para que él las superara. Es en este punto de su vida que Leonid, conocido informalmente como Lenni, recibe la visita de Menni, un marciano disfrazado. Casi inmediatamente después de que se conocen, Menni invita a Leonid a ayudar en un proyecto diseñado para estudiar y visitar otros planetas, como Venus y Marte. Al principio, sin embargo, Menni no revela que el verdadero propósito de la visita sería que Leonid enseñara su propia cultura a los marcianos y, al mismo tiempo, comprendiera y experimentara la suya; este punto solo se le revela a Leonid después de que se ha embarcado en el viaje a Marte.

El viaje se realiza mediante el "etheroneph", una combinación de cohete nuclear y dispositivo antigravedad . En su camino a Marte, Leonid se expone gradualmente a los marcianos y su sociedad. Se le presenta a todos los demás viajeros marcianos, como Netti y Sterni, a quienes señala que tienen muy pocas características distinguibles individualmente, incluso cuando se comparan géneros opuestos. Con la ayuda de Menni y Netti, su médico, Leonid puede hablar el idioma marciano cuando llegan. Durante un intento por familiarizarse con todos los demás viajeros, Leonid participa en un experimento científico con una anciana marciana llamada Letta. Sin embargo, el experimento falla y provoca un pinchazo en el casco del etheroneph, lo que hace que Letta se sacrifique y tape el agujero con su cuerpo. Como resultado de esto, Leonid se siente responsable de la muerte del anciano marciano. Este es también el primer ejemplo notable de una fuerte respuesta emocional por parte de la tripulación, ya que están profundamente entristecidos por el fallecimiento de Letta (especialmente Netti).

La parte 1 concluye con su llegada al planeta Marte.

Parte II

En este punto de la novela, Bogdanov detalla algunos de los aspectos de la sociedad socialista marciana como se ve a través de los ojos de Leonid. Primero, Leonid comenta que el tono rojo de Marte se debe en realidad a la vegetación roja que cubre el planeta. En segundo lugar, comenta las condiciones de vida de los marcianos, señalando que son indistinguibles entre sí. Por lo tanto, incluso un marciano como Menni, a quien Leonid percibe como más hábil individualmente que la mayoría de sus compañeros, vive en la misma vivienda que el resto de sus compatriotas marcianos. En tercer lugar, Leonid se entera de que no existe una especialización profesional entre los marcianos de modo que un individuo pueda inscribirse para trabajar en una fábrica de ropa un día y pasar a la producción de alimentos al día siguiente. De hecho, las asignaciones de trabajo se eligen en función de las necesidades de la sociedad y, además, no hay ningún requisito para que una persona trabaje en absoluto; sin embargo, casi todos los marcianos deciden trabajar un número variable de horas de todos modos para sentirse realizado y realizado. Leonid pronto se entera de que no hay ningún enfoque o aprecio por el individuo en esta sociedad marciana, sino que surge la admiración por el esfuerzo colectivo y decide irse.

Eventualmente, la falta de familiaridad con Marte y el estrés de su misión agotan a Leonid hasta el punto de delirarse y se queda postrado en cama con severas alucinaciones auditivas y visuales. Justo a tiempo, Netti es alertado sobre su condición y lo trata por su grave enfermedad. Mientras Leonid se recupera, descubre, contrariamente a su suposición original, que Netti es mujer. Sus sentimientos anteriores por ella solo se profundizan y rápidamente se enamoran el uno del otro cuando la Parte 2 llega a su fin.

