Lista de abreviaturas medievales - List of medieval abbreviations

Ejemplos de sigla en uso en la Edad Media :

A

  • ā - annus o aut.
  • á - aut .
  • - Antífona .
  • a ' - antiphona o autem .
  • una. - annus .
  • A. - Accursio o Albericus .
  • A: - Amén .
  • ab. - Abbas .
  • abbāssa - Abbatissa .
  • abd. - Abdiæ .
  • ābl'a - ambula .
  • abl'oablatio .
  • ābl'o - ambulatio .
  • abl'omablationem .
  • abłtmablativum .
  • abłto - ablativo .
  • abñiaabsentia .
  • absol'em - absolutionem .
  • abst ° - abstractio .
  • absʒ - absque .
  • A · B · T · - Annua ... Bima ... Trima .
  • ābul'oʒ - ambulationem .
  • aC - anno Christi o ante Christum .
  • acciˢ - accidens .
  • acci ~ - accipitur .
  • accⁿal'r - accidentaliter .
  • Accu - (De) Accusationibus .
  • Accur. - Accursius .
  • a'cls - æcclesia o ecclesia .
  • aCn - ante Christum natum .
  • ac ° - actio .
  • actuar'. - Actus (Apostolorum) .
  • actā - activa .
  • actˡ'ʳ - actualiter .
  • AD - Anno Domini .
  • - aliud .
  • addʒ - adderet .
  • adħ - adhuc .
  • ADI o ADJ - Anno Dominicæ Incarnationis .
  • AD · N · - adiutor numerorum .
  • adń - ad nomen .
  • adnˡ'ʒ - adnihilet .
  • ad ° - (ex) adverso o aliquod .
  • adq - adque, atque .
  • a · d · r · - anno dominicæ resurrectionis .
  • adˢ - adversus .
  • adʒ - adest .
  • ad = t - undesset .
  • A · E · C · E · U - At ego contra eam vindico .
  • AF - afecto .
  • AF · - ad finem .
  • A · F · - ante factum o actum fide .
  • A · F · F · - Annum faustum felicem .
  • aff ° - afirmación .
  • agð - agendum .
  • agẽ - agere .
  • agg. - Aggei (Prophetia) .
  • āgl ' - angelis .
  • āgl's - angelus .
  • AG · MAG · D - Agens Magistratum dixit .
  • AḠN · - Agnus .
  • agʳ - agitur .
  • āḡsti - Augusti .
  • AG · V - Agens vicios .
  • aīał - animalis .
  • aīe - animæ .
  • a'is - aliis .
  • Alabama. - Albertus, Albericus, coartada .
  • al 'o aˡ - animal .
  • ała - alia .
  • Alba. - Albericus o Albertus (Papiensis) .
  • ald ' - aliud .
  • Ald. - Aldricus .
  • al'e - animale .
  • al'ia - animalia .
  • todo o allā - aleluya .
  • Todos - Allegata .
  • ałł - alliis (aliis) .
  • Todos. - Alegoria .
  • ałn - aliquando .
  • Al.pa. - Albertus papiensis .
  • alŕ - aliter .
  • ałs : alias o aliis .
  • alủiˢ - ex alumnos .
  • - Talentum .
  • AM - Ave María.
  • āmīcl'o - amminiculo .
  • amí9 - amicum .
  • āmoʳ - amovetur .
  • - anni .
  • aⁿ - ante .
  • anatħa - anatema .
  • Y - Anno Nativitatis Domini .
  • anđ - Andegavensis .
  • anđca - antedicta .
  • Ang. - Ángelus (de Perusio) .
  • angł o anˡ ' - angelis .
  • annłis - Annualis .
  • annłr - annualiter .
  • ANN · P - Annonæ Præfectus .
  • an.o. - ante omnia .
  • Ant.de. Pero. - Antonio de Butrio .
  • anułł - una nulla (ora) .
  • Ańʒ - Anzianis .
  • ãor - maior .
  • a ° s - alios .
  • a ° t - alícuota .
  • Ap. - (De) appellationibus .
  • apd ' - apud .
  • apłi - Apostoli .
  • apłs - apostolus .
  • A · P · M · - año más menos .
  • ap. transmisión exterior. re. - appellationis obstaculo remoto .
  • Aposta. - (De) Apostatis .
  • apostłs - apostolus .
  • appeˡ ' - apetibilis .
  • appell.rē. - appellatione remota .
  • appłłois - appellationis .
  • A · P · PO - apud præfectum prætorio .
  • appōm - appositionem .
  • APP - appellatur o appretiator.
  • APRL - április .
  • aps - apostolus.
  • A · P · T · - ad potestatem tuam .
  • AQI · S · - Aquilana Stipulatio .
  • Arkansas. - Ardizione (Jacopo di) o argumentum .
  • - aliter o maior .
  • a'r - un meridiano .
  • Arbí. - (De) Arbitris .
  • Arco. - Archidiaconus .
  • archð - archidiaconus .
  • arcħi - archiepiscopi
  • Arch · M · - Archiepiscopatus Mediolani .
  • arcħo o arcħopo - archiepiscopo .
  • Arg. - Argumentum .
  • āres - maiores .
  • arłos - articulos .
  • ar ° - arbitrio , argumento , arguo , articulo .
  • arʳ - argumentatur .
  • arta ° - arctatio .
  • artiˡ ' - articulis .
  • artˣ - artifex .
  • - alias o antecedentes .
  • A · S · L · F · - a sua lege fecit .
  • assig ° - assignatio .
  • assiłatur - asimilatur .
  • assʒʳ - assentitur .
  • At.C. - Ante Christum .
  • atⁿ o attⁿ - attamen .
  • atq · o atʒ o at7 - atque .
  • Au. - Aurum .
  • AU · - Augustus .
  • autem .
  • aủ - aut .
  • a · u · c · - anno Urbis conditæ .
  • auð - audiat o audituris .
  • au. de ca. - auri de camera (ducali) .
  • auðʳ - auditor .
  • auētʳe - aventuræ .
  • aūg - augusti o augusto.
  • Auḡni - Augustini .
  • au ° ʳ - auctor .
  • A · U · PɔS · - agens vicem Proconsulis .
  • authâs - authoritas .
  • authen. - Authentica o Authenticorum .
  • avūclī - avunculi .
  • awncłs - avunculus .

