Casa Moubray - Moubray House
Moubray House , 51 y 53 High Street, es uno de los edificios más antiguos de la Royal Mile y uno de los edificios residenciales ocupados más antiguos de Edimburgo , Escocia. La fachada data de principios del siglo XVII, construida sobre cimientos colocados c. 1477 .
La casa de vecindad se destaca por sus interiores, incluido un techo pintado de tablas y vigas renacentistas descubierto en 1999, un techo de yeso con molduras de frutas y flores exóticas con los brazos de Pringle of Galashiels (cinco escalopes en un saltire ) de 1650 pintados en el pared y un ático de madera con bóveda de cañón que se expresa en la línea del techo.
Las personas notables asociadas con la casa incluyen al primer retratista eminente de Escocia, George Jamesone , el espía y escritor inglés Daniel Defoe , quien jugó un papel decisivo en la aprobación del Acta de Unión con Inglaterra de 1707 , y Archibald Constable , propietario de la Encyclopædia Britannica .
Moubray House está designado como edificio catalogado de Categoría A por Historic Scotland .
Descripción
Moubray House se encuentra en el lado norte de High Street, entre Trunk's o Turing's Close y John Knox House , cerca del sitio del Netherbow Port de Edimburgo , la puerta principal de Edimburgo antes de su demolición en 1764. En la acera frente a la propiedad sobrevive al Netherbow Well, uno de los pozos que antes suministraban agua al casco antiguo .
Historia
Los Moubrays
En 1369, las tres casas aquí pertenecían todas a la familia Turing, cuyo nombre se recuerda como "Trunk's Close". El sitio actual fue diseñado c.1472-7, después de la reconstrucción del puerto Netherbow cerca de la "Casa de John Knox" por Alexander Bonkill. La fachada de la calle de Moubray House conserva la línea de la High Street medieval anterior, siendo la última casa al este antes del estrechamiento defensivo en la puerta. La "Casa John Knox" está en el sitio de una de las cuatro casas construidas en el nuevo pasaje estrecho hacia la puerta. Durante el siglo XVI, la vivienda fue identificada como la casa de Andrew Moubray en los registros legales. Había tres Andrew Moubrays, aunque el constructor original se llama "Robert Moubray" en muchas fuentes. La parte de la casa en la parte trasera probablemente fue construida alrededor de 1529 por el tercer Andrew Moubray (III) y su esposa Katrine Hoppar. Las parcelas en Edinburgh High Street se llamaron "tierras". Los edificios se pueden dividir en "terrenos frontales, medios y traseros". Estos también podrían dividirse en plantas, dando lugar a patrones complicados de propiedad y arrendamiento.
Se trataba de familias de comerciantes ricas y bien conectadas, y los Moubray eran propietarios de otras propiedades en Edimburgo. En 1494, Andrew Moubray (I) impugnó el alquiler de otra casa que poseía en Leith con su inquilino, el marinero Robert Barton . Andrew Moubray (I), un segundo hijo, fue nombrado burgués de Edimburgo en 1451, sus honorarios prometidos por el Baillie James Bonkill. El 18 de agosto de 1482, junto con Laurence Taillefer, fue nombrado "Customar de Edimburgo", el recaudador de las rentas reales y los derechos adeudados por la ciudad al rey. Andrew Moubray (I) compró las tierras de Kirktonhill en Lauderdale a William Moubray en 1486, y con su esposa Elizabeth dotó a un capellán en el altar de St Ninian en St Giles Kirk en 1478 y 1492. Su nieto, Andrew Moubray (III) fue todavía patrona del altar en 1533. Su hija, Agnes Moubray estaba casada con el comerciante Patrick Cant en 1492.
El principal negocio de Moubrays eran los textiles y Andrew Moubray (II) vendió telas finas al rey James IV en 1496, aceptando una copa dorada como pago. Parte de su actividad mercantil en los Países Bajos en la década de 1490 se registró en el libro mayor de embarques de Andrew Halyburton , que registra su viaje a Middelburg y sus cargamentos transportados por Andrew Barton . Andrew Moubray (II) exportaba lana e importaba vino y pieles. Laurence Taillefer, socio de Andrew como Customar de Edimburgo, estaba casado con Helen, la hermana de Andrew Halyburton. También era copropietario del James of Leith de 60 toneladas y tenía una licencia de Enrique VII para vender pescado en Inglaterra en 1490.