Parte III

A medida que Leonid continúa construyendo sobre su relación con Netti, se encuentra disfrutando cada vez más de su tiempo en Marte. Ha formado fuertes lazos con varios marcianos, como Netti y Menni, y ha encontrado un puesto estable trabajando en la fábrica de ropa, aunque a un ritmo notablemente menos eficiente que los marcianos que lo rodean. Sin embargo, es poco después de este período cuando tanto Netti como Menni son llamados para lo que se describe inicialmente como una expedición minera a Venus. Mientras están fuera, Leonid desarrolla una relación con Enno, otro compañero de tripulación desde su llegada al planeta, quien asumió que era un hombre pero que en realidad es una mujer. Durante el tiempo que pasaron juntos, Enno reveló que ella solía ser la esposa de Menni, y también Netti solía estar casada con Sterni (otro compañero de barco). Esta revelación del matrimonio anterior de Netti sacude emocionalmente a Leonid, quien recurre a hablar con la madre de Netti, Nella, quien produce una nota escrita por Netti en la que confiesa su amor por Leonid a pesar de su relación anterior. Es aquí donde se realiza otro aspecto socialista idealizado de la sociedad marciana: la fluidez del amor y la capacidad de un marciano para tener múltiples amantes y mantener múltiples relaciones, tanto a la vez como a lo largo de su vida.

Mientras descubre muchas otras cosas sobre la naturaleza de las relaciones personales en Marte, Leonid descubre información aterradora. Descubre que el consejo a cargo de la expedición a Venus estaba compitiendo por la colonización de Venus o de la Tierra como una posible solución a su hasta ahora no contado problema de superpoblación en Marte. A Leonid se le revela aquí que el verdadero motivo detrás de la expedición de Menni y Netti a Venus fue considerar su hospitalidad. Sin embargo, como parece concluir la grabación del debate que está observando Leonid, Venus es aparentemente inhóspito, dejando a la Tierra como el único anfitrión adecuado para ser colonizado por los marcianos, ya que la desaceleración del crecimiento de la población estaba fuera de discusión y se consideraba regresiva. El argumento presentado por Sterni en esta conferencia afirma que la colonización de la Tierra es la única solución factible y que tal expansión solo sería posible si se erradicara la población humana de la Tierra. Es solo a través de la retroalimentación negativa presentada por Netti y Menni que se permite un esfuerzo final para visitar Venus. Como el estado emocional de Leonid no se recupera por completo de su agotamiento, esta noticia lo envía a un estado de psicosis. Su resolución es asesinar a Sterni, lo que procede a hacer. La parte 3 se cierra con la comprensión de Leonid de que su acto de asesinato probablemente solo arroje a la Tierra y sus habitantes a una luz peor, y se compromete a dejar Marte y luego regresa a la Tierra en un estado mental desesperado.

Parte IV

Leonid se encuentra en la clínica de salud mental del Dr. Werner, un viejo camarada. En una reunión con el Dr. Werner, Leonid intenta confesar su asesinato de Sterni, pero Werner lo descarta como un síntoma de la enfermedad de Leonid y le dice a Leonid que ninguno de los eventos en Marte ocurrió realmente, y que sus recuerdos son simplemente un efecto de su delirio. En su estadía en la clínica de Werner, pasa un día buscando en la oficina de Werner y encuentra los trozos de una carta que contiene la letra de Netti, lo que lo convence de que Netti está en la Tierra. Una vez que está completamente recuperado, Leonid sale del hospital con la ayuda de un guardia amigo y se reincorpora a la lucha revolucionaria, pero esta vez con una perspectiva madura. La novela termina con una carta del Dr. Werner a Mirsky (un personaje que se supone es Plejánov). En esta carta, se describe el reencuentro de Leonid con Netti y se infiere que han regresado a Marte juntos.