B

  • B - 8 .
  • B. - ... autobús.
  • B. - Beato , Bernhardus, Bulgarus .
  • b: o B: - ... autobús.
  • B; - ... autobús o ... apuesta.
  • · B '· - Bernhardus .
  • - ... autobús o ... apuesta.
  • b7 - ... autobús .
  • babł - Babylonis .
  • Bal. o Calvo. - Baldus .
  • bola. - balliviæ o ballivis.
  • Banda. - Bandinus .
  • bar. - Baruch .
  • Bartħs - Bartholomœus .
  • B · C · - curador de bonorum .
  • BCA · - bona caduca .
  • BĒO - Bonorum emptio .
  • bf - de buena fe .
  • B · F · C · - Bonæ fidei contractus .
  • BFD - Beneficio dedit .
  • BFO - beneficio .
  • B · G · - Bona gratia .
  • B · H · - Bona Hereditaria .
  • bib'r - bibitur .
  • bīfiʳ - beatificari .
  • błas - bladas o blavis .
  • błłi - belli .
  • bll'm - bellum .
  • bḿ - bonæ memoriæ .
  • B · M · - Boni Mores o Bona Materna .
  • BM - Beata Maria , Beata Mater , Benemérito .
  • B · MN - Bona Munera .
  • bnđ. - benedicti .
  • - bona .
  • BŌF - Bona Fortuna o Bonum Factum .
  • bo.me. - bonæ memoriæ .
  • Borcħ - Borchardus .
  • borð - bordarius .
  • bōs - beatos o bonos .
  • BP - Bonorum Possessio .
  • BP - Beatissime Patre, Beatus Paulus, Beatus Petrus.
  • BR - Bonorum .
  • BR. - breve .
  • - breviter .
  • bŕaui - breviavi .
  • bs - ... autobús .
  • b's - beatus .
  • B · U · - Bona vacantia .
  • Bul. o Bulg. - Bulgarus .
  • Pero. - Butrius .
  • BV - Beata Virgo , Beatitudinis Vestræ , bene vale , bene valeatis .
  • bz - ... apuesta .

C

  • C - Antisigma .
  • C. - Caput , Celestino , centum , Codex , Comes , congius .
  • C. - canonis , capitulus, centesimo , civis , confessor , conversus.
  • C. - confesor o conversus .
  • California. - caput .
  • cal ' - calorías .
  • cała - calida o cartula .
  • cal'aʒ - calidam .
  • cal'e - calidæ .
  • całē - caliditatem .
  • Llama. - Caligarius .
  • całs - calidus .
  • canłí - canoniali .
  • cānʳ - causantur .
  • hipocresía. - canticum .
  • ca ° - capitulo .
  • capð - capud (caput) .
  • capełł - capellanis .
  • capel.mo. - (De) capellis monachorum .
  • capełs - capellanus .
  • CAPL - Capitula.
  • capłło - capellano .
  • capl'm - capitulo .
  • capˢ - capitulus .
  • caŕ - caruca .
  • Tarjeta. - Cardinalis .
  • cardił - cardinalis .
  • cãre - curare .
  • carîa - carmina .
  • carl. - carlenus .
  • carł - cartula .
  • cãsal ' - causalis .
  • cast ° - castro .
  • c'at - creat .
  • cāu - casu .
  • cauˡ ' - causalis .
  • caůnno - Cavronno .
  • Caz. o Caza. - Cazavillanus .
  • C · C · - calumniæ causa .
  • CC. - Carissimus (también plur. Carissimi ), Clarissimus , Circum.
  • čč - contra .
  • c'ca - circa .
  • C · C · E · - causa conventa est .
  • ɔcʳrit —concurrit .
  • ɔceʳ - conceditur .
  • ɔcło - conclusio .
  • CC.PP. - Clarissimi Pueri .
  • ɔd'e - concedere .
  • ɔdêpnʒ - condempnet .
  • ɔd ° - conditio .
  • ɔē - comuna .
  • ceł - celebravit .
  • Censi. - (De) Censibus .
  • cetʳo - cetero .
  • ɔfcoʒ - confectionem .
  • ɔfō - confessio .
  • ɔfˢ - confessoris .
  • CH · - Christus .
  • cħ. - coro .
  • cħar - chartam .
  • cħr - Charintiæ .
  • CI - Codex Iustiniani .
  • Cí. - Civem o Civis .
  • CIII - 8 o VIII .
  • Cip. - Ciprianus .
  • circło - círculo .
  • cir9l'o - circumlocutio .
  • cỉs - cæteris .
  • cister. - cisterciensis .
  • cit. - citatio .
  • ciúe - civitate .
  • ɔiug - coniugis .
  • ciuil'rciviliter .
  • ćiux - coniux .
  • cl. - clarissimus o clericus .
  • Cla. - Clarasci (Cherasco) .
  • cła - Clavenna .
  • clasła - clausula .
  • cłci - clerici .
  • cłcs - clericus .
  • Cle. - Clementinæ o Clementinis .
  • Cle. Educación física. - (De) Clericis peregrinis .
  • Cle.pug.īdu. - (De) Clericis pugnantibus in duello .
  • Cler.vena. - (De) Clerico venatore .
  • CL · F · - Classis forensis .
  • clicis - clericis .
  • çlḿ - cœlum .
  • cłr - clericus .
  • cl.u · - Clarissimus vir .
  • cl · uu · - clarissimorum virorum .
  • CL.V - Clarissimus vir .
  • ₵ M · - Causa mortis o Civitatis Mediolani .
  • C · M · F · - Clarissimæ memoriæ fœmina .
  • C.mo - centesimo.
  • ɔm ° - comodín .
  • C · N · EE · C · C · - credimus non esse causa conventa .
  • cnł - concilio .
  • cnło - concilio .
  • ɔ ° - comunicación o conclusio.
  • Co. o Colun - Columbus .
  • Bacalao. Theod. - Codex Theodosianus .
  • cōfoēs - confesiones .
  • Cog.le. - (De) cognatione legali .
  • cogn - cognomina .
  • Diente. spi. - (De) cognatione spirituali .
  • coḡtisconsanguinitatis .
  • cohāo - cohabitatio .
  • ₵ oħas - Coherentias .
  • coħiiscoherenciis .
  • coħt - cohæret .
  • cõiˢ - communis .
  • col ' - coloris .
  • Col. - Colossenses (epistola ad) .
  • coła - colera o cópula .
  • coll'ʳ - colligitur .
  • Collu.dete. - (De) collusione detegenda .
  • cołłʒ - collationem .
  • col'ʳ - colitur .
  • Com. - Comitatus o Comitibus .
  • Commo. - (De) Commodato .
  • COM - communiter .
  • estafa. - concordato , confesor , consagrado .
  • conđniconditioni .
  • conf. - confinans .
  • Confes. - (De) Confessis .
  • Confir.uti. - (De) Confirmatione utili .
  • Confʃ - confessoris .
  • ₵ ons. - Consagración o Consularis .
  • ₵ onst. - Constantinopolis .
  • consunt ~ - conservantur .
  • Con.ttr - queryis tue taliter respondemus .
  • co ° ʳ - comentarista .
  • ₵ o. - Corinthios .
  • corði - corrigendi .
  • corl - corneliensis .
  • corr ° e - corrupcióne .
  • c'ot ' - cerotum .
  • C · P · - Clarissime Puer .
  • ɔpaⁿˢ - compatiens .
  • ćpł - complevi .
  • ɔpl'atʳ - copulatur .
  • cporís - corporis .
  • ɔqʳ - conquistador .
  • CQSF · - Cumque suscepta fuisset .
  • cʳ o c ~ - cur .
  • cʳandicurandi .
  • cʳant - curant .
  • cʳo - curo .
  • ćs - cui supra .
  • c'sc ' - crescit .
  • c'sc'e - crescere .
  • C · S · Fl - cum suis filiis .
  • ɔstitd ' - constituendum .
  • ct - celsitudo tua o certum tempus .
  • Cu. - Cuprum .
  • - cum .
  • ćũsi - conversi .
  • CV - Celsitudinis Vestræ .
  • Cy - Cynus o Cyprianus .
  • Cyp - Cipriano .
  • Cẏst - Cysterciensis .
  • c'ʒ - cuique .
  • C9 - circun .
  • c9lʒ - cuiuslibet .

