Minarete de Jam - Minaret of Jam
| Minarete de Jam | |
|---|---|
 | |
| Escribe | Alminar |
| Localización | Distrito de Shahrak , provincia de Ghor , Afganistán |
| Coordenadas | 34 ° 23′47.6 ″ N 64 ° 30′57.8 ″ E / 34.396556 ° N 64.516056 ° E Coordenadas: 34 ° 23′47.6 ″ N 64 ° 30′57.8 ″ E / 34.396556 ° N 64.516056 ° E |
| Altura | 65 metros (213 pies) |
| Construido | Siglo 12 |
| Nombre oficial | Minarete y restos arqueológicos de Jam |
| Escribe | Cultural |
| Criterios | (ii), (iii), (iv) |
| Designado | 2002 (26º período de sesiones ) |
| Numero de referencia. | 211 |
| Región | Asia meridional |
| En peligro de extinción | 2002 –... |
  Ubicación del minarete de Jam en Afganistán
| |
El minarete de Jam es un sitio del patrimonio mundial de la UNESCO en el oeste de Afganistán . Se encuentra en una región remota y casi inaccesible del distrito de Shahrak , provincia de Ghor , junto al río Hari . El minarete de 65 metros (213 pies) o 62 metros (203 pies) de alto fue construido alrededor de 1190 completamente con ladrillos horneados y es famoso por su intrincada decoración de ladrillos, estuco y azulejos vidriados, que consiste en bandas alternas de caligrafía cúfica y naskhi. , patrones geométricos y versículos del Corán . Desde 2002, el minarete ha permanecido en la lista del Patrimonio Mundial en Peligro , bajo una seria amenaza de erosión, y no se ha preservado activamente. En 2014, la BBC informó que la torre estaba en peligro inminente de colapso.
En 2020, el Minarete de Jam fue incluido entre los sitios del patrimonio cultural del mundo islámico por la Organización Mundial para la Educación, la Ciencia y la Cultura del Mundo Islámico (ICESCO). Según el Ministerio de Relaciones Exteriores de Afganistán (MoFA), el Minarete de Jam es el primer sitio del patrimonio cultural de Afganistán que figura en la lista de la ICESCO.
Etimología
La palabra minarete es árabe [منارة] y generalmente significa una torre al lado de una mezquita desde la cual el muecín llama a los fieles a la oración. Sin embargo, también significa faro y tiene otros significados. Aquí se usa libremente.
Sitio
El minarete de Jam probablemente se encuentra en el sitio de la capital de la dinastía Ghurid , Firozkoh .
El minarete circular descansa sobre una base octogonal; tenía 2 balcones de madera y estaba rematado por un farol. Su presentación formal tiene una sorprendente similitud con los minaretes de Ghazni construidos por Masud III. Se cree que fue una inspiración directa para el Qutub Minar en Delhi , India .
El minarete de Jam pertenece a un grupo de alrededor de 60 minaretes y torres construidas entre los siglos XI y XIII en Asia Central, Irán y Afganistán, incluido el minarete Kutlug Timur en Old Urgench (considerado durante mucho tiempo el más alto de estos que aún existen). Se cree que los minaretes fueron construidos como símbolo de la victoria del Islam , mientras que otras torres eran simplemente puntos de referencia o torres de vigilancia.
El paisaje arqueológico alrededor de Jam incluye las ruinas de un 'palacio', fortificaciones, un horno de cerámica y un cementerio judío, y se ha sugerido que son los restos de la ciudad perdida de Turquoise Mountain . El análisis de los "agujeros de los ladrones" alrededor del sitio, las imágenes de satélite de alta resolución y los datos de Google Maps han llevado a estimar que la capital de verano de Ghūrid alrededor del minarete tenía un tamaño de aproximadamente 19,5 hectáreas.
El sitio arqueológico de Jam fue nominado con éxito como el primer sitio del Patrimonio Mundial de Afganistán en 2002. También fue inscrito en la lista de Patrimonio Mundial en Peligro de la UNESCO , debido al precario estado de conservación del minarete y los resultados del saqueo en el sitio.
Según los arqueólogos, también se descubrió un cementerio judío a 10 kilómetros del minarete, incluidos los restos de un edificio militar, un palacio y vasijas de cerámica.
Historia
Durante los siglos XII y XIII, los guríes controlaron lo que hoy es Afganistán , pero también partes del este de Irán , Asia central , el norte de la India y partes de Pakistán .
