Caperucita candente -Red Hot Riding Hood

Caperucita candente
El cartel teatral de Caperucita Roja (1943).
Dirigido por	Tex Avery
Historia de	Rich Hogan (sin acreditar)
Producido por	Fred Quimby (sin acreditar)
Protagonizada	Frank Graham Kent Rogers Sara Berner Elvia Allman Connie Russell (todos sin acreditar)
Musica por	Scott Bradley
Animación de	Preston Blair Ray Abrams Ed Love Irven Spence (todos sin acreditar)
Fondos de	John Didrik Johnsen (sin acreditar)
Proceso de color	Tecnicolor
Empresa de producción	Estudio de dibujos animados Metro-Goldwyn-Mayer
DISTRIBUIDO por	Loews Inc.
Fecha de lanzamiento
Tiempo de ejecución	7 minutos
País	Estados Unidos
Idioma	inglés

Red Hot Riding Hood es un tema corto de dibujos animados , dirigido por Tex Avery y estrenado con la película Dr. Gillespie's Criminal Case el 8 de mayo de 1943 por Metro-Goldwyn-Mayer . En 1994, losmiembros del campo de la animaciónlo votaron como el número 7 de las 50 mejores caricaturas de todos los tiempos, lo que la convirtió en la caricatura de MGM mejor clasificada en la lista. Es uno de los dibujos animados más populares de Avery, que inspiró varios de sus propios cortometrajes de "secuela" y también influyó en otros dibujos animados y largometrajes durante años.

Trama

La historia comienza con la versión estándar de Caperucita Roja (con el lobo de Dumb-Hounded , la caricatura que vio el debut de Droopy de Avery ). Caperucita Roja, el lobo feroz y la abuela de Caperucita Roja se rebelan en esta puesta en escena rancia y derivada de la historia y exigen un enfoque nuevo. El narrador molesto accede a sus demandas y comienza la historia de nuevo en un arreglo dramáticamente diferente al citar que lo harán de la manera difícil.

La historia comienza de nuevo, ahora contada en un entorno urbano contemporáneo . El narrador explica que Caperucita Roja (ahora retratada como una adulta) es una actriz atractiva en un club nocturno de Hollywood con el nombre artístico de "Caperucita Roja", y el Lobo feroz , ahora un swinger de Hollywood, sigue a Red al club. donde ella está actuando. Red actúa en el escenario (una interpretación del clásico éxito de 1941 " Daddy " de Bobby Troup ) y el lobo se vuelve loco de deseo. La lleva a su mesa e intenta cortejarla, pero ella no quiere tener nada que ver con él. Red escapa del Lobo, diciendo que va a la casa de su abuela , pero sin embargo, el Lobo logra llegar primero. El lugar de la abuela es un ático en lo alto de un rascacielos. La abuela de Red es una cazadora de hombres con exceso de sexo que se enamora perdidamente de Wolf (al verlo, silba y dice: "¡Por fin, un lobo! ¡Yahoo!").

El lobo intenta escapar, pero la abuela bloquea la salida y le pregunta: "¿Cuál es tu prisa, peludo?" Ella cierra la puerta, deja caer la llave por la pechera de su vestido de noche y posa provocativamente para él. Ella se pone un lápiz labial rojo brillante y se produce una escena de persecución. Siempre que Lobo intenta salir, la abuela espera detrás de la puerta con los labios fruncidos. Finalmente logra escapar saltando por una ventana, hiriéndose gravemente en el pavimento muchos pisos más abajo.

Vuelve a la discoteca, cubierto de vendajes y moretones, jurando: "Ya terminé con las mujeres. Me suicidaré antes de siquiera mirar a otro bebé". Inmediatamente, Red sube al escenario y comienza otra actuación. El Lobo saca dos pistolas y se suicida , pero su fantasma se levanta de su cadáver y aúlla y silba a Red como lo hizo antes.

Reparto de voz

• Frank Graham como narrador, lobo, presentador de sala de exposiciones
• Kent Rogers como Wolf (algunas líneas)
• Mayordomo de Daws como Wolf (aullando)
• Sara Berner como Caperucita candente y Cigarette Girls
• Elvia Allman como abuela
• Connie Russell como Caperucita Roja (voz cantante)

Tripulación

• Dirigida por: Tex Avery
• Historia: Rich Hogan
• Animación: Preston Blair, Ray Abrams, Ed Love, Irven Spence
• Diseño de personajes: Claude Smith
• Diseño y fondos: John Didrik Johnsen
• Cámara: Gene Moore
• Montaje de la película: Fred McAlpin
• Editor de sonido: Fred McAlpin
• Música: Scott Bradley
• Coproductor: William Hanna
• Producido por: Fred Quimby

Censura

El elemento es la escena musical donde Red actúa y "Wolfie", como ella lo llama, reacciona con tomas salvajes muy lujuriosas . Esas reacciones fueron consideradas tan enérgicas que los censores de la época exigieron cortes en esta escena y en otras. Avery afirmó que un censor lo obligó a editar imágenes de Wolf excitándose sexualmente al ver a Red actuar. Sin embargo, un oficial del ejército en Washington, DC , se enteró de las impresiones censuradas y le pidió a Louis B. Mayer las sin cortar. La impresión se mostró a audiencias militares en el extranjero y les fue muy bien. Preston Blair, por otro lado, quien animó a Red, no recordó ningún corte de la película. Sin embargo, recordó que los militares se volvieron locos por eso.