D

  • d - 2 .
  • D. - distintivo .
  • D. - Deus , Dixit, Dominicus, Dominus , Dux . (plural: DD )
  • d ' - dominicæ .
  • đ ' - dominus .
  • DJ. - denarios , muere, dimida, dimidium .
  • ð - de .
  • dab ' - dabis .
  • represa; - damus .
  • Dama. - Dámaso .
  • dāp ° i - dampnationi .
  • dap.7.dīs. - dampni et dispendii .
  • d'bʒ - debet .
  • db7 - debet .
  • đca - dicta .
  • ðcf - de confinio .
  • d'co - dicto .
  • D · C · S · - de consiliis sententia .
  • dd o d'd ' - dicendum .
  • - danda o dedit .
  • đđ - David , dedi, dedit.
  • đđa - dicenda o docenda .
  • D · D · E · - dare damnas esto .
  • d'dē - dedere .
  • dði - dictandi .
  • đði - dicendi .
  • ddīs - dicendis .
  • dđit · o đđrít - dederit .
  • dd'o - dicendo .
  • d'd'rūt - dederunt .
  • debʒ - debet .
  • decl'ioe - declinatione .
  • decl'om - declaraciónem .
  • dee - deest.
  • defđ - defendit .
  • delic.pu. - (De) delictis puerorum .
  • dep. - depuratus.
  • dep ° - deputatio .
  • depōidepositioni .
  • depʒ - dependet .
  • DEQ · AG · H · D - de quo agitur hodierna die .
  • dēt - debet .
  • Det - daret .
  • deuol. - devolutum .
  • DFP - dare facere præstare .
  • DFQ · - domi forisque .
  • - Dei .
  • diacõ - diaconus .
  • dĩd 'o ðīð - deinde .
  • dīða - dividenda .
  • dīdat - dividat .
  • d'ididividi .
  • dīd ° - dimidio .
  • dīdʳ - dividitur .
  • d'ie - divinæ .
  • ðie - dictæ .
  • diffō - diffinitio ( definio ) .
  • DIḠ · M · - dignus memoriæ .
  • d'iˡ ' - divisibilis .
  • dił - dilectis .
  • Díla. - (De) Dilationibus .
  • diłci - dilecti .
  • diłcois - dilectionis .
  • diłc9 - dilectus .
  • DILO - dilectio .
  • dil'oidilatacióni .
  • ðim - dimidiam o dimidium .
  • dimið - dimidium .
  • dīs - dispendii , dispendio , divisim .
  • discpłs - discipulus .
  • dispłi - discipuli .
  • dist ° - distincto .
  • distʳ - distinguitur .
  • dis.ue. - discretioni vestræ .
  • dĩtʳ - duriter .
  • diuiˡ ' - divisibilis .
  • diũo - divorcio .
  • dixt - dixit.
  • D · JHS · - Dominus Jesus .
  • D · L · - haz lego .
  • đł - dilectissimi .
  • dl'ce - dulce .
  • DLM - dolus malus .
  • DM · - demum .
  • d'm ° - dummodo .
  • D · M · V · - Devotæ Memoriæ Vir .
  • DN - Dominus noster.
  • - domino nostro .
  • dña - domina .
  • dñd ' - dicendum .
  • D · N · E · - dubium non est .
  • dñi - domini .
  • đnicę - dominicæ .
  • dńmdominum .
  • DNN - Domini .
  • dńo - Dominó .
  • DNP - dubitari non potest .
  • DNPP. - Dominus noster Papa.
  • DNQ - Dominusque .
  • DÑS - Dominus .
  • dñti - dicenti .
  • D · O · - Deo Optimo o Deus Omnipotens .
  • - Deo .
  • d'o - domini .
  • docʒ - docet .
  • DOM - Deo Optimo Maximo .
  • dóm - domini .
  • doḿs - dominus .
  • DŌN - Dominum .
  • d ° nes - dictiones .
  • đonū - dominum .
  • do ° - dominio .
  • d ° o - dominó.
  • punto. - dotatione .
  • DP · - de periculo .
  • D · P · - de pecunia o dimidia pars .
  • D · P · F · - denuntiandi potestatem fecit .
  • d.pp. - denariorum papiensium .
  • dŕ o dʳ - dicitur .
  • ḑŕ - dicitur .
  • DRP - de re publica .
  • - Deus .
  • D · S · A · - diversæ scholæ auctores .
  • DT - dotis tempore .
  • ðt - debet .
  • dubō - dubitatio .
  • dubʳ - dubitatur .
  • duc ° - ducentesimo .
  • duc.pp. - ducatus papiensis .
  • du ° - dubio .
  • dū ° - dummodo .
  • d'ut '. - deuteronomii (liber) .
  • DV - Deus vult (si Dios quiere)
  • dvucto - ducentesimo .
  • - dúplex .
  • dxt - dixit.

mi

  • · E · - ecclesiæ o est.
  • E - oboli quinque .
  • Ē o ē - enim o est .
  • easd ' - easdem .
  • e'at - erat .
  • ebd ' - ebdomadæ .
  • ęccła - aecclesia .
  • eccłiis - ecclesiis .
  • eɔ ° - e contrario .
  • eđđ ' - edendum .
  • EDĒ - eiusdem .
  • ẽẽt - esset .
  • EG · - egerunt o ergo .
  • egðr - egreditur .
  • p . ej . ° - ægro .
  • ej. ° tus - ægrotus .
  • egłijevangelii .
  • egłm - evangelium .
  • eg'onẻ - egestionem .
  • por ejemplo, ° ni - ægrotationi .
  • eiʒ - enim .
  • - ergo .
  • eł'ari - elementari .
  • el'ea - eleemosyna .
  • el'i - elementi .
  • el'ium - elixirium .
  • ell'us - elleborus .
  • el'm - elementum .
  • el'osinā - eleemosynam .
  • el'tiselementis .
  • el'ʒ - elementum .
  • empl'o - emplastro .
  • eoð - eodem .
  • epal ' - episcopalis .
  • epħ. - Efesios (Epistula Pauli ad) .
  • ēpi ° - empyreo .
  • epis - episcopus .
  • ep'is - epatis .
  • episc - episcopum .
  • ẻpl'm - emplastrum .
  • epsco - episcopo .
  • E · R · A · - ea res agitur .
  • erpf - Erpfordia (Erffordia) .
  • ET · NC - etiam nunc .
  • ẽto - æquato .
  • EUG - Evangelii.
  • ęugłia - ævangelia .
  • eugłtę - evangelistæ .
  • euict. - evictio o evictionis .
  • euiⁿˢ - Evidens .
  • ewła - ewangelista .
  • ewn ° - ewangelio .
  • EX · C · - ex consuetudine .
  • excantʳ - excusantur .
  • expll'r - expellitur .
  • expl'oi - expulsióni .
  • exūt - exeunte .
  • ezecħ - Ezechielis .
  • e & - esset.
  • e9 ° - e contrario .

