Literatura de las cinco montañas - Literature of the Five Mountains
El Gozan Bungaku o literatura de las Cinco Montañas ( japonés : 五 山 文学) es la literatura producida por los principales centros monásticos Zen (禅) de Kioto y Kamakura , Japón. El término también se refiere a cinco centros Zen en China en Hangzhou y Ningpo que inspiraron el zen en Japón, mientras que el término "montaña" se refiere al monasterio budista .
La literatura de las Cinco Montañas o gozan bungaku (五 山 文學) se usa colectivamente para referirse a la poesía y la prosa en chino producida por monjes japoneses que estuvieron activos principalmente durante los siglos XIV y XV. Los escritores notables del género incluyen Musō Soseki , Ikkyū Sōjun , Zekkai Chūsin (絶 海 中 津), Sesson Yūbai , Gidō Shūshin , Jakushitsu Genkō , Chūgan Engetsu y Kokan Shiren . También se incluyen obras de monjes chinos que residen en Japón como Seisetsu Shōchō (Qingzhuo Zhengcheng) y Jikusen Bonsen (竺 仙 梵 僊, Zhuxian Fanxian)
Historia
El movimiento literario tiene su origen en el siglo XIII, influenciado por dos monjes chinos. El primero de ellos, Yishan Yining , llegó a Japón en 1299 como emisario de Yuan y escribió en el estilo literario zen de la dinastía Song del Sur . Entre sus alumnos se encontraban Kokan Shiren y Sesson Yūbai . Otro monje de los primeros Yuan, Kurin Seimu (古 林清茂, Gulin Qingmao) era un miembro de la escuela Rinzai que inició un estilo Zen diferente en China. Gulin nunca fue a Japón, pero fue influyente en el país a través de sus estudiantes chinos y japoneses, incluidos Seisetsu Shōchō, Jikusen Bonsen y Sesson Yūbai.
La literatura del bungaku de Gozan puede dividirse en dos grandes períodos, el primero desde el principio hasta finales del siglo XIV, el segundo desde finales del siglo XIV hasta su declive. Otros, sin embargo, los subdividieron en los siguientes 4 períodos:
- Crecimiento (279-1330) - Un representante de los poetas de este período temprano es Sesson Yūbai, un estudiante de Yishan Yining y quien escribió en un estilo "Antiguo".
- Peak (1330-1386): ejemplos son Gidō Shūshin y Zekkai Chūsin, que fueron estudiantes de Musō Soseki y escribieron en formas de verso regulado.
- Madurez total (1386-1467): este período vio la mayor extensión del sistema monástico de Gozan, ejemplos de escritores en este período incluyen Kōzei Ryūha e Ikkyū .
- Decadencia (1467-1615): el inicio de la Guerra de Ōnin marcó el declive cuando los grandes templos de Kioto fueron destruidos y sus monjes se dispersaron. Sin embargo, esta dispersión de los monjes también ayudó a difundir la influencia de Gozan en la poesía, la pintura y el diseño de jardines en todo Japón.
Estilo
La literatura de las Cinco Montañas valoraba mucho el sentido del humor y la simpatía por lo cotidiano. Un poeta de las Cinco Montañas podría escribir sobre cualquier cosa, en contraste con los temas proscritos de los poetas aristocráticos de la corte. Kokan Shiren (m. 1346), por ejemplo, escribiría sobre un mosquito .
¡Hocicos afilados como brocas!
Zumban como un trueno mientras rodean la habitación.
Se escabullen entre los pliegues de mi manto
¡Pero podrían ensangrentar el lomo de un buey hecho de hierro!
La imagen en la última línea de Mosquitos recuerda al lector una de las costumbres en los establecimientos zen de dar palmadas en la cabeza con un palo a los practicantes de meditación que se han adormecido momentáneamente. Por el contrario, un cortesano podría escribir sobre la cigarra y celebrar asociaciones estacionales relacionadas con ellas. Escribir sobre el mosquito violaría el estricto sentido del decoro literario del cortesano.
En un poema titulado "Navegando a la luz de la luna", Kokan se centra en el humor incongruente de la vida.
Los monjes navegamos a la luz de la luna, circulamos entre los juncos.
El barquero grita que la marea retrocede; debemos regresar.
La gente del pueblo nos confunde con un barco de pesca
Y correr a la playa para comprar nuestra pesca.
La literatura de las Cinco Montañas no estaba enteramente relacionada con el rústico mundo enclaustrado. A menudo, los principales acontecimientos históricos del día se abrían camino en las obras de los monjes. Los mismos clérigos zen a menudo servían como asesores de las principales figuras políticas. En un poema, "Escrito de repente mientras siente remordimiento por el paso del tiempo", Chugan Engetsu (m. 1375) relata sus sentimientos sobre la caída del shogunato de Kamakura un año antes.
Hoy hace un año cayó el Kamakura.
En los monasterios ahora no queda nada del antiguo estado de ánimo.
La vendedora no comprende nada del remordimiento de un monje.
Gritando por las calles, vendiendo leña, vendiendo verduras.
Ver también
Referencias
- ↑ a b Baroni, Helen J. (2004). La enciclopedia ilustrada del budismo zen . Grupo editorial Rosen. pags. 115. ISBN 978-0823922406.
- ↑ a b Dumoulin, Heinrich (2006). Budismo Zen: Japón . Libros de sabiduría mundial. págs. 169-170. ISBN 978-0941532907.
- ^ a b Haruo Shirane; Tomi Suzuki (eds.). La historia de Cambridge de la literatura japonesa .
- ↑ a b Parker, Joseph D. (enero de 1999). Artes del paisaje budista zen del Japón temprano de Muromachi (1336-1573) . SUNY Presione. pags. 53. ISBN 9781438415536.
- ^ Dumoulin, Heinrich (2006). Budismo Zen: Japón . Libros de sabiduría mundial. págs. 169-170. ISBN 978-0941532907.
Bibliografía
- Bruce E. Carpenter, 'Sacerdotes-poetas de las cinco montañas en el Japón medieval', en Tezukayama Daigaku ronshū , no. 16, 1977, Nara, Japón, págs. 1-11. ISSN 0385-7743.
- Martin Collcutt, Cinco montañas: la institución monástica zen en el Japón medieval , 1981.
- Marian Ury, Poems of the Five Mountains: An Introduction to the Literature of the Zen Monasteries , Serie de monografías de Michigan en estudios japoneses, No 10, 1992.