Nu tändas tusen juleljus - Nu tändas tusen juleljus
| "Nu tändas tusen juleljus" | |
|---|---|
| Himno | |
| inglés | Ahora se encienden mil velas navideñas |
| Género | villancico |
| Ocasión | Navidad |
| Texto | por Emmy Köhler |
| Idioma | sueco |
| Melodía | por Emmy Köhler |
| Compuesto | 1898 |
Nu tändas tusen juleljus , es una canción navideña cristiana tradicional en lengua sueca , escrita en 1898 por la escritora sueca Emmy Köhler (texto y melodía). Traducido al inglés, el título significa literalmente "Ahora se encienden mil velas navideñas". El tema de la canción es el evangelio del Cristo recién nacido y específicamente sus aspectos de armonía doméstica y paz interior, traídos por las luces de las velas, así como por las estrellas de arriba, lo más importante la estrella de Belén . Fue una de las canciones navideñas más populares de Suecia durante el siglo XX, en iglesias , hogares y escuelas. La cantante de pop sueca Agnetha Fältskog grabó la canción en su álbum " Nu tändas tusen juleljus ", que lleva el nombre de la canción, con su hija Linda Ulvaeus .
La canción también fue versionada por artistas y grupos como Evie (tanto 1974 como 1976, también en inglés), Carola Häggkvist (1983), Wizex (1993) y Lill Lindfors (1991). La banda de punk sueca Ebba Grön , que grabó la canción en 1980, modificó la letra y la llamó "Nu släckas tusen människoliv" ("Ahora se apagan mil vidas humanas"). Esta versión trata sobre la falta de vivienda .
La versión en noruego es Nå tennes tusen julelys y ha sido grabada por artistas como Elisabeth Andreassen y Sissel Kyrkjebø . También hay una versión en español llamada "Mil Luces" que apareció en un álbum titulado "Felicidad en Navidad" de un artista desconocido, que fue distribuido por Fuente de Vida.
Títulos en otros idiomas
- Idioma finlandés : Nyt syttyy valot tuhannet (también Nyt sytytämme kynttilän )
- Idioma danés : Nu tændes tusind julelys
- Idioma feroés : Nú tendrast túsund jólaljós
- Idioma islandés : Við kveikjum einu kerti á
- Idioma noruego : Nå tennes tusen julelys
- Idioma sueco : Nu tändas tusen juleljus
- Idioma indonesio : Seribu Lilin
- Melodía diferente: versión en ruso , V lesu rodilas elochka
La versión en ruso , В лесу родилась ёлочка ( El bosque levantó un árbol de Navidad ), se dice comúnmente que fue escrita en base a esta canción en 1903 y puesta a la música en 1905 por el compositor aficionado Leonid Karlovich Beckmann. La melodía de la canción es solo ligeramente diferente a la de los idiomas nórdicos.