F

  • F - fondo de ojo o oboliquatuor.
  • F. - Filius o Frater (plural: FF. )
  • · F · - Fridericus .
  • FAC o FA - faciliter .
  • fall'e o fll'e - fallaciæ .
  • F · C · - fiduciæ causa .
  • F · C · L · - fraudationis causa latitat .
  • FD - fideiussor .
  • F · E · - filius eius .
  • feł. - feliciter .
  • ff - multas .
  • fí o fi ' - fieri .
  • fiāʳ - finalista .
  • fideʳ - fideliter .
  • figʳe - figuræ .
  • fiˡ ' - finalis .
  • fin'i - finiri .
  • fi ° - filio .
  • FION · - fideiussionem .
  • - feliciter .
  • fl'afalsa o flegma .
  • fl'aisflaminis .
  • fl'e - Felle .
  • fl'icisflegmaticis .
  • fll'a - fallacia .
  • fllis - flagellis .
  • fllor - flagellorum .
  • fl's - falsum o famulus .
  • gripes - falsus .
  • fl'ʒ - falsum .
  • F · M · - fati munus o fieri mandavit .
  • FM · - forma .
  • f'm'to - fermento .
  • FO · - forte o fortes.
  • fr - frater.
  • fr. - fragmentum .
  • FR᾿ - Francorum .
  • FRA - Francorum .
  • f'râ - frigidam .
  • frēm - fratrem .
  • frī - fratri , frumenti , futuri .
  • f'ria - feria .
  • frīdaʒ - frigidam .
  • frīm - frigidum .
  • frūel ' - fratruelis .
  • FS · E · o F · S · E · - factus est o factum sic est.
  • FŪT - fuerit .
  • f · 9 - fuit confessus .


GRAMO

  • G - 6 o VI .
  • G. - Guarnerius .
  • - gratia o gaudium .
  • g 'o g ~ - igitur .
  • Gałłte - Gallarate .
  • gãst - gastaldus .
  • G · B · - Gens bona .
  • gcc - quia .
  • G · D · - gens dolosa .
  • GD · - gaudium .
  • G.deCa. - Guillelmus de Cabriano .
  • geň - genuit .
  • ge9 - género .
  • G · F · - germanus frater .
  • G'ħ - Gerhardus .
  • GI - 7 o VII .
  • GL - gloria o gloriosissimi .
  • gła - gloria .
  • głam - gloriam .
  • GLD · - gloria decus .
  • GL · F · - Gloriosa fœmina .
  • gl'ifi ° - glorificatio .
  • głose - gloriosæ .
  • G · M · - gens mala .
  • GN · - género .
  • gn'is - generis .
  • gñosa - generosa .
  • gñtil ' - gentilis .
  • gn'ʒ - generet .
  • g °. - ergo .
  • g ° ssos - grossos .
  • GRV - Gravitas vestra .
  • G · S - Gloriosa sedes .
  • ḡts - gentes .
  • Guar. - Guarnerius .
  • guiðr - guiderdonum .
  • ḡuiʳ - gravitador .
  • GUU - Gravitas vestra .
  • GV - Gravitas vestra .
  • Gz. - Guizardinus .

H

  • h - autem.
  • H - Hugolinus .
  • h ' - huius .
  • H ' - Henricus .
  • h, - hoc.
  • h. - nihil .
  • ħ - hac , hec , hæc, hoc.
  • - hæc o hoc .
  • Ħ - hora .
  • hab'e - habere .
  • hab '& - haberet .
  • haīts - habitationis .
  • ħ'ant - habeant .
  • hāt - habeat .
  • H · B · - hora bona o heres bonorum.
  • h'bipoł - Herbipolensis .
  • h῾c - huc .
  • HD - hac die or hodierna die .
  • h · d · - su diebus o hereditas divisa.
  • ħđ - hac die, heredem, heredibus.
  • hđs - heredibus .
  • ħeđs - heredes .
  • hēs - habemus .
  • h'es - habens .
  • h · f · - honesta fœmina, honorabilis fœmina, hic fundavit .
  • ħħbus - heredibus .
  • hh.ff. - honestis fœminis .
  • h · i · - hereditario iure o heres institutus .
  • h'i - huius .
  • hīc - hinc .
  • hola - habilis .
  • hīnú - himnum .
  • ħirł o hirłm - Hierusalem .
  • h'ita - habita .
  • - hludovicus, ludovicus .
  • H · L · A · C · - Hac lege ad Consulem .
  • H · L · N · - honesto loco natus .
  • H · L · N · R · - Hac lege nihil rogatur .
  • hluđ - hludovicus, ludovicus .
  • ħmił - humilis .
  • H · M · U · - honestæ memoriæ vir .
  • ħndat - habundat .
  • hn's - habens .
  • hñtʳ - habentur .
  • - homo .
  • - hora .
  • hōmijhomagii .
  • h ° ⁿ - nomen hoc .
  • H · P · - hereditatis posesio , honesta persona , honestus puer, hora pessima .
  • Hora. - Henricus .
  • HRC · - honestæ recordationis .
  • ħrd's - heredes .
  • ħs - habes .
  • h es - Heres .
  • h't - habet .
  • H · U · - su verbis o honesta vita .
  • hu'í - humidi .
  • humłrhumiliter .
  • ħūnt - habebunt .
  • hús - heredibus .
  • hỷno - himno .
  • h9ihuiusmodi .

