Mapa de Japón (Kanazawa Bunko) - Map of Japan (Kanazawa Bunko)

Un mapa de Japón actualmente almacenado en Kanazawa Bunko muestra a Japón y los países circundantes, tanto reales como imaginarios. Se desconoce la fecha de creación, pero probablemente se encuentre dentro del período Kamakura . Es uno de los mapas de tipo Gyōki más antiguos de Japón que se conservan. Revela la autoimagen de Japón y la comprensión de los países vecinos después de las invasiones mongolas de 1274 y 1281.

Shōmyōji, en Kanazawa-ku Yokohama, Japón.

Mide 34,2 cm por 51,8 cm. Solo existe la mitad occidental del mapa. Es probable que el mapa estuviera originalmente en posesión del Kanazawa Bunko medieval , que había sido fundado por la rama Kanesawa del clan Hōjō , que era el gobernante de facto del shogunato Kamakura . Después de la caída del shogunato de Kamakura, las posesiones de Kanazawa Bunko se almacenaron en el templo vecino de Shōmyōji , que también había sido establecido por la rama de la familia Kanesawa. Después de que la prefectura de Kanagawa estableció el moderno Kanazawa Bunko en 1930, el mapa, entre otros, fue reubicado. Fue designado como un importante bien cultural en 1987.

Contenido y análisis

Japón

En el centro, Japón se ilustra con la forma de un vajra de una sola punta , que simboliza el carácter sagrado de Japón. Una característica distintiva del mapa es que Japón está rodeado por el cuerpo de una criatura parecida a una serpiente, que los eruditos identifican como un dragón. El dragón parece proteger a Japón de enemigos extranjeros. Por alguna razón, las provincias de Oki y Tsushima quedan fuera del dragón.

Cada provincia está etiquetada con su nombre, grado y tamaño de los campos de arroz. El último campo rara vez se presenta en otros mapas de tipo Gyōki. Además, el mapa carece de carreteras interprovinciales que son típicas de los mapas de tipo Gyōki.

Los eruditos llaman la atención sobre la inclusión de pequeñas islas en el norte de Kyūshū, a saber, Shikanoshima (シ カ ノ 島) y Takeshima (竹 嶋). Fueron campos de batalla notables durante las invasiones mongolas de 1274 y 1281. Por esta razón, se considera que el mapa se creó después de las invasiones mongolas de Japón.

Sur: Raksasas

La etiqueta en la masa de tierra en el sur dice: "País de Raksasas : habitado por mujeres; la gente que visita nunca regresa" (羅刹國 女人 萃 来人 不 還). Esta entidad imaginaria ha fascinado a los estudiosos. Las referencias textuales a los Raksasas o demonios femeninos devoradores de hombres se pueden encontrar en el Konjaku Monogatarishū (siglo XII) y el Uji Shūi Monogatari (principios del siglo XIII) y se remontan a los Grandes Registros Tang chinos en las regiones occidentales (646). ). Estos documentos ubican el país de Raksasas o Sōkara (Simhala) en el mar del sur (de la India). No está claro por qué se colocó al sur de Japón, no a la India.

Suroeste: Ryūkyū y Amami

En la esquina suroeste, la etiqueta de la masa de tierra dice: "Ushima, país de Ryūkyū : un cuerpo humano y una cabeza de pájaro; Amami Island: un distrito de propiedad privada" (龍 及 國 宇 嶋 身 人頭 鳥 雨 見 嶋私 領 郡).

Para la primera mitad de la declaración, Ushima (宇 嶋) parece ser una transcripción de Ōshima (大 嶋) o "Gran Isla", ya que el japonés estándar Ō se pronuncia como Ufu o Huu en los idiomas Ryukyuan . En consecuencia, Ushima puede corresponder a la isla de Okinawa , que en chino se conocía como la Gran Isla Ryukyu (大 琉球 島). Ryukyu como una tierra de personas parecidas a demonios podría reflejar la percepción tradicional de Ryukyu como una tierra de caníbales . El geógrafo Yoshinari y el mitólogo Fuku argumentan que una "cabeza de pájaro" podría indicar un tocado de plumas usado por un chamán de Okinawa.

La segunda mitad de la declaración se ha asociado con el supuesto control del shogunato de Kamakura sobre la frontera sur de Japón. Chikama Tokiie , que gobernaba una parte de la provincia de Satsuma en el sur de Kyūshū, falsificó un conjunto de documentos de herencia en 1306. Las propiedades que heredarían los miembros de la familia de Chikama Tokiie incluían la isla Kikai , Amami Ōshima y Tokunoshima (y probablemente Okinoerabu ) de los Amami. Islas . Los eruditos argumentan que dado que el clan Chikama era un criado del clan Hōjō de la línea principal, su control sobre las Islas Amami era conocido por el creador del mapa, un afiliado del clan Hōjō.

El historiador Kuroshima Satoru cuestiona este punto de vista dominante, argumentando que es probable que las islas Amami hayan tenido una conexión más cercana con la provincia de Ōsumi que con la provincia de Satsuma. Señala que Hōjō Tokinao, de la rama Kanesawa del clan Hōjō, se desempeñó como gobernador militar de la provincia de Ōsumi a principios del siglo XIV. El gobernador militar de la provincia de Ōsumi tenía un poder limitado porque una gran parte de la provincia estaba bajo la jurisdicción de la finca de Shimazu , que entonces estaba controlada por la rama rival de Nagoe del clan Hōjō. Para consolidar el poder, Hōjō Tokinao incorporó a los funcionarios del gobierno militar como sus sirvientes y volvió a etiquetar sus tierras como "territorios privados del gobernador militar" (守護 私 領). La enigmática frase "distrito de propiedad privada" (私 領 郡) puede interpretarse en este contexto.

