Alfabeto Mandaic - Mandaic alphabet

Mandaic
Mandaic;
Tipo de secuencia de comandos	Alfabeto
Dirección	secuencia de comandos de derecha a izquierda
Idiomas	Clásico Mandaic ; Neo-Mandaic
Scripts relacionados
Sistemas de padres	Fenicio arameo Mandaic; ;
ISO 15924
ISO 15924	Mand , 140 , Mandaic, Mandaean
Unicode
Alias Unicode	Mandaic
Rango Unicode	U + 0840 – U + 085F
	Este artículo contiene transcripciones fonéticas en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA) . Para obtener una guía introductoria sobre los símbolos IPA, consulte Ayuda: IPA . Para la distinción entre [] , / / y ⟨⟩, consulte IPA § Corchetes y delimitadores de transcripción .

Es posible que necesite soporte de renderizado para mostrar correctamente los caracteres Unicode poco comunes en este artículo.

Se cree que el alfabeto Mandaic evolucionó entre los siglos II y VII d.C. a partir de una forma cursiva del arameo (como lo hizo el siríaco ) o de la escritura de la cancillería parta. Las raíces exactas del guión son difíciles de determinar. Fue desarrollado por miembros de la fe Mandaean del sur de Mesopotamia para escribir el idioma Mandaic con fines litúrgicos . El Mandaic clásico y su descendiente Neo-Mandaic todavía tienen un uso limitado. El guión ha cambiado muy poco durante siglos de uso.

El nombre Mandaic de la escritura es Abagada o Abaga , después de las primeras letras del alfabeto . En lugar de los nombres de las letras semíticas tradicionales ( aleph , beth , gimel ), se conocen como a , ba , ga , etc.

Está escrito de derecha a izquierda en líneas horizontales. Es una escritura cursiva , pero no todas las letras se conectan dentro de una palabra. Los espacios separan palabras individuales.

Tabla de alfabeto mandaic

Letras

El alfabeto mandaico contiene 22 letras (en el mismo orden que el alfabeto arameo) y el dígrafo adu . El alfabeto se cierra formalmente repitiendo la primera letra, a , de modo que tenga un recuento simbólico de 24 letras:

Alfabeto Mandaic
#	Nombre	Carta	Comportamiento de unión			Transcripción		IPA	Punto de código Unicode
#	Nombre	Carta	Derecha	Medio	Izquierda	latín	hebreo	IPA	Punto de código Unicode
1, 24	a	ࡀ	ࡀ			a	א	a	U + 0840 HALQA
2	licenciado en Letras	ࡁ	ࡁ	ࡁ	ࡁ	B	ב	B	U + 0841 AB
3	Georgia	ࡂ	ࡂ	ࡂ	ࡂ	gramo	ג	gramo	U + 0842 AG
4	da	ࡃ	ࡃ	ࡃ	ࡃ	D	ד	D	U + 0843 d.C.
5	decir ah	ࡄ	ࡄ	ࡄ	ࡄ	h	ה	h	U + 0844 AH
6	Washington	ࡅ	ࡅ	ࡅ	ࡅ	tu	ו	u, w	U + 0845 USHENNA
7	za	ࡆ	ࡆ			z	ז	z	U + 0846 AZ
8	eh	ࡇ	ࡇ			-ẖ	ח	χ	U + 0847 IT
9	ejército de reserva	ࡈ	ࡈ	ࡈ	ࡈ	ṭ	ט	tˠ	U + 0848 ATT
10	ya	ࡉ	ࡉ			I	י	yo, j	U + 0849 AKSA
11	ka	ࡊ	ࡊ	ࡊ	ࡊ	k	כ	k	U + 084A AK
12	la	ࡋ	ࡋ	ࡋ	ࡋ	l	ל	l	U + 084B AL
13	mamá	ࡌ	ࡌ	ࡌ	ࡌ	metro	מ	metro	U + 084C AM
14	n / A	ࡍ	ࡍ	ࡍ	ࡍ	norte	נ	norte	U + 084D AN
15	sa	ࡎ	ࡎ	ࡎ	ࡎ	s	ס	s	U + 084E COMO
dieciséis	mi	ࡏ	ࡏ	ࡏ	ࡏ	ʿ	ע	mi	U + 084F EN
17	Pensilvania	ࡐ	ࡐ	ࡐ	ࡐ	pag	פ	pag	U + 0850 AP
18	ṣa	ࡑ	ࡑ	ࡑ	ࡑ	s	צ	s	U + 0851 ASZ
19	qa	ࡒ	ࡒ	ࡒ	ࡒ	q	ק	q	U + 0852 AQ
20	real academia de bellas artes	ࡓ	ࡓ	ࡓ	ࡓ	r	ר	r	U + 0853 AR
21	ša	ࡔ	ࡔ			s	ש	ʃ	U + 0854 CENIZA
22	ejército de reserva	ࡕ	ࡕ	ࡕ	ࡕ	t	ת	t	U + 0855 AT
23	D	ࡖ	ࡖ			D-	דﬞ	D	U + 0856 DUSHENNA

