Idioma Mochoʼ - Mochoʼ language

Mochoʼ o Motozintleco es una lengua maya moribunda hablada por el pueblo Motozintleco de Chiapas , México. Es parte de la rama occidental de las lenguas mayas. Los hablantes de mochoʼ se refieren a su propio idioma como qatô: k (deletreado "Cotoque" en algunas fuentes más antiguas), que significa 'nuestro idioma'. Mochoʼ tiene un dialecto llamado Tuzantec que se habla en Tuzantan, Chiapas.

Mochoʼ se considera un idioma moribundo, con menos de 30 hablantes actualmente registrados y no se centra en transmitir el idioma a los niños. La mayoría de los hablantes son bilingües en español moderno , lo que efectivamente está desplazando al idioma Mochoʼ en el sur de México.

Demografía

El mocho es un idioma moribundo con menos de 30 hablantes fluidos en 2011. Todos los hablantes tienen más de 70 años. En 2009, hay menos de 5 hablantes de tuzanteco, una variedad de idioma estrechamente relacionada.

Los dos dialectos de Mochoʼ se hablan en dos pueblos diferentes: el dialecto Tuzantec en Tuzantán (un pueblo cerca de Huixtla , Chiapas) y el dialecto Motozintlec en Motozintla de Mendoza. Históricamente, los dos grupos descienden de una sola población que vivió en la región de Belisario Domínguez hace unos 500 años. Según la leyenda local, la división y la migración fueron causadas por una plaga de murciélagos. También se han reportado oradores en las localidades cercanas de Tolimán, Buenos Aires y Campana. Palosaari (2011) describe el dialecto Motozintlec.

Fonología

A diferencia de la mayoría de los idiomas mayas, Mochoʼ es tonal . El estrés es regular y en la última sílaba.

• Las vocales cortas tienen tono nivelado o ascendente.
• Las vocales largas tienen un contraste tonal, con un tono descendente que se encuentra solo en las sílabas acentuadas. Las vocales largas planas acentuadas tienen un tono ascendente o un tono alto nivelado.

En Mochoʼ, los proto-mayas * j [x] y * h [h] se han fusionado con / j / en Motozintleco, mientras que Tuzanteco conserva esta distinción. Tuzanteco, sin embargo, ha perdido la longitud de las vocales.

Vale la pena señalar que las reglas de pronunciación cambian en comparación con el español moderno , ya que ñ se convierte en un sonido "ng" como en sing, y la glotalización se vuelve importante para muchas consonantes.

Ortografía

Toda la información ortográfica a continuación proviene directamente del sitio web de Native Languages ​​of the Americas . Se incluyen los caracteres estándar para cada sonido alfabético, así como los símbolos de reemplazo utilizados en diversos textos académicos.

Vocales

Diptongos

Consonantes

Referencias

Otras lecturas

• Kaufman, T. (1969). Vocabulario preliminar de Mochoʼ (Documento de trabajo 5). Berkeley, CA: Universidad de California.
• Campbell, L. (1988). La lingüística del sureste de Chiapas, México (Vol. 50). Provo, UT: Brigham Young University Press.
• Martin, L. (1998). Construcciones irrealis en Mochoʼ (maya). Lingüística antropológica (2), 198-213.
• Martin, L. (1987). La interdependencia de la lengua y la cultura en la historia del oso en español y mocho. Lingüística antropológica (4), 533-548.
• Inglaterra, Carolina del Norte y Maldonado, RZ (2013). Idiomas mayas . Prensa de la Universidad de Oxford.
• Schuman, Otto. 1969. "El tuzanteco y su posición dentro de la familia mayense" en Anales del Instituto Nacional de Antropología e Historia . México. págs. 139-148.

enlaces externos

• Colección Lenguas Mayas de Laura Martín . Archivo de las Lenguas Indígenas de América Latina. [Grabaciones de audio, transcripciones, traducciones y notas de campo sobre Mocho 'y otros idiomas mayas. Se requiere registro gratuito.]
• Colección de Lenguas Mesoamericanas de Lyle Campbell . Archivo de las Lenguas Indígenas de América Latina. [Grabaciones de audio, transcripciones y traducciones de varios idiomas, incluido Mocho '. Se requiere registro gratuito.]
• "Guía de pronunciación, alfabeto y fonología de Mocho" . www.native-languages.org . Lenguas nativas de las Américas . Consultado el 1 de mayo de 2016 .
• "Idioma Mochoʼ" . Proyecto Idiomas en Peligro . Alianza para la Diversidad Lingüística . Consultado el 2 de mayo de 2016 .

Este artículo relacionado con México es un fragmento . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo .

• v
• t
• mi