La inscripción árabe que data del minarete no está clara: podría leer 1193/4 o 1174/5 cuando se convierte a fechas gregorianas. Por lo tanto, podría conmemorar la victoria del sultán Ghurid Ghiyas ud-Din sobre los Ghaznevids en 1186 en Lahore . Sin embargo, el Dr. Ralph Pinder-Wilson , arqueólogo británico y director del Instituto Británico de Estudios Afganos en la década de 1970, escribió un importante estudio de los minaretes de Jam y Ghazni en el que expresó su creencia de que el minarete fue construido para conmemorar el victoria de Mu'izz ad-Din , hermano de Ghiyath ud-Din, sobre Prithviraj Chauhan . Esta victoria permitió que el Islam se extendiera por el subcontinente indio del norte. Pinder-Wilson creía que el minarete se construyó al estilo de la época, que incluía una tradición de las primeras torres de victoria islámicas que proclamaban el poder conquistador del Islam.
Se supone que el minarete estaba unido a la mezquita de los viernes de Firozkoh, que según el cronista ghurid Abu 'Ubayd al-Juzjani fue arrastrada por una inundación repentina, algún tiempo antes de los asedios mongoles a principios del siglo XIII. El trabajo en Jam por el Proyecto Arqueológico del Minarete de Jam ha encontrado evidencia de un gran patio al lado del minarete, y evidencia de sedimentos de río en la parte superior del pavimento de ladrillos horneados.
La gloria del Imperio Ghurid se desvaneció después de la muerte de Ghiyath ud-Din en 1202, ya que se vio obligado a ceder territorio al Imperio Khwarezm . Juzjani afirma que Firuzkuh fue destruida por los mongoles en 1222.
El minarete era poco conocido fuera de Afganistán hasta que Sir Thomas Holdich lo informó en 1886 mientras trabajaba para la Comisión de Límites afganos. Sin embargo, no llegó a la atención mundial hasta 1957 gracias al trabajo de los arqueólogos franceses André Maricq y Gaston Wiet . Más tarde, Werner Herberg realizó estudios limitados alrededor del sitio en la década de 1970, y Ralph Pinder-Wilson completó su principal estudio del sitio en la misma década, antes de que la invasión soviética de 1979 nuevamente cortara el acceso al exterior.
Contenido inscripcional
- La banda superior consiste en la confesión de fe musulmana, la shahada ; " Doy testimonio de que no hay más dios que Alá (y que) Mahoma es el mensajero de Alá " .
- Debajo de esto, hay dos bandas superiores que constan del versículo 13, surat al-Saff LXI: " Ayuda de Allah y presente la victoria. Da buenas nuevas (Oh Muhammad) a los creyentes. Oh ustedes que creen " .
- La banda debajo de esto consiste en nombres y títulos de Ghiyath ad-Din Muhammad bin Sam
- Debajo se encuentra una banda que contiene una versión amplificada de los nombres y títulos de Ghiyath ad-Din Muhammad en mosaicos de color turquesa.
- Un hexágono alargado con dos líneas de naskhi debajo, (1) " La obra de 'Ali ibn ... ", (2) sin descifrar
- Una inscripción, " Abu'l-Fath ", muy dañada debido a que está hecha de estuco.
- Bandas entrelazadas formadas por surat Maryam XIX.
- Mirando al norte hay una inscripción cúfica, " En la fecha del año quinientos noventa " (equivalente del 27 de diciembre de 1193 al 16 de diciembre de 1194).
Amenazas
El minarete de Jam está amenazado por la erosión, la infiltración de agua y las inundaciones, debido a su proximidad a los ríos Hari y Jam. Otra amenaza son los terremotos que ocurren con frecuencia en la región. La torre se ha estado inclinando y se han realizado trabajos de estabilización en varias ocasiones.
Después de su visita de 2002, el explorador británico y futuro miembro del Parlamento, Rory Stewart, informó que los saqueadores y las excavaciones ilegales también habían dañado el sitio arqueológico que rodea el minarete.
El 21 de julio de 2018, Pajhwok News informó de los enfrentamientos de los talibanes con las fuerzas locales en los puestos de control cerca del minarete de Jam en una escaramuza de 6 horas de duración. Los militantes incendiaron los bosques que rodean el distrito histórico, dañando una mezquita.
El director de Cultura e Información de Ghor, Fakhruddin Ariapoor, expresó su preocupación por la inestabilidad en el área y afirmó que algunas partes del área verde estaban dañadas; y aunque el minarete permaneció intacto, advirtió que si el gobierno central no prestaba la debida atención a la seguridad del sitio, los militantes lo destruirían.
