Miguel de Barrios - Miguel de Barrios

Miguel Barrios (también conocido como Daniel Levi de Barrios; c. 1625-1701) fue un poeta e historiador de una familia converso que se unió a la comunidad de judíos españoles y portugueses en Amsterdam. Nació en Montilla , España y murió en Amsterdam . Miguel era hijo de Simón de Barrios —quien también se hacía llamar Jacob Levi Canizo— y Sarah Valle. Su abuelo fue Abraham Levi Canizo .

Viajes

Para escapar de la persecución de la Inquisición española , Simón huyó a Portugal y permaneció un tiempo en Marialva , y también en las cercanías de Villa-Flor . No sintiéndose seguro en Portugal, se fue a Argelia . Miguel fue a Italia y vivió durante un tiempo en Niza , Francia , donde su tía paterna estaba casada con el desconocido Abraham de Torres . Luego permaneció más tiempo en Livorno , donde otra hermana de su padre, la esposa de Isaac Cohen de Sosa , lo convenció de que se declarara judío públicamente . Poco después se casó con Deborah Vaez , pariente de su cuñado, Eliahu Vaez , de Argelia , y luego decidió dejar Europa . El 20 de julio de 1660, él, con 152 correligionarios y compañeros de sufrimiento, zarpó hacia las Indias Occidentales . Poco después de su llegada a Tobago, su joven esposa murió y él regresó a Europa . Se fue a Bruselas y allí ingresó al servicio militar de España.

Servicio militar

De Barrios pasó algunos años en Bruselas , donde tuvo mucho contacto con caballeros españoles y portugueses , y donde pronto ascendió al rango de capitán. Aquí escribió su conocida obra poética "Flor de Apolo" (ver más abajo), sus dramas y "Coro de las Musas", en el que cantó las alabanzas de los príncipes reinantes de Europa y de las ciudades entonces más florecientes, Madrid , Lisboa , París , Londres , Roma , Amsterdam y otros. Aquí también planeó su mayor obra poética, que iba a tratar sobre el Pentateuco , y que se dividiría en doce partes, cada una de las cuales estaría dedicada a un gobernante europeo. Tenía la intención de llamarlo el "Imperio de Dios" o "Harmonia del Mundo". Varios potentados ya habían enviado al poeta sus semejanzas, sus genealogías y sus escudos de armas, y habían prometido los medios para la producción de la obra, cuando la junta de guardianes ("ma'amad") y los rabinos de la comunidad de Amsterdam se negó a dar la "aprobación" necesaria para la publicación de la obra, a través de la cual, sostuvieron, la ley de Dios podría ser profanada.

Vida posterior

En 1674 De Barrios dejó el servicio español y regresó a Amsterdam, donde se unió a los numerosos seguidores de Sabbatai Zevi . Creía firmemente que el Mesías aparecería en el Año Nuevo judío de 5435 (1675 EC). En la Pascua que precedió a ese día santo, repentinamente se volvió loco, ayunó durante cuatro días, se negó a tomar ningún alimento y, en consecuencia, estaba tan debilitado que no se esperaba que sobreviviera. Sólo las serias protestas del eminente rabino Jacob Sasportas , que le había aconsejado en cuanto a la compilación de su "Harmonia del Mundo", y que poseía toda su confianza, prevalecieron con él y lo indujeron a comer y así gradualmente a recuperar su fuerza. De Barrios permaneció en malas circunstancias toda su vida. Para ganarse el pan de los más cercanos, cantaba las alabanzas de los ricos judíos hispano-portugueses en ocasiones tristes y alegres, o les dedicaba sus obras menores. Sus escritos son con frecuencia las únicas fuentes de información sobre los eruditos, las instituciones filantrópicas y las academias judías de su tiempo, aunque la información proporcionada no siempre es confiable. Fue enterrado en el cementerio de Amsterdam, junto a su segunda esposa, Abigail, hija de Isaac de Pina , con quien se había casado en 1662, y quien falleció en 1686.

Compuso para sí mismo el siguiente epitafio, en español:

"Ya Daniel y Abigail Levi ajuntarse bolvieron. Por un Amor en las Almas, Por una losa en los cuerpos. Porque tanto en la vida se quisieron Que aun despues de la muerte un vivir fueron."

("Daniel y Abigail Levi se han unido aquí de nuevo. El amor se unió a sus almas; ahora una piedra une sus restos. Se amaron tan profundamente en la vida que incluso después de la muerte serán uno").

Obras

De Barrios fue el poeta y autor más fructífero entre todos los judíos hispano-portugueses de su tiempo. Apenas pasó un año que no vio la publicación de uno o más de sus escritos. Sus principales obras son: Flor de Apolo, que contiene romances, "dezimas", 62 sonetos y las tres comedias, Pedir Favor al Contrario, El Canto Junto al Encanto y El Espanjol de Orán, (Bruselas, 1663); Contra la Verdad no ay Fuerca, (Amsterdam, 1665-1667), panegírico sobre Abraham Athias , Jacob Rodrigues Caseres y Rachel Nuñez Fernandez , que fueron quemados como mártires en Córdoba ; Coro de las Musas, en nueve partes (Bruselas, 1672); Imperio de Dios en la Harmonia del Mundo, (Bruselas, 1670–74) (la segunda edición contiene 127 versos; la primera, pero 125); Sol de la Vida, (Bruselas, 1673); Mediar Estremos, Decada Primera en Ros Hasana, Amsterdam, 1677; Metros Nobles, Amsterdam; Triumpho Cesareo en la Descripcion Universal de Panonia, y de la Conquista de la Ciudad de Buda, (celebrando la conquista de Budapest por los Habsburgo del Imperio Otomano , Amsterdam, 1687); Dios con Nos Otros, (1688); Historia Real de la Gran Bretaña, ib. 1688; Arbol de la Vida con Raizes de la Ley, ib. 1689.

La opuscula, u obras literarias y biográficas menores, de De Barrios apareció bajo varios títulos en diferentes períodos, en dos ediciones diferentes. Trataron de las diversas "hermandades académicas" y "academias caritativas". Las a menudo citadas "Relación de los Poetas, y Escriptores Españoles de la Nación Judayca" y "Hetz Jaim (Hayyim), Arbol de las Vidas", que tratan de los eruditos de Amsterdam, son de gran valor. Ambos han sido reimpresos, con notas explicativas, en "Revue Etudes Juives", xviii. 281-289, xxxii. 92-101. Su última obra lleva el título "Piedra Derribadora de la Sonjada Estatua Desde el Año de 1689 al de 1700" (sin fecha).

Un tal Daniel Lopes Barrios, que pudo haber sido un descendiente, vivió en América en 1748.

Recursos

M. Kayserling, "Sefardíes", Roman. Poesien der Juden en español , passim;
  • ídem, Revue Etudes Juives , xviii. 276 y siguientes;
  • ídem, Biblioteca Españ.-Portug.-Judaica , págs. 16-26.

Referencias

  •  Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Singer, Isidore ; et al., eds. (1901-1906). La enciclopedia judía . Nueva York: Funk & Wagnalls. Falta o vacío |title=( ayuda )