Borg y Simionescu en Snagov , Rumania, el 24 de julio de 1980
Simionescu ganó el Campeonato de Francia Juvenil en 1974. Jugó en el WTA Tour de 1973 a 1980. Su mejor actuación en un Grand Slam fue llegar a la cuarta ronda en Wimbledon en 1977 . Ganó un título de individuales y un título de dobles. Alcanzó el ranking de singles más alto de su carrera en el número mundial. 36 en 1978.
Simionescu se casó con Björn Borg el 24 de julio de 1980, pero el matrimonio terminó en 1984. Nunca se volvió a casar, pero vivió con el ex piloto de F1 J.-L. Schlesser desde hace unos años, con quien tiene un hijo (Anthony).