Lista de campeones de béisbol de la liga negra - List of Negro league baseball champions

Esta lista de campeones de béisbol de la liga negra incluye campeones de béisbol negro antes de la organización de cualquier liga negra tradicional y llega hasta el colapso del béisbol segregado después de que Jackie Robinson rompiera la línea de color del béisbol en 1946. Los campeones incluyen autodeclarados, regionales y ( más tarde) campeones de la liga, pero se limita a los equipos de primer nivel y las principales ligas negras. Los campeones enumerados desde 1948 hasta la década de 1950 se enumeran para la posteridad, pero la calidad del juego se había deteriorado hasta el punto de ser cubierto solo de manera incidental por los medios de comunicación o los historiadores contemporáneos.

1867-1891: era de equipos amateurs y semiprofesionales

Durante los años de formación del béisbol negro, la mayoría de los equipos negros viajaron por los Estados Unidos jugando contra equipos blancos o mestizos de nivel amateur o semiprofesional. Hubo poca o ninguna colaboración entre los equipos negros y pocas o ninguna reuniones programadas. Por lo tanto, durante esta era, generalmente dependía de un equipo individual (o redactor de un periódico) declararse campeón negro y ver si alguien los desafiaba.

Año Campeón Juegos Subcampeón Árbitro
1867 Filadelfia Excelsiors 1-0 Brooklyn Uniques
1868 - -
1869 Pitios de Filadelfia 1-0 Únicos de Chicago
1870-1886 - -
1887 Gorhams de Nueva York 1-0 Gigantes cubanos
1888 Gigantes cubanos Tourn. * Piedras angulares de Pittsburgh
1889 Gorhams de Nueva York 2-0 Gigantes cubanos
1890-1891 - -
Notas:

* - 1888 Cuatro equipos fueron seleccionados por el dueño de los Gigantes cubanos para participar en un torneo para seleccionar un "Campeón de color"; los New York Gorhams terminaron terceros y los Norfolk Red Stockings terminaron cuartos.

1892-1894: primera crisis de los equipos negros organizados

No hubo campeonatos reclamados durante este período.

A partir de 1890, la agitación política y económica, que eventualmente condujo al Pánico de 1893, pasó factura a los resultados de cada equipo negro. Todos los equipos negros importantes, excepto dos, cesaron sus operaciones por completo. Sólo un equipo, los sindicatos de Chicago , logró sobrevivir intacto a la crisis; mientras que los Gigantes de Cuba suspendieron el juego a fines de 1891 pero se reformaron para la temporada de 1893.

1895-1919: era de equipos independientes de asalto en graneros

Las ligas de béisbol segregadas, tanto en blanco como en negro, comenzaron a aparecer en esta época. A partir de 1887, la Liga Internacional comenzó a prohibir el fichaje de jugadores negros. En 1890, la última de las ligas "blancas" (la Asociación Estadounidense y la Liga Nacional ) había prohibido extraoficialmente a los negros, y se trazó la línea de color . Al principio, debido a razones sociales y fiscales persistentes, hubo un interés mínimo y una cobertura de prensa con respecto a los equipos negros, por lo que los campeones no se determinaron fácilmente. Después de que la crisis económica se calmó alrededor de 1897, los equipos negros comenzaron a competir activamente contra otros equipos negros por campeonatos locales o regionales.

Campeones de la región occidental Campeones de la región oriental
Año LG Campeón Juegos Subcampeón Árbitro Año LG Campeón Juegos Subcampeón Árbitro
1895 - - - 1895 - - -
1896 - - - 1896 - Gigantes de valla de página 10–5 Gigantes X cubanos
1897 - - - 1897 - Gigantes X cubanos 2-1 Genuinos gigantes cubanos
1898 - - - 1898 - - -
1899 -

