Guión meitei - Meitei script
| Meetei Mayek
ꯃꯤꯇꯩ ꯃꯌꯦꯛ
| |
|---|---|
 | |
| Tipo de secuencia de comandos | |
Periodo de tiempo |
C. 1100 - 1700, 1930 - presente |
| Dirección | de izquierda a derecha 
|
| Región | Manipur |
| Idiomas | Idioma meitei |
| Scripts relacionados | |
Sistemas de padres |
Jeroglíficos egipcios
|
Sistemas hermanos |
Lepcha , ʼPhags-pa , Marchen |
| ISO 15924 | |
| ISO 15924 |
Mtei , 337 , Meitei Mayek (Meithei, Meetei) |
| Unicode | |
Alias Unicode |
Meetei Mayek |
[a] El origen semítico de las escrituras brahmicas no está universalmente aceptado. | |
| Guiones brahmicos |
|---|
| La escritura brahmica y sus descendientes |
La escritura Meitei o Meetei Mayek , ( ꯃꯤꯇꯩ ꯃꯌꯦꯛ ) es una abugida utilizada para el idioma Meitei , uno de los idiomas oficiales del estado indio de Manipur . Se utilizó hasta el siglo XVIII, cuando fue reemplazado por el alfabeto bengalí . Sobreviven algunos manuscritos. En el siglo XX, el guión ha experimentado un resurgimiento y se está utilizando nuevamente.
Como Meitei no tiene consonantes sonoras , solo se utilizan quince letras consonantes para las palabras nativas, más tres letras para las vocales puras. Nueve letras consonantes adicionales heredadas de los idiomas índicos están disponibles para préstamos. Hay siete vocales diacríticas y una consonante final ( / ŋ / ) diacrítica. Los nombres de las veintisiete letras no son solo nombres fonéticos, sino que también se basan en partes del cuerpo humano.
Historia
La escritura Meitei es una abugida brahmica . Según Singh (1962), una forma arcaica de la escritura se había desarrollado en el siglo XI y estuvo en uso hasta principios del siglo XVIII, cuando fue reemplazada por la escritura bengalí . Por el contrario, Tomba (1993) afirma que el guión es un desarrollo de c. 1930, con todos los documentos supuestamente más antiguos siendo falsificaciones deliberadas. Según KS Singh y Mahoharan (1993), según las modificaciones de las distribuciones fonémicas del idioma Meitei , la escritura se ha desarrollado a partir del grupo de escrituras tibetanas .
Una inscripción de piedra encontrada en Khoibu en el distrito de Tengnoupal , del actual estado de Manipur , contiene edictos reales del rey Senbi Kiyamba (m. 1508), que representan la parte más antigua del Chietharol Kumbaba o Crónica Real de Manipur. Es uno de los textos principales en la escritura Meitei.
En 1980, la ley estatal de Manipur aprobó una versión modernizada del sistema de escritura para su uso en instituciones educativas. Fue codificado en Unicode en 2009.
Nombres de letras
Una de las características únicas de este guión es el uso de partes del cuerpo para nombrar las letras. Cada letra lleva el nombre de una parte del cuerpo humano en el idioma Meitei. Por ejemplo, la primera letra " kok " significa "cabeza"; la segunda letra " sam " significa "cabello"; la tercera letra " lai " significa "frente", y así sucesivamente. Así lo corrobora el libro sagrado "Wakoklol Heelel Theelel Salai Amailol Pukok Puya", que detalla cómo se originó cada escritura y recibió su nomenclatura.
| Carta | Nombre | latín | IPA |
|---|---|---|---|
| ꯀ | kok | K | / k / |
| ꯁ | sam | S | /s/ |
| ꯂ | lai | L | / l / |
| ꯃ | mit | METRO | /metro/ |
| ꯄ | Pensilvania | PAG | /pag/ |
| ꯅ | n / A | norte | /norte/ |
| ꯆ | chil | Ch | / t͡ʃ / |
| ꯇ | hasta | T | / t / |
| ꯈ | khou | Kh | / kʰ / |
| ꯉ | ngou | Ng | /norte/ |