Caracteres

• Leonid: el personaje principal y narrador, Leonid es un matemático / filósofo / revolucionario activo que es elegido para acompañar a los marcianos de regreso a Marte para aprender de su sistema socialista y ayudarlos a comprender el suyo. Es un ruso nativo y comienza la historia viviendo en San Petersburgo. Fue elegido para la misión porque los marcianos creen que tiene las facultades mentales y físicas para resistir el cambio en la sociedad y el planeta. Sin embargo, al asesinar a Sterni y regresar a la Tierra, Leonid reflexiona sobre cómo y por qué falló en su misión y, lo que es más importante, por qué fue elegido para visitar Marte en primer lugar. La vida de Leonid se parece mucho a la de Bogdanov, asumiendo que su personaje se inspiró en la propia vida de Bogdanov.
• Menni: Menni es el ingeniero jefe de la expedición a la Tierra. Es el primer amigo de Leonid y uno de los únicos dos marcianos que habla ruso directamente con Leonid. También es el capitán de la nave a la Tierra, aunque no ocupa un papel social más alto que cualquier otro marciano. Una vez que han aterrizado en Marte, Menni se ocupa de la comisión de colonizar Venus y se convierte en un personaje secundario y bastante obsoleto. Este Menni es descendiente del ingeniero Menni de la novela precuela ; tiene un retrato de su famoso antepasado homónimo en la pared.
• Netti: Netti es un médico que se especializa en organismos extraños, como Leonid por ejemplo. Aparece por primera vez en la novela como una ayuda para los problemas de sueño de Leonid en la nave a Marte. Leonid asume al principio que Netti es hombre, pero luego descubre que ella es mujer, momento en el que se enamoran. Como interés amoroso de Leonid, ella ocupa un papel muy importante y reaparece constantemente a lo largo de la novela. El personaje de Netti posiblemente esté inspirado en la propia experiencia de Bogdanov como médico.
• Enno: Enno es un personaje menor que es miembro de la tripulación de la expedición a la Tierra. Leonid confundió a Enno, como a Netti, con un hombre cuando en realidad es mujer. Mientras Netti y Menni están en la misión a Venus, Leonid y Enno entablan una relación amorosa, aunque no tanto como la relación de Leonid con Netti. El propósito de su personaje parece principalmente divulgar el matrimonio anterior de Netti con Sterni.
• Sterni: Sterni es un personaje secundario que es miembro de la tripulación de la expedición a la Tierra, y específicamente un matemático y científico. Se le describe como de comportamiento e intelecto fríos y excesivamente científicos. Su sugerencia a la comisión de colonización de tomar la Tierra es lo que finalmente causa su muerte, ya que Leonid lo asesina.
• Nella: Nella es la madre de Netti y trabaja como directora de una guardería. Ella aparece en la historia para entregar el mensaje de amor de su hija a Leonid, que reprime el malestar mental de Leonid causado por el conocimiento de la participación previa de Netti con Sterni.
• Dr. Werner: Dr. Werner es un personaje secundario que solo entra en la novela al final. Es el médico de Leonid en la tierra y su personaje sirve como escenario para concluir la novela. Dr. Werner también era un seudónimo que usaba Bogdanov.

Temas

Idealismo socialista

Bogdanov describe la vida de los marcianos como una sociedad socialista, sin clases (pero tecnocrática). Los protagonistas de la historia, Leonid y Netti, ven el socialismo como la cima del orden social humano, el claro determinante de una sociedad avanzada y civilizada. Como parte de este idealismo socialista, los marcianos reconocen la igualdad para todos, incluido el género, y llegan a visualizar esta igualdad a través de la falta de diferencias discernibles entre las apariencias de cada género (o incluso de los individuos, para el caso). Para un libro publicado a principios del siglo XX, la ausencia de roles de género en este libro es notablemente progresista y, por lo tanto, ciertamente vale la pena señalarlo.

La sociedad marciana también está extremadamente avanzada en ciencia y tecnología, ya que Bogdanov se esfuerza mucho en describir los eteronefios y la materia negativa que los alimenta. Los cohetes fotónicos nucleares van acompañados del aspecto de conquistar la naturaleza (Grand Canals p. 62) y la breve descripción de un levantamiento socialista histórico, impulsado por uno de los antepasados ​​de Menni. La medicina también es muy avanzada, ya que el lector está expuesto a hospitales para cirugías complejas o tratamiento de trastornos nerviosos. El hospital también incluye una habitación para morir (los habitantes de Marte pueden optar por suicidarse o suicidarse asistido siempre que tal acción no tenga un gran impacto en la sociedad marciana). La ropa es unisex, sencilla y cómoda. Para continuar con la relativa minimización de los roles de género, el lenguaje no tiene género gramatical para las palabras, y solo hay un idioma marciano, que se habla en todo el planeta. El Museo de Arte ignora los logros individuales, ya que las exhibiciones están compuestas por monumentos simples para conmemorar eventos históricos en lugar de personas. Como escribe Bogdanov, "la humanidad no necesita símbolos muertos de un individuo una vez que ya no existe ... El lastre de los nombres del pasado es inútil para la memoria del hombre". (Estrella Roja p. 44).