-

Sindicatos de Chicago

Gigantes de columbia de chicago

β

5-0



Sindicatos de Chicago

1899 - X-GIGANTES CUBANOS β
1900 a

1900 b

- SINDICATOS DE CHICAGO

GIGANTES DE CHICAGO COLUMBIA

β

β




1900 a

1900 b

- Gigantes X cubanos

Genuinos gigantes cubanos

β

β




1901 - - - 1901 - - -
1902 - - - 1902 - - -
1903 - Brownies de Algona ? -? Gigantes de la Unión de Chicago 1903 - Gigantes X cubanos 5-2 Gigantes de Filadelfia
1904 - - - 1904 - Gigantes de Filadelfia 2-1 Gigantes X cubanos
1905 - - - 1905 - Gigantes de Filadelfia 3-0 Gigantes reales de Brooklyn
1906 - - - 1906 - Gigantes de Filadelfia 5-0 Gigantes X cubanos
1907 - - - 1907 - - -
1908 - GIGANTES DE CHICAGO LELAND β 1908 - GIGANTES DE FILADELFIA β
1909 - Gigantes de Leland de Chicago β * 1909 - GIGANTES DE FILADELFIA β
1910 - Gigantes de Chicago Leland (II) β 1910 - Estrellas Cubanas de La Habana §
1911 - Gigantes americanos de Chicago § 1911 - Estrellas Cubanas de La Habana §
1912 - Gigantes americanos de Chicago § 1912 - Gigantes de Lincoln de Nueva York §
1913 - Gigantes americanos de Chicago β 1913 - NUEVA YORK LINCOLN GIGANTES β
1914 - Gigantes americanos de Chicago § 1914 - -
1915 - Gigantes americanos de Chicago β 1915 - NUEVA YORK LINCOLN STARS β
1916 - ABC de Indianápolis 4–1 Gigantes americanos de Chicago 1916 - -
1917 - GIGANTES DE CHICAGO AMERICANOS β 1917 - Gigantes de Lincoln de Nueva York β
1918 - Gigantes americanos de Chicago β 1918 - Gigantes de Lincoln de Nueva York β
1919 - Estrellas de Detroit β 1919 - Gigantes de AC Bacharach 9–5 Hilldale
  El equipo en MAYÚSCULAS ganó la Serie Mundial de esa temporada.     El equipo perdió la Serie Mundial de esa temporada.

β - Campeón autoproclamado o indiscutido
§ - Campeón no oficial derivado de estimaciones de los registros de pérdidas y ganancias conocidos; ningún equipo reclamó o fue galardonado con un campeonato en estos años debido principalmente a que el calendario organizado se abandonó por razones financieras y el equipo enumerado es solo una generalización

* - Disputado. Chicago ganó el torneo "Chicago City League", pero los Kansas City Giants y St. Paul Gophers habían derrotado a Chicago y ambos afirmaron ser los "Campeones del Oeste".

Notas:
Campeones de colores

Los campeonatos durante este período fueron informales ya que los desafíos de la postemporada fueron emitidos por los equipos individuales.

Año Región Campeón Juegos Región Subcampeón Árbitro
1899 a

1899 b

este

este

Gigantes X cubanos

Gigantes X cubanos

9–5

7-4

Oeste

Oeste

Sindicatos de Chicago

Gigantes de columbia de chicago

1900 a

1900 b

Oeste

Oeste

Sindicatos de Chicago

Gigantes de Columbia

? -?

? -?

este

este

Gigantes X cubanos

Genuinos gigantes cubanos

1908 Oeste
Este
Chicago Leland Giants
Gigantes de Filadelfia
3–3
(empate)
1909 este Gigantes de Filadelfia 3-1 Oeste Gigantes de Leland de Chicago
1910 Oeste Gigantes de Chicago Leland (II) β
1913 este Gigantes de Lincoln de Nueva York 7–4–1 Oeste Gigantes americanos de Chicago
1915 este Lincoln Stars de Nueva York * 4–4–1
(empate)
Oeste Gigantes americanos de Chicago
1917 Oeste Gigantes americanos de Chicago 4-3 este Gigantes de Lincoln de Nueva York
Notas:

a, b - Los X-Giants inicialmente jugaron contra los Unions por el campeonato; Durante la serie, Columbia dio un paso al frente y lanzó desafíos a los sindicatos por el campeonato occidental y los X-Giants por el campeonato de color.
* - 1915 Lincoln Stars lideraba en la cuarta entrada del noveno y decisivo juego cuando el juego se canceló y nunca se completó; Luego, los Stars vencieron al segundo lugar, Indianapolis ABCs, 4 juegos a 2 y reclamaron el campeonato de colores de 1915.