Vocales

A diferencia de la mayoría de los demás alfabetos semíticos, las vocales suelen estar escritas en su totalidad. La primera letra, a (correspondiente a alaph ), se usa para representar un rango de vocales abiertas. La sexta letra, wa , se utiliza para las vocales cierre de regreso ( U y O ), y la letra X, ya se utiliza para las vocales delanteras cercanos ( i y e ). Estos dos últimos también pueden servir como consonantes w / v e y . La octava letra corresponde al semítico heth , y se llama eh ; se pronuncia como una i- vocal larga, pero se usa solo como sufijo para la tercera persona del singular . La decimosexta letra, e ( ayn arameo ), generalmente representa una e al principio de una palabra o, cuando va seguida de wa o ya , representa la u o la i inicial respectivamente.

Se puede utilizar una marca similar a un guión bajo ( U + 085A ◌࡚ MARCA DE VOCALIZACIÓN MANDAICA ) para distinguir la calidad vocal de tres vocales mandaicas. Se utiliza en materiales didácticos, pero puede omitirse en el texto ordinario. Solo se usa con las vocales a , wa y ya . Usando la letra ba como ejemplo:

ࡁࡀ / bā / se convierte en ࡁࡀ࡚ / ba /
ࡁࡅ / bu / se convierte en ࡁࡅ࡚ / bo /
ࡁࡉ / bi / se convierte en ࡁࡉ࡚ / be /

Marca de geminación

Se puede usar un punto debajo de una consonante ( U + 085B ◌࡛ MARCA DE GEMINACIÓN MANDAICA ) para notar la geminación , lo que indica lo que los escritores nativos llaman una pronunciación "dura". Ejemplos de palabras incluyen ࡀࡊ࡛ࡀ (ekka) 'hay', ࡔࡉࡍ࡛ࡀ (šenna) 'diente', ࡋࡉࡁ࡛ࡀ (lebba) 'corazón' y ࡓࡁ࡛ࡇ ( rabba ) 'grande'.

Ligaduras

La 23ª letra del alfabeto es el dígrafo adu ( da + ya ), la partícula relativa (cf. árabe tāʾ marbūṭah , letra copta "ti" y ampersand en inglés ).

Además del comportamiento de unión normal, algunas letras Mandaic se pueden combinar para formar varias ligaduras :

ࡊࡃ / kd /, ࡗ / kḏ /, ࡊࡉ / ki /, ࡊࡋ / kl /, ࡊࡓ / kr /, ࡊࡕ / kt / y ࡊࡅ / ku /
ࡍࡃ / nd /, ࡍࡉ / ni /, ࡍࡌ / nm /, ࡍࡒ / nq /, ࡍࡕ / nt / y ࡍࡅ / nu /
ࡐࡋ / pl /, ࡐࡓ / pr / y ࡐࡅ / pu /
ࡑࡋ / ṣl /, ࡑࡓ / ṣr / y ࡑࡅ / ṣu /
ࡅࡕ / ut /

Tanto adu ( U + 0856 ࡖ LETRA MANDAICA DUSHENNA ) como la antigua ligadura kḏ ( U + 0857 ࡗ LETRA MANDAICA KAD ) se tratan como caracteres individuales en Unicode.

