Lengua naro - Naro language
| Naro | |
|---|---|
| Nharo | |
| Nativo de | Botswana , Namibia |
| Etnicidad | Ncoakhoe |
Hablantes nativos |
aproximadamente 10,000 (2011) 8,000 en Botswana (2014) y 1,000 en Namibia (2011) aproximadamente la misma cantidad de hablantes de L2 en Botswana |
Khoe
|
|
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | nhr |
| Glottolog | naro1249 |
| ELP | Naro |
Naro / n ɑr oʊ / , también nharo , es un lenguaje khoe hablado en el distrito de Ghanzi de Botswana y en el este de Namibia . Probablemente sea la más hablada de las lenguas tshu-khwe. Naro es un idioma comercial entre hablantes de diferentes idiomas Khoe en el distrito de Ghanzi . Existe un diccionario .
Fonología
Naro tiene el siguiente inventario de consonantes, en la API de Miller (2011) y la ortografía de Visser (2001):
| Labial |
Clic dental |
Alveolar |
Clic lateral |
palatina clic |
Velar | Glottal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| parada | africada | hacer clic | |||||||
| Aspirar | ph / pʰ / | ch / ᵏǀʰ / | th / tʰ / | TSH / TS / | qh / ᵏǃʰ / | xh / ᵏǁʰ / | tch / ᵏǂʰ / | kh / kʰ / | |
| Tenuis | p / p / | c / ᵏǀ / | t / t / | ts / ts / | q / ᵏǃ / | x / ᵏǁ / | tc / ᵏǂ / | k / k / | |
| Expresado | b / b / | dc / ᶢǀ / | d / d / | z / dz / | dq / ᶢǃ / | dx / ᶢǁ / | dtc / ᶢǂ / | gh / ɡ / | |
| Nasal | m / m / | nc / ᵑǀ / | n / n / | nq / ᵑǃ / | nx / ᵑǁ / | ntc / ᵑǂ / | |||
| Glottalizado | cʼ / ᵑǀˀ / | qʼ / ᵑǃˀ / | xʼ / ᵑǁˀ / | tcʼ / ᵑǂˀ / | |||||
| Fricado | cg / ǀkχ / | tg / tχ / | tsg / tsχ / | qg / ǃkχ / | xg / ǁkχ / | tcg / ǂkχ / | ( kg / kχ /) | ||
| Fricated ejective | cgʼ / ǀkχʼ / | tsʼ / tsʼ / | qgʼ / ǃkχʼ / | xgʼ / ǁkχʼ / | tcgʼ / ǂkχʼ / | kgʼ / kχʼ / | |||
| Fricativa | f / f / | s / s / | g / x / | h / h / | |||||
| Solapa | r / ɾ / | ||||||||
Kg y kgʼ solo contrastan para algunos hablantes: kxʼám "boca" vs. kʼáù "masculino". La solapa r solo se encuentra medialmente excepto en palabras prestadas. Una l solo se encuentra en préstamos y generalmente se sustituye por / ɾ / medialmente y / n / inicialmente. [J] y [w] medial pueden ser / i / y / u / ; aparecen inicialmente sólo en wèé "todos, ambos" y en yèè (una interjección).
Naro tiene cinco cualidades vocales, aeiou, que pueden aparecer largas (aa ee ii oo uu), nasalizadas (ã ẽ ĩ õ ũ), presionadas ( a , e , i , o , u ), o combinaciones de estas ( ã, etc. ). Hay tres tonos, escritos á, a, à. Las sílabas tienen la forma máxima CVV, donde VV es una vocal larga, diptongo o combinación de vocal y m, y puede tomar dos tonos: hḿm̀ "ver"; hm̀m̀ a xám̀ "oler". La única consonante que puede ocurrir finalmente es m, excepto que las vocales nasales largas como ãã pueden emerger como [aŋ] ([ŋ] no ocurre de otra manera). La / n / silábica también aparece, como en nna.