1920-1931: primer esfuerzo de un juego de liga organizado

Con el surgimiento del liderazgo duro del ex lanzador Rube Foster , jugar una temporada formal programada entre otros equipos negros se hizo realidad. Foster, conocido por su visión para los negocios, reconoció que la asistencia fue lo suficientemente alta como para que se pueda obtener una ganancia razonable de los recibos de la puerta para sostener el viaje y el compromiso requerido para mantener un horario de liga. Esto llevó a la formación de un puñado de ligas negras oficiales y, más tarde, a una Serie Mundial planificada para el final de la temporada.

Campeones de la región occidental Campeones de la región oriental
Año LG Campeón Juegos Subcampeón Árbitro Año LG Campeón Juegos Subcampeón Árbitro
1920 NNL1 Gigantes americanos de Chicago 1920 - Club Hilldale de los Gigantes Reales de Brooklyn
1–1–2
(empate)
1921 NNL1 Gigantes americanos de Chicago 1921 - Bacharach Giants
Hilldale Club
2-2
(empate)
1922 NNL1 Gigantes americanos de Chicago 1922 - Gigantes de Bacharach de Nueva York §
1923 NNL1 Kansas City Monarchs 1923 ECL Hilldale Club
1924 NNL1 MONARCAS DE KANSAS CITY 1924 ECL Hilldale Club
1925 NNL1 Kansas City Monarchs 1 5-3 Estrellas de San Luis 2 1925 ECL CLUB HILLDALE
1926 NNL1 GIGANTES DE CHICAGO AMERICAN 2 5-4 Kansas City Monarchs 1 1926 ECL Gigantes de Bacharach
1927 NNL1 GIGANTES DE CHICAGO AMERICAN 1 4-0 Barones negros de Birmingham 2 1927 ECL Gigantes de Bacharach
1928 NNL1 Estrellas de San Luis 1 5-4 Gigantes americanos de Chicago 2 1928 - Gigantes de Bacharach §
1929 NNL1 Kansas City Monarchs 1 y 2 1929 ANL Medias Negras de Baltimore 1 y 2
1930 NNL1 Estrellas de San Luis 1 4-3 Detroit Stars 2 1930 - Homestead Grays 6–4 Gigantes de Lincoln de Nueva York
1931 NNL1 St. Louis Stars 1 y 2 1931 - Margaritas de Hilldale §
  El equipo en MAYÚSCULAS ganó la Serie Mundial de esa temporada.     El equipo perdió la Serie Mundial de esa temporada.

1 - Campeón de la primera mitad 2 - Campeón    de la segunda mitad 1 y 2 - Campeón    de la primera y la segunda mitad
§ - Campeón no oficial derivado de estimaciones de los registros conocidos de victorias y derrotas; ningún equipo reclamó o fue galardonado con un campeonato en estos años debido principalmente a que el calendario organizado se abandonó por razones financieras y el equipo enumerado es solo una generalización

Campeones del mundo

A partir de 1924, los campeonatos durante este período fueron desafíos formales, preestablecidos de postemporada acordados por las respectivas ligas. El campeonato de 1922 fue un desafío informal de postemporada emitido por los equipos individuales.

Año LG Campeón Juegos LG Subcampeón Árbitro
1924 NNL1 Kansas City Monarchs 5–4–1 ECL Hilldale Club
1925 ECL Hilldale Club 5–1 NNL1 Kansas City Monarchs
1926 NNL1 Gigantes americanos de Chicago 5–4–2 ECL Gigantes de Bacharach
1927 NNL1 Gigantes americanos de Chicago 5–3–1 ECL Gigantes de Bacharach
Otras exposiciones de postemporada:
Notas:
  • 1923 sin Serie Mundial debido a la disputa de la NNL con ECL por las incursiones de jugadores.

