Muhammad ibn Ahmad al-Khwarizmi - Muhammad ibn Ahmad al-Khwarizmi

Muhammad Ibn al-Abbas, Abu Bakr al-Khwārazmī , mejor conocido simplemente como Abu Bakr al-Khwarazmi fue un siglo 10- iraní poeta y secretario, que durante su larga carrera sirvió en la corte de los Hamdanids , samánidas , saffaríes y buyíes . Es mejor conocido como el autor de la primera enciclopedia Mafātīḥ al-ʿulūm ("Clave de las Ciencias") en idioma árabe .

La vida

Al-Khwarazmi es una figura algo oscura. Nació en 935 en Khwarazm , el lugar de nacimiento de su padre. Su madre era nativa de Amol en Tabaristan . Periódicamente se refiere a sí mismo como al-Khwarazmi o al-Tabari, mientras que otras fuentes se refieren a él como al-Tabarkhazmi o al-Tabarkhazi. Al-Khwarizmi pudo haber sido sobrino de al-Tabari , el destacado historiador persa. Durante un tiempo, al-Khwarizmi trabajó como secretario en la corte de Samanid en Bukhara en Transoxania , donde adquirió su apodo, "al- Katib ", que literalmente significa "el secretario" o "el escriba".

Mientras estaba en la corte de Samanid, compiló su obra más conocida, Mafātīḥ al-ʿulūm [ Las claves de las ciencias ], una de las primeras enciclopedia islámica de las ciencias, pensada como obra de referencia para los funcionarios de la corte. Fue presentado a petición de Abū l-Ḥasan al-ʿUtbī, un visir en la corte de Amir, Nuh II . y la obra está dedicada a al-Utbi, que establece una fecha para su finalización alrededor de 977. En Nishapur, Al-Khwarizmi escribió una serie de rihla (relatos breves y humorísticos de un viaje; en parte escritos en verso y en parte en prosa literaria) , de los cuales solo sobreviven fragmentos. A nivel local, alcanzó una gran fama como un destacado académico y escritor. Sin embargo, su reputación se vio eclipsada tras la llegada de un joven y aspirante a estudioso y escritor, Badi 'al-Zaman al-Hamadani en 383/992. Hamadani compuso una nueva forma de prosa que ganó enorme popularidad primero en Nishapur y luego en todo el mundo de habla árabe. Este género innovador que se conoció como maqama . Al-Khwārizmī y Hamadani compitieron entre sí, intercambiaron insultos y finalmente se pelearon.

Trabaja

Al-Khwārizmī es autor de un trabajo sobre gramática árabe, Kitāb kifāyat al-Mutaḥaffiẓ [Un vocabulario clasificado de palabras árabes raras o difíciles]. Sin embargo, es mejor conocido como el autor de Mafātīḥ al-ʿulūm (Las claves de las ciencias), una de las primeras enciclopedia islámica de las ciencias. Una obra monumental, Mafātīḥ al-ʿulūm es en parte lexicografía y en parte enciclopedia. Los eruditos lo consideran como el primer intento de documentar las ciencias islámicas. El trabajo incluye secciones sobre matemáticas, alquimia, medicina y meteorología.

Ediciones y Traducciones

Solo se han traducido al inglés selecciones limitadas de Mafātīḥ al-ʻulūm. Las ediciones y traducciones notables incluyen:

• Gerlog van Volten (ed.), Kitāb Liber Mafātīḥ al-ʻulūm , Leiden, Brill, 1895 (en árabe, con una introducción en latín) - muchas reimpresiones.

• Al-Khashshāb, Y. y al-ʻArīnī, B., ضبط وتحقيق الالفاظ الإستلهية التنخية الواردة فى كتاب مفاتبح العلويم للخوريبازم / / ب يم. [Ḍabṭ wa-taḥqīq al-alfāẓ al-istilahiyah al-tankhiyah al-wāridah fī kitāb Mafātīḥ al-ʻulūm lil-Khuwarizmi] Controlar y comprender el vocabulario del desarrollo contenido en el libro de Mufatih, El Cairo, 1958 (árabe)
• Khadivjam, H., Tarjumah-ʼi Mafātīḥ al-ʻulūm, Teherán, Markaz-i Intishārāt-i ʻIlmī va Farhangī, 1983 (en persa y árabe).
• Al-Ibyari, I., Mafātīḥ al-ʻulūm, Beirut, 1984
• Bosworth, CE, “Abū ʿAbdallāh al-Khwārizmīon the Technical Terms of the Secretary's Art”, Revista de Historia Social y Económica de Oriente , vol. 12, págs. 112-164 (reimpreso en Cultura árabe medieval , no. 15, Londres, 1983. - traducción comentada del capítulo 4 de Mafātīḥ al-ʻulūm (inglés)