I

  • · I · o í. - id est .
  • ī - insititutus .
  • yo ' - en .
  • Yo ' - artículo .
  • I a. - Iacobi (Epístula) .
  • ián - Ianuarii .
  • I · B · - en brevi .
  • IC o IX - Jesucristo .
  • i · c · - iuris consultus o intracirculum .
  • īca.ie. - in capite ieiunii .
  • I · C · E · - iure cautum est .
  • I · C · E · U · - iusta causa esse videtur .
  • īcl'om - inclinationem .
  • id ' - ídem .
  • identificación. - ídem , idibus , idus .
  • îd ' - inde .
  • - ídem , idest , idus .
  • īđe - indictione .
  • id'e - ídem .
  • īd'id ° - individuo .
  • īd'iˡ ' - indivisibilis .
  • IDN - In Dei nomine.
  • idñe - iurisdictione .
  • I · D · P · - iuri dicundo præest .
  • IE - Iudex esto .
  • IE ' - Jerusalén .
  • IĒR : Jerónimo .
  • ÍF - inlustris foemina .
  • ĩfcōm - infecciónem .
  • īfiˡ ' - infidelis .
  • īfl'o - inflamatio .
  • i · f ° · - en foro .
  • I · F · CS · A · - en el foro Cæsaris Augusti .
  • îf'mi - infirmi .
  • IG - ius gentium .
  • ig ° rata - ignorante .
  • īh'e ' - inhærere .
  • iherłm - iherusalem .
  • īhīcō - inhibicio .
  • iħł - Israhel .
  • es - Iesus .
  • ih'u - Iesu .
  • Yo · yo · - en iure .
  • I · I · C · - en iure cessit.
  • îicio - inicio .
  • iiijs - quatuor semis (4 ½)
  • IIIO - tertio .
  • IIIX - 13 .
  • II ° - dúo .
  • I · I · R · - in integrum restitutio .
  • ĪJ - 2000 .
  • I · L · - intra limitem o ius liberorum .
  • I · L · D · - in loco divino .
  • iłł - illis .
  • ill'imis - illegitimis .
  • illuīa - illumina .
  • I · L · P · - in loco publico .
  • i · l ° · r · - in loco religioso .
  • i · l ° · s · - in loco sacro .
  • IM ' - Imperator .
  • · Íḿ · - en mense .
  • Iḿp.C.etd.ss. - Imperatore, Consule et die suprascriptis .
  • inđ - Indictione .
  • indī ° - individuo .
  • inđn - Indictione .
  • ind'raindiferencia .
  • infl'o - inflamatio .
  • Inħlp - inlustris Patricii o Præfecti o Præfecturæ .
  • in · in · - in integrum .
  • ĩnocñe - innocentiæ .
  • inpñainpœnitentia .
  • intl'ˡ ' - intelectualis .
  • int'pol'o - interpolatio .
  • inʒ - inest .
  • io · - Ioannis (Evangelium) .
  • I ° - uno .
  • - 10 .
  • IØI - 101 .
  • Ioħ - Iohanne .
  • i °° - illo modo .
  • I'oʒ - ideoque .
  • I · P · - en platea , en provincia , en publico .
  • IP - ius prætorium .
  • ip ' - ipsius .
  • ĩpl'oe - impulsione .
  • īp9ˡ - impossibilis .
  • i · q · - ius Quiritum .
  • irl'm - Jerusalén .
  • I · S · - iudicatum solvi o iudicium solvit .
  • i · sł · - Israel .
  • istd ' - istud .
  • istis - iamscriptis .
  • istō - infrascripto .
  • īst'o - institutio .
  • I · T · - intra tempus .
  • I · T · C · - infra tempus constitutum .
  • îtēcoēʒ - intencionem .
  • ītll'ia - intelligentia .
  • ītll'r - intelligitur .
  • ītll'x - intellexit .
  • - iure .
  • iudō - iudicio .
  • iud · p · - iudicium potest .
  • iuʳata - iurata .
  • · Ī · xl - 1040 .
  • i ÷ - id est .
  • ī ÷ - inest .

J

K

L

  • l · - laudabilis .
  • l; - Licet .
  • ł - laicus , laica , licet o vel .
  • L ' - Ludovicus .
  • Ł - Lectio .
  • La. - Lanfrancus (de Crema) o Laurentius .
  • Lắ - laudam .
  • Laf. o Lan. - Lanfrancus (de Crema) .
  • Łatḡ - Lantgravius .
  • lb · - liberi .
  • l · b · p · - locus beneposeus .
  • l · c · - libertatis causa .
  • ld · - láudandum .
  • l · dd · - locus dedicatus .
  • lg · - legavit o legem.
  • LIA - quinquagesima prima .
  • l'ima - legítima .
  • li ° - libro .
  • liū - liviensis .
  • ll · - loci laudabiles .
  • L · M · D · - locus mortui deditus .
  • L · M · P · - locus poseso masculino .
  • ł'o - locutio .
  • łoc - locatione .
  • Lote. - Lotario .
  • lo ° - loco .
  • l · pl · - locus publicus .
  • l'r - legitur .
  • lu. - Lucæ (Evangelium)
  • - licet .

METRO

  • M - Mulier .
  • ḿ - manus o mense.
  • metro. - miliaria .
  • MAGD - Magistratus dixit .
  • mala. - Malaquías (Prophetia) .
  • Matħs - Matthæus .
  • maʒ - manet .
  • M · C · U · - manu conservatum vocavit .
  • M · D - manu divina .
  • M · D · O · - mihi dare oportet .
  • m'e - mero .
  • med ' - medicus , medietas , medietatis .
  • međte - medietate .
  • mełł - melliorandum .
  • m'emʳ - meremur .
  • m'eʳ - meretur .
  • MF · - manifiesto .
  • MF · F · - manifestum fecit .
  • mgʳ - magister .
  • - mihi .
  • m'i - miseri .
  • mīaʒ - misericordiam .
  • Mich'is - Michaelis .
  • m'íís - matrimoniis .
  • mił - millas .
  • Miłł o Miłło o Miłłs o Mil ° - Millesimo .
  • m'io - matrimonio .
  • - mille o miliaria .
  • ml'a - multa .
  • ml'cʒ - mulcet .
  • młe - masculino .
  • ml'iciˢ - melancholicis .
  • ml'r o młr - mulier .
  • ml't ' - multum .
  • ml'ta - multa .
  • MM. - Magistri, Mártires , Matrimonium, Meritissimus.
  • mo - modii .
  • ḿo - monacus .
  • mođ - modis .
  • mod ' - modia .
  • moða - Modœcia .
  • moˡ ' - mobilis .
  • molð - molendinum .
  • monũ - monasterio .
  • moʳ - movetur .
  • Moru - modorum .
  • mōt - monte .
  • m ° ū - modum .
  • moʒ - movet .
  • M.Pas. - M. Pascipoverus .
  • M · P · D · - maiorem partem diei .
  • m'r - meridie .
  • - Magister .
  • - mater, materialiter, multiplicitador.
  • m'ríce ' - matricem .
  • mŕs - martyris .
  • ms o ḿs - mense o meus.
  • - mandamus , melius, mensis .
  • mscđa - misericordia .

