Poste Oru Sankeerthanam -Oru Sankeerthanam Pole

Oru sangeerthanam Pole

Portada de la 46a edición (marzo de 2011)
Autor	Perumbadavam Sreedharan
Artista de portada	TAJoseph
País	India
Idioma	Malayalam
Género	Novela
Editor	Ashramam Bhasi, Publicaciones Sankeerthanam, Kollam
Fecha de publicación	Septiembre de 1993
Paginas	223
ISBN	978-812400354-1

Oru Sankeerthanam Pole ( malayalam : ഒരു സങ്കീർത്തനം പോലെ , 'Like a Psalm') es una novela ampliamente aclamada escrita por Perumbadavam Sreedharan , publicada por primera vez en septiembre de 1993. Ambientada en la ciudad de San Petersburgo , trata sobre la vida del autor ruso Fyodor Dostoyevsky y su historia de amor con Anna Grigoryevna Snitkina, quien más tarde se convertiría en su esposa. Este libro rompiórécords de publicación en malayalam en 2005 al vender más de 100,000 copias en solo 12 años después de su publicación inicial. Ganó numerosos premios, siendo el más prestigioso el premio Vayalar 1996.. El libro superó su edición número 100 con más de 200.000 copias en aproximadamente 24 años.

Los extractos de la novela forman parte de los planes de estudios escolares y universitarios de Malayalam.

Trama

La novela gira en torno a la vida de Dostoievski desde su encuentro con Anna hasta su unión. Dostoyevsky le había prometido a su editor Stellovsky que terminaría la novela El jugador en unos pocos meses, pero todavía no había escrito una sola página. Siguiendo el consejo de un amigo, contrata a una taquígrafa, Anna, para acelerar la finalización. Anna tenía un gran respeto por el novelista. Pero no se parecía en nada a lo que ella imaginaba. En la superficie, Dostoyevsky era un alcohólico, jugador y epiléptico que podía provocar repulsión en cualquiera. Pero Anna descubre lentamente características más profundas en su personalidad, que poco a poco progresa hacia la emoción del amor.

La novela profundiza en la mente de Dostoievski y expone su soledad, debilidades, dolor y agonía espiritual. Sus propias emociones de jugador y alcohólico se retratan en su novela The Gambler . La cadena de relaciones fallidas, pobreza y enfermedades lo persiguen. La presencia de Anna le da un gran alivio. Al final, le comunica su amor. Deciden estar juntos.

Escribiendo

Perumbadavam Sreedharan , en su introducción al libro, agradece las memorias de Anna por sus aportes sobre el tema del libro. Los detalles de la vida y la personalidad de Dostoyevsky se derivaron de sus diversas novelas y biografías.

A diferencia de otros biógrafos de Dostoievski, Perumbadavam no lo crucifica por sus debilidades y manías. En la introducción del libro en una reimpresión en 2006, dice que las agonías que le dio la vida a Dostoievski lo purificaron y lo convirtieron en un santo. Sostiene que solo un santo podría haber producido obras tan grandiosas como Crimen y castigo , El idiota y Los hermanos Karamazov . Los ataques epilépticos, la manía por el juego y el alcoholismo de Dostoievski no se consideran meras debilidades de su corazón, sino símbolos de la agonía creativa y los conflictos internos de un gran escritor.

Caracteres

• Fyodor Dostoyevsky - autor ruso
• Anna Grigoryevna Snitkina - taquígrafa de Dostoievski
• Fedosya - la criada anciana de Dostoyevsky
• Gregory Yakov - Anciano que presta dinero para apostar
• Stellovsky - Cruel editor de los libros de Dostoyevsky
• Alonkin - Dueño de la casa
• Polina Suslova - Amante anterior de Dostoyevsky
• Pasha - hijastro de Dostoyevsky
• Ivan - Joven que desea casarse con Anna
• Olkhin - Principio de la escuela de taquigrafía

Publicación

El libro se publicó por primera vez en septiembre de 1993. Vendió más de 50.000 copias en los primeros seis años y más de 100.000 copias en los primeros 12 años. Esta última hazaña se celebró en Thiruvananthapuram el 3 de agosto de 2005.

Traducciones

La novela fue traducida al inglés por AJ Thomas como Like a Psalm . También se ha traducido al hindi y a idiomas extranjeros como el árabe.

Referencias