Como marxista profeso, y bolchevique para ser más específico, uno puede imaginar que Bogdanov modeló de cerca la sociedad de Marte según su mundo ideal. Probablemente disfrutó bastante de la perspectiva de construir el esperanzador resultado de la revolución socialista que estaba teniendo lugar en su tierra natal. Como Richard Stites incluso escribe en su introducción a la novela, el mejor resultado concebible de la revuelta socialista rusa fue “un futuro dorado donde hombres y mujeres podrían trabajar, estudiar y amar en total libertad, armonía y comunidad, liberados del atraso , pobreza y codicia que siempre habían atormentado a la humanidad. (Estrella Roja p.4). Este 'futuro dorado' se reproduce perfectamente en Red Star y está fuertemente yuxtapuesto con la naturaleza 'atrasada' de la humanidad que Bogdanov representa en la Tierra. Uno puede imaginar la dedicación de Bogdánov a la causa socialista al examinar cada pequeño detalle que hizo que la sociedad marciana tuviera tanto éxito, desde las prácticas laborales hasta la intimidad.

Ciencia y Tecnología

Para Bogdanov, el socialismo promueve principalmente la sociedad a través de la ciencia y la industrialización, acompañado por la voluntad innata del hombre de trabajar. La ciencia y la industria permiten, por tanto, una sociedad obrera perfecta en la que cada individuo trabaje tantas horas como desee y pueda cambiar de profesión según las necesidades de la sociedad. Debido a que Marte ha idealizado al hombre para que tenga un impulso interno para trabajar comparable al de una máquina, los marcianos producen suficientes horas de trabajo en todas las industrias para satisfacer plenamente a cada individuo marciano. Además, debido a que no hay especialización en las profesiones, nunca hay escasez de mano de obra en ninguna industria, ya que los trabajadores simplemente se moldean para adaptarse a los mejores intereses de la sociedad.

Libertad y felicidad

Para los marcianos, la felicidad y la libertad están directamente relacionadas: a medida que aumenta la libertad, también lo hace la felicidad. Esto quizás se comprende mejor en las prácticas laborales de los marcianos, ya que todos los trabajadores marcianos no solo pueden elegir el número de horas que trabajan, sino también la profesión en la que trabajan. Sin embargo, esta relación directa entre libertad y felicidad no lo hace. t solo aflora en los hábitos laborales de los marcianos, pero también en su vida personal, sobre todo a través de la práctica de la poligamia. Leonid observa y se involucra en el acto de mantener múltiples relaciones íntimas a la vez, viendo a Enno cuando Netti viaja hacia y desde Venus. Asimismo, se entera de Nella que Netti había mantenido previamente múltiples amantes. Por lo tanto, en la sociedad se celebra y se fomenta activamente el amor libre, contribuyendo aún más a la correlación positiva entre libertad y felicidad. La fuerte correlación entre estos dos rasgos también se puede ver a través del museo, la poesía y las obras de teatro que Leonid encuentra durante su estadía en Marte.

Secuelas

Bogdanov siguió la novela con una precuela en 1913, Engineer Menni , que detallaba la creación de la sociedad comunista en Marte. El personaje principal es un antepasado famoso del homónimo Menni que se hace amigo de Leonid en Red Star . Su fama provino de la ejecución de los proyectos de construcción de canales de siglos anteriores en Marte, lo que sucedió en la era presocialista de Marte.

En 1924 Bogdanov publicó un poema titulado "Un marciano varado en la Tierra" que iba a ser el esbozo de una tercera novela, pero no lo terminó antes de su muerte.

Influencias culturales

Red Star fue muy influyente en Kim Stanley Robinson . Se supone que su personaje Arkady Bogdanov, de su Trilogía de Marte , es descendiente de Alexander Bogdanov.

Referencias

• Estrella roja: La primera utopía bolchevique , editado por Loren Graham y Richard Stites ; trans. Charles Rougle (Bloomington, IN: Indiana University Press, 1984):