La conclusión original de la película hizo que la abuela se casara con el lobo en una boda escopeta (con una caricatura de Tex Avery como el juez de paz que se casa con ellos), y que la infeliz pareja y sus hijos mitad humanos mitad lobo asistieran al espectáculo de Red. La escena de la persecución con Grannie y el lobo termina en la película completa con él saltando por una ventana. En el guión inicial, Wolf vuelve a entrar y explica que está a punto de suicidarse. La persecución continúa y Red se une a los otros dos personajes. El lobo está atado y la abuela le dice a Red que busque un predicador. Luego besa al lobo. Los dos se casan en una boda escopeta. El Lobo dice "Sí, quiero" con Red apuntando un arma antiaérea a su espalda. La escena final tiene lugar en una discoteca. La abuela y el lobo asisten a una actuación de Red. Tres crías de lobo en su mesa se vuelven locos por Red. Este final fue de hecho animado y las imágenes fijas de la escena de la boda se incluyen en la biblioteca de fotos de MGM. Las imágenes fueron completamente entintadas y pintadas.

Blair tenía su propia historia de censura. Según él, el censor tenía una mentalidad sucia y pensó que la película promovía la bestialidad entre una mujer y un lobo. Blair recibió instrucciones de animar un nuevo final, donde la cara del lobo se arranca como una máscara y se revela que es un hombre. Completó el metraje adicional, aunque disgustado con la censura innecesaria. Al final, el estudio nunca usó este final y Blair no sabía si la impresión sobrevivía.

Este final, eliminado por razones de bestialidad implícita y cómo se desprendía del matrimonio (algo que el Código de Producción de la Oficina de Hays consideraba tabú ), fue reemplazado por uno (que también ha sido editado, pero solo en televisión) donde The Wolf está de vuelta en el club nocturno y le dice a la audiencia que ha terminado con la persecución de mujeres y que si alguna vez vuelve a mirar a una mujer, se suicidará. Cuando Red pronto aparece en el escenario para actuar de nuevo, Wolf saca dos pistolas y se dispara en la cabeza. El lobo luego cae muerto, pero su fantasma aparece y comienza a aullar y silbar a Red como antes.

En la Conferencia de la Sociedad de Estudios de Animación de 1992 surgió un rumor de que había otro final alternativo. Según este rumor, Wolf se casó con Red y tuvo un bebé con ella. Blair declaró que no existía tal secuencia. Mark Kausler proporcionó una copia de un guión de continuidad que aclaraba que Wolf se casó con la abuela y no con Red.

Seguimientos

• Avery hizo varias secuelas de la película, incluyendo Swing Shift Cinderella (1945), The Shooting of Dan McGoo y Wild and Woolfy (ambas de 1945 y protagonizadas por Droopy ), La cabaña del tío Tom (1947) y Little Rural Riding Hood (1949). y The Hick Chick (1946, cameo como enfermera al final de la caricatura). Las actrices de voz de Red incluyeron a Sara Berner , Bea Benaderet e Imogene Lynn .
• Red regresó en la serie de dibujos animados del sábado por la mañana Tom & Jerry Kids y Droopy, Master Detective (con la voz de Teresa Ganzel ), con el nombre de "Miss Vavoom" en los cortos Droopy y Dripple y "Mystery Lady" en Calaboose Cal . Como en los dibujos animados originales de MGM, Red interpreta a la " damisela en apuros " mientras que Wolf (aquí conocido como "McWolf") y Droopy compiten por sus afectos.
• Red apareció en las películas de Tom y Jerry directo a video como Tom and Jerry Meet Sherlock Holmes , Tom and Jerry: Robin Hood and His Merry Mouse , y Tom and Jerry's Giant Adventure (con la voz de Gray DeLisle ), donde fue primaria personaje a la trama de las películas; Wolf también hizo algunas apariciones, incluso convirtiéndose en su novio en Meet Sherlock Holmes .
• La secuencia de persecución a través de un rascacielos de Toontown en la película de 1988 Quién engañó a Roger Rabbit está fuertemente inspirada en la secuencia de persecución de Lobo / Abuela en Caperucita Roja , que incluye varios chistes (por ejemplo, la puerta que se abre al exterior del edificio) directamente levantado del corto. Se planeó que el lobo del corto tuviera un cameo en la película, pero luego se abandonó por razones desconocidas.
• Red hizo un cameo en la película animada de Warner Bros. de 1998 , Quest for Camelot , donde apareció brevemente durante el tercer verso de "If I Didn't Have You" con Cornwall, antes de convertirse en la cabeza de Devon.
• La escena de Coco Bongo en la película de 1994 The Mask , se basó en la caricatura, con la Máscara, actuando completamente y, a veces, luciendo como el lobo. El Máscara se golpea en la cabeza con un mazo y termina bailando con Tina. Stanley Ipkiss también tiene una cinta de esta caricatura y la ve en su habitación.

Disponibilidad

• Tex Avery Screwball Classics: Volumen 1 [Blu-Ray] (restaurado)

Fuentes

• Cohen, Karl F. (2004), "Censura de la animación teatral" ,Animación prohibida: dibujos animados censurados y animadores incluidos en la lista negra en Estados Unidos, McFarland & Company , ISBN 978-0786420322

Referencias

enlaces externos

• Caperucita candente en IMDb
• Caperucita candente en The Big Cartoon DataBase
• "Caperucita candente" . Fotograma clave: el recurso de animación . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016.