Conservación
El minarete fue redescubierto en gran parte en 1958 por exploradores franceses. Desde su hallazgo hasta principios de la década de 1970, se realizaron esfuerzos de restauración activos y estudios científicos para frenar el proceso de descomposición. Sin embargo, después de la invasión soviética de Afganistán, no se hicieron esfuerzos.
La UNESCO ha intentado poner en marcha programas de evaluación. En 2012, la UNESCO describió los planes para el escaneo 3D, las mediciones hidráulicas y el refuerzo de las vigas de soporte y los muros para mantener el minarete, y se tomaron fotos de la estructura externa para proporcionar modelos para la reconstrucción futura. Aunque el modelado 3D del minarete finalmente fue realizado para la UNESCO por Iconem, la inestabilidad política ha provocado una falta de financiación y no se han realizado esfuerzos de mantenimiento. Además, el terreno circundante ha dificultado el avance de la estructura ya que impide el acceso. Sin embargo, estas evaluaciones han proporcionado una base sólida para el mantenimiento futuro. Si bien el trabajo de campo sigue siendo difícil, los arqueólogos han analizado imágenes de satélite y datos de Google Maps para hacer nuevos descubrimientos sobre el minarete y el sitio circundante.
Se puede y se debe hacer mucho para ayudar a la conservación del minarete. La seguridad debe ser uno de los principales enfoques, ya que el saqueo es un lugar común del sitio arqueológico. Asimismo, es importante que el pueblo de Afganistán se involucre para que su interés y participación en el sitio sirva para financiar futuros esfuerzos de preservación.
Galería
Minarete de Jam, inscripciones decorativas en el exterior
Minarete de Jam, vista de detalle
Minarete de Jam, parte de la inscripción exterior decorativa
Exterior decorado del minarete de Jam, agosto de 2005
Minarete de Jam, con diseño influenciado por Karramiyya
Minarete de Jam - interior
Minarete de Jam en la orilla del río Hari Rud
Pavimento de ladrillos horneados en el patio cerca del minarete de Jam, agosto de 2005
El minarete de Jam y Qasr Zarafshan, agosto de 2005
Granja de camino al minarete
Ver también
Referencias
Otras lecturas
- Dupree, Nancy Hatch (1977): Una guía histórica de Afganistán . 1ª Edición: 1970. 2ª Edición. Revisado y ampliado. Organización de Turismo de Afganistán
- Sampietro, Albert (28 de julio de 2003). "El minarete de Jam en Afganistán" . albertsampietro.com .
- Freya Stark : El minarete de Djam, una excursión en Afganistán , Londres: John Murray, 1970
- Dan Cruickshank (ed.), A History of Architecture de Sir Banister Fletcher , vigésima edición, Architectural Press 1996, ISBN 0-7506-2267-9
- Herberg, W. con D. Davary, 1976. Topographische Feldarbeiten en Ghor: Bericht über Forschungen zum Problem Jam-Ferozkoh. Afganistán Journal 3/2, 57–69.
- Maricq, A. & G. Wiet, 1959. Le Minaret de Djam: la découverte de la capitale des Sultans Ghurides (XIIe-XIIIe siècles). (Mémoires de la Délégation archéologique française en Afganistán 16). París.
- Sourdel-Thomine, J., 2004. Le minaret Ghouride de Jam. Un chef d'oeuvre du XIIe siècle. París: Memoire de l'Academie des Inscriptions et Belles Lettres.
- Stewart, Rory . 2006. Los lugares intermedios . Libros de cosecha. ISBN 0-15-603156-6 .
- Thomas, David, 2018. El reflujo y el flujo del Imperio Ghurid . Prensa de la Universidad de Sydney. ISBN 9781743325414 .
- Thomas, David, 2004. Saqueo, gestión del patrimonio y estrategias arqueológicas en Jam, Afganistán
- Thomas, DC, G. Pastori & I. Cucco, 2004. "Excavations at Jam, Afghanistan". Este y Oeste 54 (Nos. 1-4) págs. 87-119.
- Thomas, DC, G. Pastori & I. Cucco, 2005. Proyecto arqueológico del minarete de Jam en la antigüedad
- Thomas, DC y A. Gascoigne, en prensa. Investigaciones arqueológicas recientes del saqueo en Jam, provincia de Ghur, en J. van Krieken (ed.) El patrimonio cultural de Afganistán: su caída y supervivencia . Leiden: EJ Brill.
enlaces externos
- Proyecto Arqueológico Minarete de Jam
- Sitio de la UNESCO sobre amenazas al minarete
- Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO: minarete y restos arqueológicos de Jam
- Arquitectura histórica asiática: minarete de Jam
- Fundación Montaña Turquesa
- Joya escondida de la cultura afgana BBC News 3 de mayo de 2008