1932-1935: Segunda crisis y reconstrucción

Crisis

Varios factores llevaron al colapso del juego de la liga comenzando con la ruptura de 1928 de Eastern Colored League y luego el plegamiento de 1929 de la American Negro League . Estas ligas estaban constantemente en guerra con la Liga Nacional Negra con respecto a las incursiones de jugadores y las disputas de contratos; esto condujo a una inestabilidad incompatible con el debilitamiento de la economía. Ese octubre vio la caída de la bolsa de valores de 1929, conocida como Martes Negro , que fue una señal de lo que vendría. En 1930, la NNL colapsó (en gran parte debido a la muerte de Rube Foster) pero los equipos individuales continuaron jugando. La NNL se reagrupó para 1931, pero volvió a colapsar, esta vez para siempre y los equipos se quedaron solos. En 1932, la Gran Depresión había cobrado un precio severo en todo el país. Solo sobrevivieron unas pocas ligas negras organizadas y todas eran ligas menores o semiprofesionales. La Liga Negra del Sur fue considerada la liga superviviente de más alta calidad y muchos jugadores (y dos equipos) migraron a ella; por lo tanto, se convirtió en la liga mayor de facto para la temporada de 1932.

Año LG Campeón Juegos Subcampeón Árbitro
1932

1932

NSL

EWL *

Gigantes americanos de Cole 2

Lobos de Detroit

5-3

§

Gigantes de élite de Nashville 1



* - La Liga Este-Oeste no pudo sobrevivir a la baja asistencia debido a la Depresión y se retiró a mitad de temporada; los Detroit Wolves tenían el mejor récord en el momento en que la liga cesó sus operaciones, aunque nunca se declaró ningún campeón oficial. Más tarde, los Wolves terminaron quebrados y también se retiraron antes del final de la temporada.

Reconstrucción

Una vez que pasó lo peor de la depresión, los equipos pudieron volver a beneficiarse de jugar un calendario de liga. Al principio, solo unos pocos propietarios de equipos pudieron reunir suficientes inversores para unirse a una liga; por lo tanto, por primera vez en el béisbol negro, una liga abarcó las regiones oriental y occidental de los EE. UU. Se formó una nueva Liga Nacional Negra con equipos tanto del este como del oeste.

Campeones Este / Oeste
Año LG Campeón Juegos Subcampeón Árbitro
1933 NNL2 Pittsburgh Crawfords 2 * 0-0-1
(empate)
Gigantes americanos de Cole 1
1934 NNL2 Estrellas de Filadelfia 2 4–3–1 Gigantes americanos de Chicago 1
1935 NNL2 Pittsburgh Crawfords 1 4-3 Cubanos de Nueva York 2

* - 1933 Pittsburgh Crawfords reclamó el título de la primera mitad; los Chicago American Giants disputaron esa afirmación, pero la liga la desestimó. Pittsburgh y los Nashville Elite Giants empataron por el título de la segunda mitad; Pittsburgh venció a Nashville en un playoff 2 juegos a 1. Pittsburgh fue galardonado con el campeonato por el presidente de la liga (quien también era dueño de los Crawfords).

1936-1948: años de gloria de la liga negra

El béisbol de la liga negra llegó a su ritmo después de que el país se recuperó de la devastación de la Gran Depresión. La segunda encarnación de la Liga Nacional Negra se convirtió en la liga "oriental" y un año después la nueva Liga Negra Americana asumió el papel de la liga "occidental". Ambas ligas generalmente respetaron los contratos de los jugadores y existió una relativa paz entre las ligas. Una serie de campeonatos acordada se llevó a cabo al final de la temporada entre el ganador del banderín de cada liga. Sólo la integración podía desafiar su éxito, y llegó en 1946. En 1949, la NNL se disolvió y la NAL era la única liga en funcionamiento.