Oeste: China

China (唐 土) se sitúa al oeste de Japón. Se dice que constaba de 366 provincias. Aunque la dinastía Song china fue conquistada por el Imperio mongol en 1279, China es tratada como una entidad separada. Esto puede ayudar a fechar el mapa o su fuente.

Noroeste: Imperio mongol

Una etiqueta algo enigmática se adjunta a la masa de tierra del noroeste: "高麗 ヨ リ 蒙古國 之 自 日 平 ト ヨ 國 云 唐 土 ヨ リ ハ 多 々 國 々 一 称 八百 八百". Comparando esto con otros documentos, los académicos presentan la siguiente interpretación: por Goryeo , [es] llamado "Estado mongol", " Estado Toi " por Japón y "Estado tártaro" por China, [y consta de] 1.800 provincias. Los Toi eran piratas Jurchen que asaltaron las costas de Japón a principios del siglo XI, pero fueron confundidos con los mongoles. La rara referencia al Imperio mongol en los mapas japoneses refleja el impacto de las invasiones mongolas. No se adjunta ninguna etiqueta a la masa de tierra al este del Imperio mongol.

Norte: Gandō y Silla

La masa de tierra del norte tiene dos conjuntos de etiquetas. El primero es Gandō (ruta de los gansos) y dice "hay castillos pero no gente" (雖有 城 非人). Esta entidad imaginaria ha desconcertado a los estudiosos. El nombre de Gandō solo se puede encontrar en mapas medievales de estilo Gyōki. Algunos plantean la hipótesis de que Gandō es paralelo a Yanmen (puerta de los gansos), la frontera norte de China. Yanmen era bien conocido en Japón a través de los clásicos chinos y se convertiría en la fuente de la entidad imaginaria en la frontera norte de Japón.

La siguiente etiqueta muestra Silla de Corea a pesar de que fue reemplazada por Goryeo en 935. En las narrativas japonesas medievales, Silla se asoció con la conquista de las tres Coreas por parte de la emperatriz Jingū . Así Silla fue visto como un enemigo extranjero al que subyugar con la ayuda del poder divino. La referencia a Silla debe ser provocada por la amenaza contemporánea de los mongoles.

Relaciones con otros mapas

El mapa a menudo se compara con un mapa de Japón almacenado en Ninnaji (1305), otro mapa de tipo Gyōki más antiguo que se conserva (en adelante, mapa Ninnaji). Una diferencia notable es que el mapa de Ninnaji carece de Raksasas y Gandō. Probablemente pertenezcan a diferentes líneas de tradición cartográfica.

Un mapa hermano de Japón (en adelante mapa Myōhonji) se presentó a los círculos académicos en 2001. Se almacenó en Myōhonji, un templo de la secta Nichiren Shōshū en la prefectura de Chiba . Se acompaña de algunos documentos, que permitieron una mejor comprensión del mapa Myōhonji y el mapa en cuestión.

Referencias

  1. ↑ a b c d e f g h i j k Kuroda Hideo 黒 田 日出 男 (2003). Ryū no sumu Nihon 龍 の 棲 む 日本 (en japonés). Iwanami Shoten.
  2. ^ La Agencia de Asuntos Culturales. "Kokuhō, jūyō bunkazai (bijutsuhin): Nihon-zu (Tōtōmi, Echigo itō ketsu)" . Consultado el 1 de febrero de 2012 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
  3. ^ Tanaka Fumio 田中 史 生 (2008). " Kodai no Amami Okinawa shotō a kokusai shakai 古代 の 奄 美 ・ 沖 縄 諸島 と 国際 社会". En Ikeda Yoshifumi 池田 榮 史 (ed.). Kodai chūsei no kyōkai ryōiki 古代 中 世 の 境界 領域 (en japonés). Koshishoin 高 志書 院. pag. 49–70.
  4. ^ Yoshinari Naoki 吉 成 直樹 y Fuku Hiromi 福 寛 美 (2007). Ryūkyū ōkoku tanjō 琉球 王国 誕生 (en japonés). Shinwasha 森 話 社.
  5. ↑ Takanashi Osamu 高 梨 修 (2010). " Rettō nan'en ni okeru kyōkai ryōiki no yōsō 列島 南 縁 に お け る 境界 領域 の 様 相". En Josef Kreiner ヨ ー ゼ フ ・ ク ラ イ ナ ー, Yoshinari Naoki 吉 成 直樹 y Oguchi Masashi 小 口 雅 史 (ed.). Kodai makki Nihon no kyōkai 古代 末期 ・ 日本 の 境界 (en japonés). Shinwasha 森 話 社. pag. 85–130.
  6. ^ Kuroshima Satoru 黒 嶋 敏 (2014). " Kamakura Bakfu a minami no kyōkai 鎌倉 幕府 と 南 の 境界". En Fujiwara Yoshiaki 藤原 喜 章 (ed.). Chūseijin no kiseki o aruku 中 世人 の 軌跡 を 歩 く (en japonés). Koshishoin 高 志書 院. pag. 113-132.

Enlace