Portez ce vieux whisky au juge rubio qui humo - Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume
" Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume " ("Lleve este whisky viejo al juez rubio que está fumando") es un pangrama en francés que utiliza todas las letras del alfabeto (sin incluir los acentos ). Es el equivalente del idioma Inglés frase " El rápido zorro marrón salta sobre el perro perezoso ".
El pangrama contiene 37 letras y no repite consonantes . Aunque no es el pangrama más antiguo ni el más corto, es el más conocido. A menudo lo usan personas que están aprendiendo a escribir, es familiar para muchos francófonos y es un texto estándar para probar la tipografía y el equipo de impresión, a veces se usa como marcador de posición. Algunos firmware en impresoras producidas para el mercado francés tienen el pangram almacenado en su código interno. A veces se utiliza una versión ampliada, "au juge blond qui fume la pipe ", que cubre todas las letras minúsculas.
El pangram se hizo popular después de ser publicado en el Manuel d'organisation du bureau de Albert Navarre en 1924. La primera publicación comercial generalizada del pangram se ha atribuido a la serie de cómics en francés Journal de Mickey .
A veces se ha afirmado que el autor de la frase es el novelista y ensayista Georges Perec , pero no se cree que sea correcto. En ausencia de certeza, una verificación cruzada de pistas permitió al experto canadiense en pangram Jean Fontaine pensar que fue creado entre 1910 y 1924 y que el autor podría ser el mecanografista campeón Charles Triouleyre . El escritor Claude Gagnière ha elogiado el pangram como una "frase soberbia" y un "modelo del género".
Una alternativa utilizada para probar circuitos de comunicación (como el radioteletipo ) es "Voyez le brick géant que j'examine près du wharf" ("Mira el bergantín gigante que estoy examinando junto al muelle").