Recondita armonia - Recondita armonia
" Recondita armonia " es la primera romanza de la ópera Tosca (1900) de Giacomo Puccini . Lo canta el pintor Mario Cavaradossi al comparar su amor, Tosca, con un retrato de María Magdalena que está pintando.
Libreto
Recondita armonia di bellezze diversa!
È bruna Floria, l'ardente amante mia.
E te, beltade ignota, cinta di chiome bionde,
Tu azzurro hai l'occhio,
Tosca ha l'occhio nero!
L'arte nel suo mistero,
le Various bellezze insiem confonde ...
Ma nel ritrar costei,
Il mio solo pensiero,
Ah! Il mio sol pensier sei tu,
Tosca, sei tu!
¡Armonía oculta de bellezas contrastantes!
Floria, mi ardiente amante, es morena.
Y tú, belleza desconocida, coronada de pelo rubio,
tienes ojos azules, ¡
Tosca tiene ojos negros!
El arte, a su manera misteriosa,
fusiona las bellezas contrastantes ...
Pero mientras la pinto,
Mi único pensamiento,
Mi único pensamiento es en ti,
Tosca, ¡es en ti!