Extensiones

Marca de afiliación

El Mandaic posclásico y moderno usa muchas palabras en persa . Varias letras Mandaic se pueden reorientar colocando dos puntos alineados horizontalmente debajo ( U + 0859 ◌࡙ MANDAIC AFFRICATION MARK ). Esta idea es comparable a las cuatro letras nuevas del alfabeto persa , lo que permite que el alfabeto se utilice para representar sonidos extranjeros (ya sea africación , lenición u otro sonido):

ࡂ / g / se convierte en ࡂ࡙ / γ /
ࡃ / d / se convierte en ࡃ࡙ / δ /
ࡄ / h / se convierte en ࡄ࡙ / ḥ /
ࡈ / ṭ / se convierte en ࡈ࡙ / ẓ /
ࡊ / k / se convierte en ࡊ࡙ / χ /
ࡐ / p / se convierte en ࡐ࡙ / f /
ࡑ / ṣ / se convierte en ࡑ࡙ / ž /
ࡔ / š / se convierte en ࡔ࡙ / č /, / ǰ /
ࡕ / t / se convierte en ࡕ࡙ / θ /

Ayin

Mandaic ayin ( ࡘ ) se toma prestado del árabe ayin ( ع ). A diferencia del árabe, Mandaic ayin no se une a otras letras.

Puntuación y otras marcas

La puntuación se usa escasamente en el texto Mandaic. Una ruptura en el texto se puede indicar mediante dos círculos concéntricos ( U + 085E ࡞ PUNTUACIÓN MANDAICA ).

Una línea horizontal bajo ( U + 0640 TATWEEL ÁRABE ) se puede utilizar para justificar texto.

Uso mágico y religioso

Se dice que cada letra del alfabeto Mandaic representa un poder de vida y luz. Los mandeos ven su alfabeto como mágico y sagrado.

El alfabeto semítico contiene 22 letras. Con el fin de llevar este número a 24, el número de horas en un día, Adu se añadió y una se repitió como la última letra del alfabeto Mandaic. Sin esta repetición, el alfabeto se consideraría incompleto con fines mágicos.

Unicode

El alfabeto Mandaic se agregó al estándar Unicode en octubre de 2010 con el lanzamiento de la versión 6.0.

El bloque Unicode para Mandaic es U + 0840 – U + 085F:

Mandaic Oficial Consorcio Unicode Tabla de códigos (PDF)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	mi	F
U + 084x	ࡀ	ࡁ	ࡂ	ࡃ	ࡄ	ࡅ	ࡆ	ࡇ	ࡈ	ࡉ	ࡊ	ࡋ	ࡌ	ࡍ	ࡎ	ࡏ
U + 085x	ࡐ	ࡑ	ࡒ	ࡓ	ࡔ	ࡕ	ࡖ	ࡗ	ࡘ	࡙	࡚	࡛			࡞
Notas 1. ^ A partir de la versión 14.0 de Unicode 2. ^ Las áreas grises indican puntos de código no asignados

Galería

Cuenco con encantamiento para Buktuya y hogar, c. 200-600 d.C. ( Museo Real de Ontario en Toronto , Canadá)
Cuenco con encantamiento para Kuktan Pruk durante su embarazo, c. 200-600 d.C. (Museo Real de Ontario)
Recipiente con encantamiento para proteger a Anush Busai y su familia de la mala suerte, c. 200-600 d.C. (Museo Real de Ontario)
Gráfico de Mandaic de Das Buch der Schrift (Libro de sistemas de escritura), 1880, Carl Faulmann
Página 314 de Illustrirte Geschichte Der Schrift (Historia ilustrada de la escritura), 1880, Carl Faulmann
Página 315 de Illustrirte Geschichte Der Schrift
Página 316 de Illustrirte Geschichte Der Schrift
Cuadro comparativo de Illustrirte Geschichte Der Schrift
Cuadro comparativo de L'Encyclopedie Diderot & d'Alembert , volumen 2

Languages

In other projects