norte

  • N - enim, nesciens , noster, Novellæ , numero.
  • .NORTE. o · n · - enim.
  • N · - Notitia .
  • N ' - Nicolaus .
  • ñ - nostri .
  • Ñ - Nominado .
  • N ' - nec .
  • narr'o - narratio .
  • narrʳ - narratur .
  • nās - nostras .
  • Natl - Natalem .
  • naucłs - nauclearius .
  • naʒ - nam .
  • nãʒ - naturam .
  • nāʒ - namque .
  • NB - nobis .
  • N · C - non certe .
  • nc - nunc.
  • ne - nomine.
  • ned ' - nedum .
  • neḡ.ḡ. - negociae gestione .
  • NḠA - negociación .
  • - nostri .
  • nicħ - nichil .
  • niħ - nihil .
  • NĪS - Nostris .
  • nl - non licet, non liquet, non longe .
  • nłła - nulla .
  • nll'inulli .
  • nllo ° - nullo modo .
  • nłłs - nullus .
  • nˡ ° - nihilo .
  • n'm - numerum .
  • nn - nomen.
  • nⁿ - nomen o no .
  • - nomen .
  • NO ' - Nobilis .
  • n ° - nostro , nullo, numero .
  • nōi - nomini .
  • nol't - nolunt .
  • NOM - nomine .
  • no ° ʳ - nobilior .
  • NŌP7 : no disponible .
  • NŌRI - nostri .
  • NŌS - noster .
  • Notas - Notarius .
  • N · P · - nobili puero , non patet , non potest .
  • n'quā - nunquam .
  • nʳale - naturale .
  • nʳe - naturæ .
  • NM - numerum .
  • nro - nostro .
  • nʳs - numerus .
  • N · S · E · - no sic est .
  • N · U · - no vacante o no valet .
  • ńú - nostro viro .
  • nuī - numeri .
  • nułł - (a) nulla ora .
  • nũr - numerus .
  • nuʳʒ - numerum .
  • - semiuncia .

O

  • Ō - no .
  • õ - oportet u oportuit .
  • Ø - 0 .
  • ôâ - omnia .
  • O · A · Q · - omnis ad quos .
  • ob'e - obest .
  • ob'iobiecti .
  • obl'oʒ - oblationem .
  • O · BN · - omnia bona .
  • ob'o - obiecto .
  • obs - obstat .
  • O · C · - ore concilio .
  • occl'ta - occulta .
  • ocl'ioculi .
  • od ' - odoris .
  • odǐˡ ' - odibilis .
  • O · D · M · - operæ donum munus .
  • odo'ʒ - odorem .
  • O · E · R · - ob eam rem .
  • o'es - omnes .
  • offō - officio .
  • OFM - Ordo Fratrum Minorum .
  • OI - 10 .
  • ōim ° - omnimodo .
  • - oleum .
  • ol'm - oleum .
  • O · MQ - Optimo Maximoque .
  • oḿs - omnes .
  • ØØ - 100 .
  • - omnino .
  • OP o S.OP - Ordo Praedicatorum , Sacri Ordinis Praedicatorum .
  • opil'oopilatio .
  • opʒ - oportet .
  • oʳ o o ~ - obiicitur u ostenditur .
  • orð. - ordinatur .
  • ordi ° - ordinatio .
  • orⁿ ° - organo .
  • ós u oˢ - omnes .
  • OSB - Ordo sancti Benedicti .
  • Antiguo Testamento. - Otto (Papiensis) .
  • O · U · - Optimus Vir u Optimo Viro .
  • o · u · d - omni virtuti deditus .
  • oʒtuit - oportuit .

PAG

  • p - pupilla .
  • p ' - post .
  • P · A - Perpetuus Augustus .
  • pāc - Paciliano .
  • paˡ ' - pasibilis .
  • féretro. o Pallio o Pallo - pallatio .
  • pal.sco - palatinus scholaris .
  • Pałt - Palatinus .
  • pa ° - passio .
  • Pas. —Pascipoverus.
  • pat ° no - patrocinio .
  • pbʒ - probus.
  • p · c · - patres conscripti .
  • pc - post consulatum .
  • - Principatus.
  • P · D · E · - Possessio data est .
  • pẽa - pœna .
  • pēn - pensione .
  • pês - penes .
  • - Philippus .
  • pħa - philosophia .
  • pħe - philosophiæ .
  • ph's - Philippus o philosophus .
  • piḡ - pignori .
  • orinar. - piissimo .
  • pl - placuit .
  • pl'a - plura .
  • płac - placuerit .
  • pl'es - plures .
  • pl'ibʒ - pluribus .
  • pl'ie - plurimae .
  • pl'implurimum .
  • pl'mo o pl'o - pulmo .
  • pl'mʒ o pl'mqʒ - plerumque .
  • pl'ra o płra - plaustra o plura .
  • plt - placitum .
  • pl'timi - penultimi .
  • pl'ủipulveri .
  • plʒ - placet .
  • ṕ.m - propria manu .
  • pnãm - pœnitentiam .
  • pnīe - pœnitentiæ .
  • pōitīe - positivo .
  • põr - portinarii .
  • por ° - portio .
  • p.os.b. - (post) pedum oscula beatorum .
  • postr. - postridio .
  • post ~ - possunt .
  • maceta; or pot ' - potest.
  • pōt - potestas o potuit .
  • pp - perpetuus o perpetuum .
  • PÁGINAS. - Papá, Patres , Piissimus.
  • ṕṕ - pater patriae .
  • ppaug - Perpetuus Augustus .
  • ṕṕd - praesens praesentibus dixi .
  • ppl - perpetualis .
  • ppl'o - populo .
  • ppł'ris - popularis .
  • P · P · N · - pater patriæ nominatus .
  • pr - pretor .
  • PR - Popolus Romanus .
  • ṕr - presbítero .
  • pʳa - pura .
  • prm. - primicerius .
  • pʳo - puro .
  • P · S · - Provincia Siciliæ .
  • PD. o Pˢ o P's. - Salmo .
  • p's - presbyteri .
  • - pura o puta .
  • psbópresbítero .
  • Py. o Pí. - Pillius .

Q

  • q - qui o 5.
  • · Q · - cuasi .
  • q, - ... que .
  • q: o Q: - ... que o qui.
  • q :. - quæ .
  • P. - Quinto .
  • Q '. - quod .
  • q: d - libra .
  • q; o Q; - quæ, quæque, ... que, qui, quia, quibus.
  • q · - ... que .
  • - ... que .
  • q · a · - qui appellatur .
  • qaghd - quo agitur habendas .
  • QĀM - quemadmodum .
  • . qʃbs - quibus .
  • q, cc - quia
  • Q · d · - cuasi dicat o cuasi diceret .
  • qʃd - quid .
  • qð o qd ' - quod .
  • qđa - quondam .
  • qđē - quod est .
  • q'esc'e - quiescere .
  • QI - qui .
  • Ql - Quinquenalis .
  • qiđ o qið - quid o quidem.
  • qˡ ' - qualis .
  • q · m · - quominus .
  • Q · M · P · - qui me presente .
  • - qui nominatur .
  • qⁿ - quando .
  • Q · N · P · - Quæ nobis præsentibus .
  • q'nʒ - quandoque .
  • q ° - quo .
  • q ° mg - quo magis .
  • q °° - quomodo .
  • q ° q ° - quoquo .
  • q ° s - quos .
  • q ° t · - quo tempore .
  • q ° tlʒ - quotlibet .
  • q · p · - qui ponitur .
  • qq - quoque .
  • qq.ss. - qui supra .
  • qqtt - qua quemque tangit .
  • - quæritur o quartarii .
  • qs o qs - cuasi, qui supra.
  • q: ′ entonces - quæso.
  • QTQ · - quotienscumque .
  • - quamvis .
  • qualʒ - qualibet .
  • quēlʒ - quemlibet .
  • qu'e't - quæreret .
  • quł - cualificador .
  • QŪM - quoniam .
  • qúo - quoniam .
  • qūo - quoniam .
  • quoŕ - quórum .
  • quoʒ - quoque .
  • Qz - quia .