A continuación se muestra una descripción general de los clics de Naro tanto en ortografía como en IPA (Visser 2001). El clic dental está representado por c . clic alveolar por q , clic palatino por tc y clic lateral por x . Todos los ejemplos son de Visser (2001).
| Ortografía | IPA | Ejemplo | Ortografía | IPA | Ejemplo | Ortografía | IPA | Ejemplo | Ortografía | IPA | Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| C | ǀ | cõose 'búho' | q | ǃ | qaò 'levantarse (sol, luna)' | tc | ǂ | tcúú 'cabeza' | X | ǁ | xòa 'cueva' |
| cg | ǀχ | cgàa 'carne' | qg | ǃχ | qgóé 'correr' | tcg | ǂχ | tcgáí 'ojo' | xg | ǁχ | xgóà 'enojado' |
| cg ' | ǀχʼ | cg'õè 'nombre' | qg ' | ǃχʼ | qg'áó 'cuello' | tcg ' | ǂχʼ | tcg'áì 'fuerte, picante' | xg ' | ǁχʼ | xg'ari 'apretar' |
| ch | ǀʰ | cóá 'niño' | qh | ǃʰ | qhàò 'gente, tribu, amable' | tch | ǂʰ | tchàà 'ancho' | xh | ǁʰ | xhãya 'Oeste, Namibia' |
| C' | ǀ̃ˀ | c'áò 'sangre' | q ' | ǃ̃ˀ | q'óà 'miedo' | tc ' | ǂ̃ˀ | tc'ubi 'huevo' | X' | ǁ̃ˀ | x'áà 'ligero (n.)' |
| corriente continua | ǀ̬ | dcoàbà 'araña' | dq | ǃ̬ | dqàne 'chin' | dtc | ǂ̬ | dtcìì 'gordo (adj.)' | dx | ǁ̬ | dxàí 'mejilla' |
| Carolina del Norte | ǀ̃ | nco̱à 'rojo' | nq | ǃ̃ | nqàrè 'pie' | ntc | ǂ̃ | ntcùú 'negro' | nx | ǁ̃ | nxào 'broma' |
Dialectos
Naro es un grupo de dialectos .
- ǀAmkwe
- ǀAnekwe
- Gǃinkwe
- ǃGingkwe
- Gǃokwe
- Qabekhoe o Qabekho o ǃKabbakwe
- Tsʼaokhoe o Tsaukwe o Tsaokhwe
- Tserekwe
- Tsorokwe
- Nǀhai-ntseʼe o Nǁhai o Tsʼao
y posiblemente ǂHaba .
Proyecto Naro Language
El Proyecto de Lenguaje Naro es un proyecto que está llevando a cabo actualmente la Iglesia Reformada en D'kar que tiene como objetivo describir y desarrollar una comprensión del idioma Naro, aumentar la alfabetización al enseñar a los hablantes de Naro a leer y escribir su idioma y traducir la Biblia al Naro. El proyecto se inició en la década de 1980. El proyecto de idioma Naro ha traducido, desde 2007, el 70% de la Biblia al idioma Naro.
Numerales
A continuación se muestran los números de Naro, de Visser (2001). Solo 'uno', 'dos' y 'tres' son números nativos de Naro, mientras que el resto se ha tomado prestado de Nama . La ortografía se da primero, seguida de IPA entre paréntesis y luego los tonos entre paréntesis (H = alto , M = medio , L = bajo ).
- 1. cúí [/ úí] (HH)
- 2. cám̀ [/ ám̀] (HL)
- 3. nqoana [ǃnoana] (ML)
- 4. hàka [hàka] (LM)
- 5. koro [koro] (MM)
- 6. nqáné [ǃnáné] (HH)
- 7. hõò [hõò] (HL)
- 8. kaisa [kaisa] (MM.L)
- 9. khòesí [khòesí] (LM.H)
- 10. dìsí [dìsí] (LH)
Bibliografía
- Visser, Hessel (2001) Diccionario Naro: Naro – Inglés, Inglés – Naro . Gansi, Botswana: Naro Language Project. ISBN 99912-938-5-X