Maaloula - Maaloula
|
Maaloula
Maʿlūlā
| |
|---|---|
Ciudad | |
    Descripción general de Maaloula
| |
  Maaloula Ubicación en Siria
| |
| Coordenadas: 33 ° 50′39 ″ N 36 ° 32′48 ″ E / 33.84417 ° N 36.54667 ° E | |
| País |
 Siria
|
| Gobernación | Rif Dimashq |
| Distrito | al-Qutayfah |
| Subdistrito | Maaloula |
| Elevación | 1.500 m (4.900 pies) |
| Población
(Censo de 2004)
| |
| • Total | 2,762 |
Maaloula o Maʿlūlā ( arameo : ܡܥܠܘܠܐ en el alfabeto arameo siríaco oriental , מעלולא en el alfabeto arameo occidental Maalouli ; árabe : معلولا ) es una ciudad en la gobernación de Rif Dimashq en Siria . La ciudad está ubicada a 56 km al noreste de Damasco y construida en la escarpada ladera de la montaña, a una altitud de más de 1500 m. Es conocido como uno de los cuatro pueblos restantes donde se habla neo-arameo occidental , los otros tres son los pueblos cercanos de Saidnaya , Jubb'adin y Bakhah .
Etimología
Maʿlūlā proviene de lapalabra aramea maʿʿəlā ( ܡܥܠܐ ), que significa 'entrada'. El nombre se romaniza de múltiples formas diferentes, por ejemplo, Maaloula, Ma'loula, Maalula, Ma'lula, Malula. Sin embargo, "Maaloula" es el más común.
Población
En 1838, sus habitantes eran cristianos ortodoxos griegos de Antioquía, cristianos católicos greco-melkitas y musulmanes sunitas.
Hace medio siglo, 15.000 personas vivían en Maaloula.
Según la Oficina Central de Estadísticas de Siria , Maaloula tenía una población de 2.762 en el censo de 2004. Sin embargo, durante el verano, aumenta a unos 10.000, debido a la gente que viene de Damasco de vacaciones.
Religiosamente, la población se compone tanto de cristianos (principalmente miembros de la Iglesia Ortodoxa Griega de Antioquía y de la Iglesia Católica Griega Melquita ) como de musulmanes . Para los habitantes no musulmanes, el legado es aún más notable dado que no fueron arabizados , a diferencia de la mayoría de los demás sirios que no solo fueron islamizados a lo largo de los siglos, sino que también adoptaron el árabe y adoptaron una identidad étnica árabe ، A pesar de eso, los habitantes de Maaloula también fueron cristianizados y adoptaron un nuevo idioma en la región, que es el arameo, y lo reemplazaron por el idioma original, que es el cananeo. .
Idioma
Con otras dos ciudades cercanas al-Sarkha (Bakhah) ( árabe : بخعة / الصرخه ) y Jubb'adin ( árabe : جبّعدين ), Maaloula es el único lugar donde todavía se habla una lengua aramea occidental , que ha podido conservar en medio del auge del árabe debido a su distancia de otras ciudades importantes y sus características geológicas aislantes. Sin embargo, las carreteras y el transporte modernos, así como la accesibilidad a la televisión y los medios impresos en idioma árabe, y durante algún tiempo hasta hace poco, también la política estatal, han erosionado esa herencia lingüística.
Como la última área restante donde todavía se habla el neo-arameo occidental , las tres aldeas representan una fuente importante para los estudios lingüísticos antropológicos sobre el arameo occidental del siglo primero. Según el consenso de los eruditos, el idioma de Jesús también era un dialecto arameo occidental; más específicamente la variedad galilea del arameo palestino judío .
Monasterios
Hay dos monasterios importantes en Maaloula: el católico oriental Mar Sarkis y el convento ortodoxo griego de Santa Thecla .
Conjunto monástico de Saint Sarkis
El complejo monástico de Saint Sarkis de Maaloula es uno de los monasterios más antiguos de Siria. Fue construido en el sitio de un templo pagano y tiene elementos que se remontan al período bizantino del siglo V al VI.
San Sarkis es el nombre siríaco de San Sergio , un soldado romano que fue ejecutado por sus creencias cristianas. Este monasterio aún mantiene su carácter histórico solemne.
El monasterio tiene dos de los íconos más antiguos del mundo, uno que representa la Última Cena.
Convento de Santa Tecla
Este convento alberga los restos de Tecla , que según los Hechos de Pablo y Tecla del siglo II era una noble virgen y discípula del apóstol Pablo . Según una leyenda posterior que no aparece en los Hechos , los soldados de su padre perseguían a Thecla para capturarla debido a su fe cristiana. Llegó a una montaña y, después de orar, la montaña se abrió y la dejó escapar. El pueblo recibe su nombre de esta brecha o entrada en la montaña. Sin embargo, hay muchas variaciones de esta historia entre los residentes de Maaloula.