R

  • r'ā - regula .
  • ra ° - relación .
  • ratā - ratam .
  • raū. - Ravennatis .
  • R · C · - Romana civitas o Romani cives .
  • reddʳ - redditur .
  • Redd ~ - Redditus .
  • rel. - relictus , relicta , ecc.
  • rel.q. - relicta quondam .
  • remoʒ - remover .
  • repło - repletio .
  • repʳ - reperitur .
  • reʳ - requiritur .
  • ret'irecenti .
  • ret'no - retentio .
  • ret ° - retroacto .
  • retʒ - retinet .
  • RF - Rex Francorum .
  • RG · - Rogatarius .
  • - reliqua .
  • rl'aregula .
  • rl'aʒ - regulam .
  • rl'ibʒ - regularibus .
  • rl'm o rłm - regularium o relativum .
  • rl'ois - relationis .
  • R · N · - Rerum Novarum .
  • Rńs - Renuntianos .
  • Ro. - rogatus o Romanos (anuncio de Epistola) .
  • r ° - relación , recto , regio , responsio .
  • Ro: cu: - Curia Romana .
  • r'oē - ratione .
  • r ° ˡ ' - racionalis .
  • RP - Respublicar .
  • RPD - Reverendissimus Pater Dominus o Reverendissimo Patre Domino.
  • · R · P · M - Reipublicæ Mediolanensis .
  • RR. - Reverendissimi.
  • ru - rubram .

S

  • S. - Salutem o sanctus.
  • s; - sed .
  • ś - sicut .
  • Saco. - Sacerdos o Sacerdote .
  • Sac ° - Sacramento .
  • sa'gi o saḡs - sanguinis .
  • sa'i - sani .
  • EFS - Sua Altezza Imperiale .
  • Sał · - Salmo .
  • sal ° ʳ - salvador .
  • SAT9 - Saturno .
  • sb'al ' - sustancialis .
  • sb'amsubstantiam .
  • sbb'o - sabbato .
  • sb'm - subiectum o sustantivum .
  • SĈA - Sancta .
  • scīfic ° - santificatio .
  • scił o scilʒ - scilicet .
  • scirʒ - sciret .
  • scỉs o scīs - sanctis .
  • SC · L · - sacræ largitiones .
  • scł - scilicet .
  • scła - sæcula .
  • scłarjsæculari .
  • scłm - sæculum .
  • scłosæculo .
  • SCM - Sacra Cæsarea Majestas.
  • scrín - scriniarius .
  • SĈS o Sćs - Sanctus.
  • SCÚS - Sanctus .
  • SCV ' - scutiferi .
  • scʒ - scilicet .
  • S · D · - sententiam dixit o sub die .
  • seð - sedis o sedit .
  • sel ' - semel .
  • senˡ ' - sensibilis .
  • sepˡ ' - septentrionalis .
  • seq ~. - sequitur .
  • sest. - sestarii .
  • se9 - secum .
  • S & - Sed .
  • S · F · - sacris faciundis o satisfecit .
  • SFF · - suficiente .
  • sg ° ne - significatione .
  • SI ' - Sigillum .
  • siḡ - signum .
  • sigłłm - sigillum .
  • siḡo - significatio .
  • sił - siliginis o simul .
  • siłia - similia .
  • sil'i ° - simili modo .
  • alféizar o alféizar'ʒ - silogismo .
  • siˡ ° - simbolo .
  • sim'l - simul .
  • simʳ o sīpʳ - simpliciter .
  • sipˣ - simplex .
  • - similiter .
  • SLD - solidis .
  • słr - similiter .
  • słt - salutem o scilicet .
  • $ matemáticas ' - Secundum Matheum .
  • PYME - Sancta Mater Ecclesia.
  • smłtr - similiter .
  • SMM - Sancta Mater Maria.
  • sṅ o sn ' - seno .
  • - Solutio .
  • sol ' - solidi o solum .
  • sol'oisolutioni .
  • sol'om - solutionem .
  • solʳ - solvitur .
  • solˢ - solutus .
  • sołt - soluta .
  • sol & - solidos .
  • so ° - solo o solutio .
  • soph. - Sophoniæ .
  • sp'a - sphæra .
  • spālja - espiritualia .
  • S.PE. - Sanctus Petrus .
  • spēm - especie .
  • spiʳ - simpliciter .
  • SPM - spiritum .
  • spʳ - simpliciter o super .
  • spū · ss · - spiritu sancto .
  • sp'uū - spirituum .
  • spˣ - simplex .
  • - un sero .
  • - sequitur , similiter, super .
  • SRI - Sacrum Romanum Imperium o Sanctum Romanum Imperium.
  • SS. o ss - sancti o sanctissimus, simul sumpti , subscripsi , substantia , suprascripti , suprascriptus .
  • - sanctus o silogismo .
  • ssaʳ - especialista .
  • ssē - especie .
  • sseaʳ - especialista .
  • SSS : supra scripti sunt .
  • ssˢ - especie .
  • S · T · - testibus sinusoidal .
  • STD · - satis dat .
  • PASO ' - Stephanus .
  • stî - suprascripti .
  • stipl'ostipulatio .
  • stipˢ - stipulans .
  • st'o - statio .
  • ST · TP - statuta tempora .
  • - sive .
  • sũũ - summum .
  • SV - Sanctitas Vestra, Sancta Virgo.
  • - simplex .
  • sylł - syllabam .
  • S7 - Sed .
  • S9 - Sed .

T

  • T - oboli tres, superstes, tibi, 2.
  • T. - templum , testatur, testis , tomus, titulus .
  • - talis , ter , tum .
  • t ° - tertio .
  • ejército de reserva. - tabula .
  • tal ' - talis .
  • tēbātʳ - tenebantur .
  • tem. - tentaciones .
  • tēmʳ - tenemur .
  • tēntʳ - tenentur .
  • diez y - principio .
  • TĒP ' - Tempore .
  • teʳ - tenetur .
  • prueba'. - testibus .
  • tētʳ - tenetur .
  • thimo. - Thimotheum (anuncio de Epistola) .
  • tỉato - terminato .
  • Tím. - Timoteum (epistola Pauli ad) .
  • Teta. - Titum (anuncio de epistola) .
  • - talis .
  • tⁿ - tamen .
  • t. ° - tergo .
  • toⁿˢ - totiens .
  • a ° - toto .
  • totʳ - totalizador .
  • tpc - tempus .
  • t · p · d · - tenere posidere donare .
  • T - taliter o tripliciter .
  • tŕe - terræ .
  • ts - testículo .
  • - tempus .
  • TT. - Testamentum.