Andrew (II) se casó con Jonet Halyburton, cuyos hermanos James y David Halyburton eran soldados de la Garde Écossaise . Cuando Andrew Moubray (II) murió en 1499, sus hijos aún eran menores de edad, por lo que James IV le dio su propiedad a Patrick Halyburton hasta que alcanzaron la mayoría de edad. Andrew Moubray (III) vendió una ballesta a James V en 1527.
Andrew Moubray (III) y la familia Hoppar
Andrew Moubray (III) se casó con Katrine Hoppar, hija de William Hoppar y Elizabeth Carkettill. William Hoppar proporcionó un cofre para el guardarropa real el día en que Margaret Tudor llegó a Edimburgo. Hoppar y Adam Carkettil eran miembros de la cofradía religiosa de la Santa Sangre y fueron testigos de la censura del poeta y sacerdote Gavin Douglas cuando la misa del 27 de febrero de 1511 no se realizó correctamente. Su hijo, Adam Hopper, era el maestro del Gremio de Comerciantes de Edimburgo, establecido por "sello de causa" en 1518 cuando se le otorgó el Pasillo de la Santa Sangre en St Giles Kirk . Un estandarte de la cofradía realizado en este momento, el "estandarte Fetternear" se conserva en el Museo Nacional de Escocia . Adam Hoppar (muerto en 1529), hermano de Katrine, estaba casado con Katherine Bellenden, la costurera de James V de Escocia .
Katrine Hoppar tenía un pariente, probablemente una tía, Isobel Hoppar , la hija de Richard Hoppar. El primer marido de Isobel fue el maestro John Murray de Black Barony , un secretario de Hacienda, que fue asesinado en Flodden . En 1515, Isobel Hoppar fue descrita como una "rica viuda de Edimburgo" por el barón Dacre . El segundo marido de Isobel fue Archibald Douglas de Kilspindie , llamado Greysteil , hermano y consejero del conde de Angus . Por obsequio del rey en 1526, Archibald Douglas de Kilspindie e Isobel Hoppar recibieron otra propiedad en el lado sur de High Street, cuando Kilspindie era Lord High Treasurer y Provost de Edimburgo . La casa había pertenecido al ex marido de Isobel ya James Forstar o Forrester, hijo de Jonet Halyburton y nieto de Sir Duncan Forrester de Garden.
Archibald e Isobel perdieron la casa de Forrester y las tierras que tenía cerca de Peebles cuando James V alcanzó la mayoría de edad y escapó de los Douglas. El 5 de septiembre de 1528, el conde de Angus gritó por encima del Tweed al mayordomo del conde de Northumberland que si su familia se veía obligada a exiliarse en el castillo de Norham , Isobel Hoppar esperaría a su hija Margaret Douglas . Isobel continuó sirviendo a Margaret como su "dama" en el castillo de Berwick . El diplomático inglés Thomas Magnus escribió que Isobel "ordenó totalmente" a Kilspindie y, a su vez, Kilspindie y George Douglas habían llevado al conde de Angus a sus problemas. La casa de Kilspindie fue cedida al nuevo tesorero Robert Cairncross .
La hermana de Katrine, Janet, estaba casada con Hugh Rig de Carberry , un abogado que representó a Isobel Hoppar después de la muerte de Kilspindie, y se decía que había sido consejero y adulador de Regent Arran antes de la batalla de Pinkie . George Buchanan escribió que Hugh se destacaba más por su gran tamaño y fuerza que por su conocimiento de las tácticas militares. Elizabeth Hoppar, quizás la hija de Katherine Bellenden, estaba casada con Patrick Tennent de Cairns, hermano del sirviente del rey y hombre de la ballesta, John Tennent . Tuvo cuatro hijas. Eufamia Moubray, probablemente hermana de Andrew (III), estaba casada con el diplomático y abogado del rey Adam Otterburn .