Otros monasterios
También se encuentran los restos de numerosos monasterios, conventos, iglesias, ermitas y santuarios. Hay algunos que yacen en ruinas, mientras que otros continúan en pie, desafiando la edad. Muchos peregrinos vienen a Maaloula, tanto musulmanes como cristianos, y van allí para recibir bendiciones y hacer ofrendas.
Guerra en Siria
Maaloula convirtió en el escenario de la batalla entre Al-Qaeda vinculado yihadista Al-Nusra delantero y el Ejército de Siria en septiembre de 2013.
Los rebeldes sirios tomaron el control de la ciudad el 21 de octubre. Alrededor de 13 personas murieron y muchas más resultaron heridas.
El 28 de octubre, las fuerzas gubernamentales recuperaron la ciudad.
Maaloula fue tomado por el Frente al-Nusra , oponiéndose al gobierno sirio, nuevamente el 3 de diciembre de 2013. El Frente tomó como rehenes a 12 monjas ortodoxas . Las monjas fueron trasladadas entre diferentes lugares y terminaron en Yabroud, donde permanecieron durante tres meses. Luego, funcionarios de Qatar y Líbano negociaron un acuerdo para su liberación. Esas negociaciones produjeron un acuerdo sobre un intercambio de prisioneros en virtud del cual también fueron liberadas alrededor de 150 mujeres sirias detenidas por el gobierno. Después de que las monjas fueran liberadas el 9 de marzo de 2014, declararon que sus captores las trataron bien.
El 14 de abril de 2014, con la ayuda de Hezbollah y SSNP , el ejército sirio volvió a tomar el control de Maaloula. Este éxito del gobierno fue parte de una serie de otros éxitos en la estratégica región de Qalamoun, incluida la toma del antiguo bastión rebelde de Yabroud el mes anterior.
Estatua de la virgen maría
| Imagen externa | |
|---|---|
 imagen de la estatua de la Señora de la Paz
|
El pueblo de Maaloula celebró como una nueva estatua de María, la madre de Jesús fue erigida en su centro, en sustitución de la figura destruida en los ataques rebeldes en 2013. El 13 de junio de 2015, los funcionarios sirios develaron la nueva estatua de la Virgen María, envuelto en un túnica blanca rematada con un chal azul, sus manos levantadas en oración. La figura de fibra de vidrio medía poco más de 3 metros (10 pies) de altura y se colocó en la base de la estatua original.
La estatua se titula "Señora de la paz" (en árabe : سيدة السلام ).
Clima
| Los datos climáticos de Maaloula | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mes | ene | feb | mar | abr | Mayo | jun | jul | ago | sep | oct | nov | dic | Año |
| Promedio alto ° C (° F) | 7,1 (44,8) |
8,0 (46,4) |
11,7 (53,1) |
16,3 (61,3) |
21,6 (70,9) |
26,0 (78,8) |
28,5 (83,3) |
28,7 (83,7) |
25,8 (78,4) |
20,8 (69,4) |
12,9 (55,2) |
8,7 (47,7) |
18,0 (64,4) |
| Media diaria ° C (° F) | 2,7 (36,9) |
3,3 (37,9) |
6,3 (43,3) |
10,4 (50,7) |
14,8 (58,6) |
18,9 (66,0) |
20,9 (69,6) |
21,3 (70,3) |
18,4 (65,1) |
14,2 (57,6) |
8,2 (46,8) |
4,3 (39,7) |
12,0 (53,5) |
| Promedio bajo ° C (° F) | −1,8 (28,8) |
−1,4 (29,5) |
0,8 (33,4) |
4,5 (40,1) |
8,0 (46,4) |
11,7 (53,1) |
13,3 (55,9) |
13,8 (56,8) |
11,0 (51,8) |
7,5 (45,5) |
3,5 (38,3) |
−0,1 (31,8) |
5,9 (42,6) |
| Promedio de precipitación mm (pulgadas) | 46 (1,8) |
38 (1,5) |
22 (0,9) |
16 (0,6) |
14 (0,6) |
0 (0) |
0 (0) |
0 (0) |
2 (0,1) |
16 (0,6) |
30 (1,2) |
45 (1,8) |
229 (9,1) |
| Fuente: Climate-data.com | |||||||||||||
Ciudad hermana
Ver también
Referencias
Bibliografía
enlaces externos
- Proyecto educativo sin ánimo de lucro Yawna .
- Un sitio web dedicado a Maaloula
- Artículo del New York Times sobre el idioma arameo en Maaloula y otras aldeas de Siria
- Pueblo sirio se aferra al arameo en Al Jazeera English
- Un episodio del programa australiano, Foreign Correspondent, sobre Maaloula.
- El dialecto de Maalula. Gramática, vocabulario y textos. (1897–1898) Por Jean Parisot (en francés): Partes 1 , 2 , 3 en el Archivo de Internet .
- Muestras de arameo maaloula hablado en el Semitisches Tonarchiv (Archivo de audio semítico)
Coordenadas : 33 ° 50′39 ″ N 36 ° 32′48 ″ E / 33.84417 ° N 36.54667 ° E