U

  • U - Ugo (Hugo) .
  • ū - unde , ut , vel .
  • ūbū - verbum .
  • uC - vir Clarus .
  • UC - Urbis Conditæ .
  • úć - vir clarissimus o vir consularis .
  • úćdef - vir clarissimus defensor .
  • úćrogvir clarissimus rogatarius .
  • ud - vir devotissimus , vir devotus , vir discretus .
  • ŨDC - 5600 .
  • udpál.sćl - vir devotus palatina schola .
  • u · d · p · r · l · p · - ut de plano recte legi posset .
  • uelð - velud .
  • UF - Felicissimus, Fratres, Pandectae (prob. Para Gr. II).
  • UF - usufructis o vir fortis .
  • Ug. - Ugo o Hugo .
  • Ū · Ḡ · - verbi gratia .
  • ú.ģl.él.ó - vir gloriosus electissimus optimus .
  • - vir honorabilis, vir honestus .
  • u · ħ · fὁr - vir honestus forensis .
  • uidd ' - videndum .
  • uiđł - videlicet .
  • uiłłi - villani .
  • ú · ínl · - vir inluster .
  • uǐs - vestris .
  • u.ł. - vir laudabilis .
  • ủllo ° - nullo modo .
  • ułr - universaliter .
  • ú · m · - vir magnificus .
  • UOL: - voluntate .
  • uołit - voluerit .
  • arriba - vir perfectissimus .
  • ur˘ - videtur .
  • Uri - Vestri .
  • u · s · - venerabilis sacerdos , vir sacerdos , vir spectabilis , vir strenuus .
  • nosotros - usu, -usis .
  • nosotros; - usque .
  • usaq - usus aquarum .
  • usʒ ° - usquequo .
  • ủtor - vertor .
  • ûû - venerabilis, vir venerabilis .
  • ūū - verum .
  • uuadiḿ - wadimonium .

V

  • V. - Venerabilis, Venerandus, 5.
  • VĀL - Vale .
  • V.deCa - Willelmus de Calviano .
  • vđł - videlicet .
  • VDM - Ministro Verbi Dei .
  • ve'isiłe - verosímil .
  • veł - velis .
  • Vełłeg. - Vellegiani .
  • Veñ - Veneris .
  • VG - Verbi gratia .
  • VI - Vestri Imperii .
  • v'i - viri .
  • vidñrvidentur .
  • vi ° ne - visione .
  • VIX - sextodecimo o 16 .
  • VIˣˣ - 120 .
  • VI + - 6,5 .
  • vˡʲ - universali .
  • vl'iauniversalia .
  • vlłʒ - terciopelo .
  • vⁿ - unde .
  • vnisuniversis .
  • v ° - quinto , uno , vero , verso .
  • voltis - voluntatis .
  • - urina .
  • - videtur .
  • VRP - Vestra Reverendissima Paternitas.
  • vsqʒ - usque .
  • VVVDDD - Viri Devoti (tres) .
  • VX - quintodecimo o 15 .
  • - valet o videlicet .
  • v9 - unus o versus .

W

X

Y

Z

  • z - et o 2.
  • · Z · - etiam .
  • Z - Obolus dimidius .
  • Zāb ' - Zambarella .
  • Ze - Zestarius ( Sextarius ) .
  • Zo - acetábulo .

SEÑALES CONVENCIONALES

  • - Asterisco .
  • ɔ - Antisigma .
  • ð - Asterisco .
  • ʉ - enim .
  • * - - Asterisco cum obelo .
  • & - et .
  • & ccłæ - ecclesiæ .
  • &DJ. - et dimidia .
  • ÷ - dimidium , est , id est , hoc est , Limniscus .
  • > o ·> · - 2 .
  • >> - 22.
  • > Λ - 27 .
  • ·> Ø · - 20 .
  • ɤ - esse .
  • Λ - et o 7.
  • Λ ° nał - septentrionalis .
  • Π - 12 .
  • ω - mulier o secundum naturam.
  • ɵ - obiit u obitus.
  • · Ẽ · - Sanctus .
  • - - óbolo .
  • = - dúo oboli .
  • = m9 - essemo .
  • - esse .
  • ≈s - eses .
  • 2 - et .
  • 2 °° - segundo modo .
  • - duplicador .
  • ʒ - 3 o est.
  • ʒ °° - tertio modo .
  • 6ił - siliginis o simul .
  • 6iˣ - simplex .
  • 6ʳd9 - surdus .
  • 7 - et o 2.
  • 7, - et cætera .
  • 7enĩ - etenim .
  • 7rł - et reliqua .
  • · 8 · - 8 .
  • 9 - compilatio , con ..., cum ..., 9.
  • 9. - completorium o consagración .
  • 9ce ° - concedo .
  • 9cił - concilium .
  • 9cło - conclusio .
  • 9cluʳ - concluditur .
  • 9dam - cuiusdam .
  • 9d'oʒ - conditionem .
  • 9f - confirmar .
  • 9fẻns - conferencias .
  • 9fr - confrater .
  • 9fʳ - confertur o confirmamatur .
  • 9g ° - cognitio .
  • 9gʳ - cognoscitur .
  • 9îs - communis .
  • 9mo ° - comodín .
  • 9 ° - conclusio o coniunctio .
  • · 9 ° · - complexio .
  • 9 ° m - conclusionem .
  • 9 ° ne - conclusione o constructione .
  • 9 ° ʳ - comentarista .
  • 9pełłr - compellitur .
  • 9pl ' - completorium .
  • 9pl'e - complero .
  • 9pl'o - complexio .
  • 9pˣo o 9pˣio - complexo .
  • 9pˣū - complexum .
  • - communiter, componitur, conceitur.
  • - consecuentes .
  • 9siʳ - consideratur .
  • 9ss - consulibus .
  • 9st'o - constitutio .
  • 9stʒ - constet .
  • 9t ~ - continetur .
  • 9tʒ o 9tiʒ - continet .
  • 9ˣo o 9ˣ ° - complexo .


Fuentes

Cappelli, Adriano (2011) [1899]. Geymonat, Mario; Troncarelli, Fabio (eds.). Lexicon Abbreviaturarum: dizionario di abreviature Latine ed Italiane usate nelle carte e codici specialmente del Medio-Evo (7ª ed.). Milán: Ulrico Hoepli. ISBN  9788820345464 .