| ꯊ | tú | Th | / tʰ / |
| ꯋ | wai | W | / w / |
| ꯌ | yang | Y | / j / |
| ꯍ | huk | H | / h / |
| ꯎ | Naciones Unidas | U | / u (ː) / |
| ꯏ | ee | Yo o e | /I)/ |
| ꯐ | pham | F o Ph | /pag/ |
| ꯑ | atiya | A | / ɐ / |
| ꯒ | gok | GRAMO | /gramo/ |
| ꯓ | jham | J h | / d͡ʒʱ / |
| ꯔ | rai | R | / ɾ / |
| ꯕ | licenciado en Letras | B | /B/ |
| ꯖ | jil | J | / d͡ʒ / |
| ꯗ | dil | D | /D/ |
| ꯘ | ghou | Gh | /gramo/ |
| ꯙ | dhou | Dh | /D/ |
| ꯚ | bham | Bh | /B/ |
| Carta de Lonsum | Nombre | Derivado de la carta de Mapung Mayek |
|---|---|---|
| ꯛ | kok lonsum | ꯀ |
| ꯜ | lai lonsum | ꯂ |
| ꯝ | mit lonsum | ꯃ |
| ꯞ | pa lonsum | ꯄ |
| ꯟ | na lonsum | ꯅ |
| ꯠ | hasta lonsum | ꯇ |
| ꯡ | ngou lonsum | ꯉ |
| ꯢ | ee lonsum | ꯏ |
Se utilizan letras de sufijo o apéndice
| Cheitap mayek | Nombre | latín | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| ꯥ | aa-tap | a | Karl (ꯀꯥꯔꯜ) |
| ꯤ | ee-siesta | yo o yo | Rey (ꯀꯤꯡ) Sentir (ꯐꯤꯜ) |
| ꯨ | uu-siesta | u o oo | Enfriar (ꯀꯨꯜ) Fumigar (ꯐꯨꯃꯤꯒꯦꯠ) |
| ꯦ | todavía-siesta | ay o e | Bahía (ꯕꯦ) Kentuk (ꯀꯦꯟꯇꯨꯛ) |
| ꯣ | ot-siesta | o | Chico (ꯕꯣꯌ) Frío (ꯀꯣꯜꯗ) |
| ꯩ | chei-siesta | ei | Vaquilla (ꯍꯩꯐꯔ) Fingir (ꯐꯩꯟ) |
| ꯧ | siesta | ou o ow | Alma (ꯁꯧꯜ) Hou (ꯍꯧ) Cuenco (ꯕꯧꯜ) |
| ꯪ | nung o noong | ang o ng | Anglo (ꯑꯪꯒꯂꯣ) Kangla (ꯀꯪꯂꯥ) |
Numerales
| Numerales arábigos | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Números Meitei | ꯰ | ꯱ | ꯲ | ꯳ | ꯴ | ꯵ | ꯶ | ꯷ | ꯸ | ꯹ |
| Nombres | ꯐꯨꯟ phun |
ꯑꯃ ama |
ꯑꯅꯤ ani |
ꯑꯍꯨꯝ ahum |
ꯃꯔꯤ mari |
ꯃꯉꯥ mangā |
ꯇꯔꯨꯛ taruk |
ꯇꯔꯦꯠ taret |
ꯅꯤꯄꯥꯜ nipāl |
ꯃꯥꯄꯜ māpal |
Unicode
El script Meitei se agregó al estándar Unicode en octubre de 2009 con el lanzamiento de la versión 5.2.
Bloques
El bloque Unicode para el script Meitei, llamado Meetei Mayek, es U + ABC0 - U + ABFF.
Los caracteres para ortografías históricas son parte del bloque de Extensiones de Meetei Mayek en U + AAE0 - U + AAFF.
|
Cuadro de códigos del consorcio oficial Unicode de Meetei Mayek (PDF) |
||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | mi | F | |
| U + ABCx | ꯀ | ꯁ | ꯂ | ꯃ | ꯄ | ꯅ | ꯆ | ꯇ | ꯈ | ꯉ | ꯊ | ꯋ | ꯌ | ꯍ | ꯎ | ꯏ |
| U + ABDx | ꯐ | ꯑ | ꯒ | ꯓ | ꯔ | ꯕ | ꯖ | ꯗ | ꯘ | ꯙ | ꯚ | ꯛ | ꯜ | ꯝ | ꯞ | ꯟ |
| U + ABEx | ꯠ | ꯡ | ꯢ | ꯣ | ꯤ | ꯥ | ꯦ | ꯧ | ꯨ | ꯩ | ꯪ | ꯫ | ꯬ | ꯭ | ||
| U + ABFx | ꯰ | ꯱ | ꯲ | ꯳ | ꯴ | ꯵ | ꯶ | ꯷ | ꯸ | ꯹ | ||||||
| Notas | ||||||||||||||||
|
Cuadro de códigos del consorcio oficial Unicode de Meetei Mayek Extensions (PDF) |
||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | mi | F | |
| U + AAEx | ꫠ | ꫡ | ꫢ | ꫣ | ꫤ | ꫥ | ꫦ | ꫧ | ꫨ | ꫩ | ꫪ | ꫫ | ꫬ | ꫭ | ꫮ | ꫯ |
| U + AAFx | ꫰ | ꫱ | ꫲ | ꫳ | ꫴ | ꫵ | ꫶ | |||||||||
| Notas | ||||||||||||||||
Referencias
Bibliografía
- Chelliah, Shobhana L. (1997). Una gramática de Meithei . Berlín: Mouton de Gruyter. ISBN 0-19-564331-3 .
- Chelliah, Shobhana L. (2002). Manuscritos tempranos de Meithei. En CI Beckwith (Ed.), Lenguas medievales tibeto-birmanas: PIATS 2000: Estudios tibetanos: Actas del noveno seminario de la Asociación Internacional de Estudios Tibetanos, Leiden 2000 (págs. 59–71). Leiden, Holanda: Brill.
- Chelliah, Shobhana L. (2002). Un glosario de 39 palabras básicas en meithei arcaico y moderno. En CI Beckwith (Ed.), Lenguas medievales tibeto-birmanas: PIATS 2000: Estudios tibetanos: Actas del noveno seminario de la Asociación Internacional de Estudios Tibetanos, Leiden 2000 (págs. 189-190). Leiden, Holanda: Brill.