Miguel de Éfeso - Michael of Ephesus

Miguel de Éfeso o Miguel Éfeso ( griego : Μιχαήλ Ἐφέσιος ; fl. Principios o mediados del siglo XII d.C.) escribió importantes comentarios sobre Aristóteles , incluido el primer comentario completo sobre las Refutaciones sofísticas , que estableció el estudio regular de ese texto.

Vida

Poco se sabe sobre la vida de Michael. Trabajó en la facultad de filosofía de la Universidad de Constantinopla . Junto con Eustratius de Nicea , formó parte de un círculo organizado por Anna Comnena . Como sugiere Michael al final de su comentario de Parva Naturalia , su objetivo era proporcionar una cobertura de los textos del Corpus Aristotelicum que habían sido descuidados por comentaristas anteriores; esto era "parte de una empresa académica cooperativa concebida y guiada por Anna Comnena".

La sugerencia fantasiosa de que el comentarista aristotélico no era otro que Miguel VII Doukas , cumpliendo con su matrícula con Michael Psellos (que aparentemente no era el maestro de Miguel de Éfeso) y volviéndose después de su abdicación a la erudición como arzobispo de Éfeso, ya no es válida. tomado en serio.

Trabaja

La amplitud de Michael es notable, y su método interpretativo se ha comparado con el de Alejandro de Afrodisias ; el comentario sobre Metafísica Libros 7-14 atribuido a Alejandro se considera obra suya. Los comentarios de Michael se basan en ideas neoplatónicas y en la tradición exegética de Esteban de Alejandría . En ocasiones aluden a asuntos bizantinos contemporáneos e incluyen críticas al emperador y al estado actual de la educación.

Los comentarios: textos griegos

Traducciones latinas

James of Venice pudo haber recopilado textos del taller de Michael para traducirlos al latín . La colección compuesta de comentarios, incluidos los comentarios de Michael sobre la Ética a Nicómaco, fue traducida al latín por Robert Grosseteste y nuevamente por Giovanni Bernardo Feliciano (Venecia 1541).

Traducciones inglesas

  • Aristóteles y Miguel de Éfeso sobre el movimiento y la progresión de los animales , trad. Anthony Preus, Hildesheim: Georg Olms, 1981
  • Aspasius, Anónimo, Miguel de Éfeso, Sobre Aristóteles: Ética a Nicómaco 8 y 9 , trad. David Konstan, Duckworth, 2001
  • Miguel de Éfeso, Sobre Aristóteles: Ética a Nicómaco 10 , trad. James Wilberding y Julia Trompeter, académico de Bloomsbury, 2019

Notas