Andrew Moubray (III) también tenía dos propiedades en el lado opuesto de la carretera a Moubray House, una cerca de una cancha de tenis llamada "caichpule", la otra al lado de la casa entregada a Kilspindie. En 1541, Katherine Bellenden, ahora casada con Oliver Sinclair , con John Tennent y otros parientes que servían a la casa real donaron una propiedad adyacente al oeste de Moubray House para una capilla en St Giles y varias organizaciones benéficas.
También en 1541, Andrew Mowbray (III) viajó a Middelburg como comisionado de la ciudad de Edimburgo para negociar un acuerdo comercial con Maximiliano II de Borgoña . Maximiliano se vio obligado a arreglar el centro del comercio escocés en Veere . Andrew fue enviado de nuevo a Flandes en 1544, con una carta de acreditación que describía en francés la "gran y antigua amistad entre Escocia y Flandes". Con el embajador escocés, habló en una reunión en Amberes con funcionarios y representantes del Señor de Beveren en abril de 1545.
Andrew Moubray (III) murió en 1545 en Flandes. Su hijo mayor Edward Moubray era todavía menor de edad. John Danielstoun, párroco de Dysart fue nombrado tutor de Edward Moubray (que murió joven). Andrew había dejado algunas posesiones en Veere y Middelburg, que fueron entregadas a su albacea allí, Andrew Cupar. Durante la guerra del Rough Wooing , su viuda Katrine Hoppar (fallecida en 1551) suministró hierro desde Gdańsk para las herramientas de atrincheramiento enviadas a Jedburgh en febrero de 1549. En 1550 se le reembolsó el dinero que había contribuido para el "Raid of the Borrowmure", un acción militar abandonada planeada para el sitio de Haddington .
Robert Moubray, John Knox y las Pringles
Robert Moubray, un hijo de Andrew (III) y Katrine Hoppar heredó la casa cuando alcanzó la mayoría de edad. En la década de 1560 alquiló otra propiedad, que había heredado de su abuela Elizabeth Carkettill, al ayuntamiento para el uso de John Knox . que, se ha sugerido, tenía terrenos que daban al Nor 'Loch y estaba en el área de Warriston Close, al oeste de Edinburgh City Chambers y cerca de St Giles. Los terrenos de Moubray House y "John Knox House" habrían retrocedido hasta Trinity College Kirk . La casa adyacente al oeste de la propiedad cercana de este Warriston había pertenecido a Richard Hoppar, el padre de Isobel Hoppar.
Dentro de esta otra casa, el Ayuntamiento proporcionó a John Knox un "cálido estudio de los negocios" contra el invierno de 1561. En marzo de 1565, Robert Moubray intercambió la casa ocupada por John Knox con el abogado Robert Scott por un préstamo.
Robert tenía un panadero como inquilino en la tienda de otra casa en el lado sur de la calle.
Durante el "Asedio de Lang" del Castillo de Edimburgo , cuando William Kirkcaldy de Grange bombardeó la ciudad, Robert Moubray y su familia abandonaron Edimburgo y se trasladaron a Leith por seguridad. Cuando concluyó el asedio y se pidió a los burgueses que regresaran, en noviembre de 1573 el Ayuntamiento concedió su deseo de permanecer en Leith durante el invierno porque su esposa, Janet Cant, estaba enferma. Janet lo sobrevivió y murió en 1592. Para entonces, James Hoppringle o Pringle de Whytbank y Woodhead y su esposa Mariota Murray ya estaban en posesión de Netherbow House. En noviembre de 1595, su hijo, James Pringle, de Whytbank, hizo un pedido exitoso al Privy Council en nombre de siete escolares que habían sido encarcelados tras el tiroteo de Baillie John MacMorran . Su hijo, también James Pringle, sirvió en la Garde Écossaise y se casó con Sophia Schöner, una hija del médico de Ana de Dinamarca Martin Schöner en 1622. El Parlamento lo multó por su apoyo a Carlos I en 1646.