• Bosworth, CE, Al-Hwarazmi on Theology and Sects: The Chapter of Kalam in the Mafatih al-Ulum, Bulletin d'études Orientales , T.29, Mélanges Offerts a Henri Laoust, Volume Premier, 1977, pp 85-95 https: //www.jstor.org/stable/41604610 (inglés)

• Hajudan, H., Una traducción persa de Mafātīḥ al-ʻulūm , Teherán, 1928 (en persa)

• Farmer, HG, "La ciencia de la música en el Mafatih Alulum" en: Transacciones de la Sociedad Oriental de la Universidad de Glasgow, vol. 17, 1957/8, págs. 1-9 Traducción de la Sección 7, Parte 2 (Inglés)

• Unvala, JM, "La traducción de un extracto de Mafatih aI-Ulum de al-Khwarazmi", The Journal of the KR Cama Institute , vol. XI, 1928 (inglés)

• Seidel, E., "Die Medizin im Mafātīḥ al-ʻulūm", SBPMSE , vol. XLVII, 1915, págs. 1-79 (en alemán, con extensos comentarios)

• Weidemann, B., "Über die Geometrie und Arithematik nach den Mafātīḥ al-ʻulūm" , SBPMSE , vol, 40, 1908, págs. 1-64 (alemán)

Referencias

Fuentes

• Sadeghi, Maryam; Teherán, Hamid (2008). "Abū Bakr al-Khwārazmī" . En Madelung, Wilferd ; Daftary, Farhad (eds.). Enciclopedia Islamica Online . Brill Online. ISSN   1875-9831 .

Otras lecturas

• J. Vernet, " Al-Khuwārizmī, Abū 'Abd Allāh Muḥammad Ibn Aḥmad Ibn Yūsuf ", Diccionario de biografía científica .
• Hossein Khadiv Jam, The Translation of Mafatih al-'Ulum ( persa : ترجمهٔ مفاتیح‌ العلوم ), Bonyad-e Farhang-e Irán, 1347 AP (1968), reimpreso por Sherkat-e Entesharat-e Elmi-o Farhangi, 1383 AP (c. 2004 CE).
• CE Bosworth, " Una enciclopedia árabe pionera de las ciencias: Claves de las ciencias de Al Khwārizmī ", Isis, vol. 54, núm. 1, marzo de 1963, págs. 97-111
• Al-Xwārazmī sobre los pueblos de Asia central , núm. 1 (marzo de 1963), págs. 97-111.
• Gerlof van Vloten , editor de la publicación Mafātīḥ al-ʿulūm 1895 en Leiden , menciona en un prefacio a Mafātīḥ al-ʿulūm que no se sabe nada sobre al-Khwārizmī excepto su nombre y que también se le conoce como al-Balkhi, pero Hossein Khadiv Jam , el traductor persa de Mafātīḥ al-ʿulūm menciona que, después de muchas búsquedas, descubrió que al-Khwārizmī "nació en Balkh , vivió en Nishapur , trabajó como secretario en la corte de Samanid durante un tiempo y es autor de la libro Mafātīḥ al-ʿulūm , una de las enciclopedias islámicas más antiguas, a petición de Abu'l-Husain Utbi , un visir de Nuh II , en idioma árabe ".
• Hämeen-Anttila, J., `` Maqama: A History of a Genre '', Otto Harrassowitz Verlag, 2002 (especialmente en las páginas 35-47 para una discusión sobre el maqamat de al-Khawarizmi)
• CE Bosworth y Gerard Clauson, “Al-Xwārazmī on the Peoples of Central Asia”, The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland , No. 1/2 de abril de 1965, págs. 2-12