El edificio y la historia posterior
En sus orígenes, la vivienda es un raro superviviente del incendio de Edimburgo en 1544, cuando Enrique VIII de Inglaterra ordenó al conde de Hertford "poner todo a fuego y espada, quemar la ciudad de Edimburgo". En el cierre de Trunk, sobre un sótano abovedado de piedra, se pueden ver "enormes proyecciones en voladizo" que contenían tramos rectos de escaleras que daban servicio al ala norte, quizás parte del edificio de Adam Moubray (III) de 1529 y su extensión. Una de estas escaleras se eleva desde el vestíbulo del primer piso de esta "parte trasera", donde en 1999 se descubrió un techo pintado de "calidad excepcional" de finales del siglo XVI. Esta sala está iluminada por una hilera de ventanas que dan al este.
La fachada de la Royal Mile es de alrededor de 1630. Hay un techo de yeso moldeado de esta época en la sala del frente del segundo piso, que incluye la insignia heráldica de Seton de media luna y cinquefoil , y emblemas reales de Inglaterra y Escocia. El escudo de armas de Pringle pintado en la pared de esta sala puede indicar que Jean Pringle de Galashiels vivía aquí, a quien tradicionalmente se identificaba como la "muchacha de ojos negros de Galasheils" en la balada " Gala Water ". Sin embargo, Robert Pringle de Howlatson (Howliston) heredó el derecho a esta heráldica en 1650, fecha del cuadro, que pasó en 1653 a Pringle de Whytbank y Yair. James Pringle estaba casado con Sophia Schöner, hija del médico de Anna de Dinamarca .
El pintor George Jamesone vivía en la propiedad, Daniel Defoe editó el periódico Edinburgh Courant desde la casa en 1710. En el siglo XVIII el edificio albergaba una taberna, y hasta 1822 la tienda en el frente de la calle fue el local del editor y librero Archibald Constable , propietario de Scots Magazine , Edinburgh Review y Encyclopædia Britannica . Una conexión editorial más reciente es con Moubray House Press, más tarde Moubray House Publishing, que se estableció aquí en 1984 antes de trasladarse a través de High Street a las instalaciones de Tweeddale Court .
Moubray House fue restaurada por la Asociación Cockburn en 1910, y en la década de 1970 por el arquitecto Nicholas Groves-Raines. A mediados de la década de 1900, Moubray House era el hogar y la tienda de un anticuario, Esta Henry . Una benefactora estadounidense, Debra Stonecipher adquirió los diversos pisos subdivididos y restauró la casa y se la dio a la nación, al cuidado de Historic Scotland en 2012.
Ver también
Notas
Referencias
- Scottish Renaissance Interiors , Moubray House Press (1987), portada, & p. 79, imagen del interior del ático.
enlaces externos
- Casa Moubray, registro e imágenes de RCAHMS Canmore
- Moubray House, imágenes de mayor resolución en Scotlands Places
- Entorno histórico de Escocia . "51-55 (números impares) High Street, Moubray House (edificio catalogado de categoría A) (LB29034)" . Consultado el 25 de marzo de 2019 .
- Libro mayor de Andrew Halyburton , HM Register House (1867) Cuenta de importación de Andrew Moubray (II) más joven, págs. 89–91
- Miller, Robert, '¿Dónde vivió John Knox en Edimburgo?', En Proceedings Society Antiquaries Scotland , vol. 33 (1899) 80-115
- Yair, Thomas, Contrato básico entre Royal Burrows of Scotland y Campvere en Zelanda , (1749) , acuerdo comercial, Andrew Moubray (III), págs.
- Yair, Thomas, Account of Scottish Trade in the Netherlands , (1776) , acuerdo comercial Andrew Moubray (III), 1541, págs. 105-117
- El estandarte Fetternear, utilizado por la Cofradía de la Santa Sangre en St Giles, c.1520. NMS
Coordenadas : 55 ° 57′2.14 ″ N 3 ° 11′6.26 ″ W / 55,9505944 ° N 3,1850722 ° W