Campeones de la región occidental Campeones de la región oriental
Año LG Campeón Juegos Subcampeón Árbitro Año LG Campeón Juegos Subcampeón Árbitro
1936 - - - 1936 NNL2 Pittsburgh Crawfords 2 declarado terminado Gigantes de élite de Washington 1
1937 NAL Kansas City Monarchs 1 y 2 * 1937 NNL2 Homestead Grays
1938 NAL Medias Rojas de Memphis 1 2–0 * Galletas Negras Atlanta 2 1938 NNL2 Homestead Grays
1939 NAL Kansas City Monarchs 1 3-2 Estrellas de San Luis 2 1939 NNL2 Gigantes de élite de Baltimore (3 °) 3–1–1
(torneo) *
Washington Homestead Grays 1 y 2 (1er)
1940 NAL Kansas City Monarchs 1940 NNL2 Homestead Grays
1941 NAL Kansas City Monarchs 1941 NNL2 Washington Homestead Grays 1 3-1 Cubanos de Nueva York 2
1942 NAL MONARCAS DE KANSAS CITY 1942 NNL2 Washington Homestead Grays
1943 NAL Barones negros de Birmingham 1 3-2 Gigantes americanos de Chicago 2 1943 NNL2 WASHINGTON HOMESTEAD GRIS
1944 NAL Barones negros de Birmingham 1944 NNL2 WASHINGTON HOMESTEAD GRIS
1945 NAL BUCKEYES DE CLEVELAND 1945 NNL2 Washington Homestead Grays
1946 NAL Kansas City Monarchs 1946 NNL2 ÁGUILAS NEWARK
1947 NAL Cleveland Buckeyes 1947 NNL2 NUEVA YORK CUBANOS 2 * Águilas de Newark 1
1948 NAL Barones negros de Birmingham 1 4-3 Kansas City Monarchs 2 1948 NNL2 WASHINGTON HOMESTEAD GRIS 2 3-0 Gigantes de élite de Baltimore 1
  El equipo en MAYÚSCULAS ganó la Serie Mundial de esa temporada.     El equipo perdió la Serie Mundial de esa temporada.

1 - Campeón de la primera mitad 2 - Campeón    de la segunda mitad 1 y 2 - Campeón    de la primera y la segunda mitad

  • 1937 - Los Chicago American Giants disputaron el título de la primera mitad, por lo que se produjo un desempate: Kansas City derrotó a Chicago 3 juegos a 1 con 1 empate.
  • 1938 - declarado "sin competencia"
  • 1939 El dueño de los Grays ofreció un trofeo a un ganador del torneo de 4 equipos. Primera ronda:
  • 1947 - Newark perdió a Larry Doby ante los Indios de Cleveland a mitad de temporada; al final de la temporada, Newark era tan inferior a Nueva York que la liga le otorgó el campeonato a Nueva York
Campeones del mundo
Año LG Campeón Juegos LG Subcampeón Árbitro
1942 NAL Kansas City Monarchs 4-0 NNL2 Washington Homestead Grays
1943 NNL2 Washington Homestead Grays 4–3–1 NAL Barones negros de Birmingham
1944 NNL2 Washington Homestead Grays 4–1 NAL Barones negros de Birmingham
1945 NAL Cleveland Buckeyes 4-0 NNL2 Washington Homestead Grays
1946 NNL2 Águilas de Newark 4-3 NAL Kansas City Monarchs
1947 NNL2 Cubanos de Nueva York 4–1–1 NAL Cleveland Buckeyes
1948 NNL2 Washington Homestead Grays 4–1 NAL Barones negros de Birmingham

Después de 1948: Integración y extinción inevitable

Para 1949, suficiente talento negro se había integrado en las ligas blancas (tanto mayores como menores) que las ligas negras mismas se habían convertido en un circuito de ligas menores. Con la desaparición de la NNL, solo la NAL permaneció como una liga de primer nivel para los jugadores negros. Si el propósito de las ligas negras era terminar con la segregación, entonces en 1947 (con el debut de Jackie Robinson en la MLB) se convirtieron en un éxito y su misión se completó. Con una infraestructura todavía en su lugar y una audiencia viable durante un corto período de tiempo, todavía había dinero por hacer durante algunos años más antes de la desaparición total. Por lo tanto, los siguientes equipos se enumeran para la posteridad; el verdadero campeonato negro ahora se consideraba el juego anual Este-Oeste .

Campeonatos regionales y de liga por club

A continuación se muestran los campeonatos regionales y de liga por club. Durante los años de formación hasta alrededor de 1891, por lo general dependía de un equipo individual (o redactor de un periódico) declararse campeón negro y ver si alguien los desafiaba; estos se enumeran en la tabla como campeones " declarados ". Más tarde, hasta el final de la Gran Depresión, hubo períodos en los que la cobertura de la prensa y el interés de los fanáticos disminuyeron hasta el punto de que en algunas temporadas no se determinó un campeón; en estos años, un campeón fue determinado retroactivamente por la investigación histórica sobre qué equipo probablemente tuvo la temporada más exitosa y estos se enumeran en la tabla como campeones " no oficiales ". Cuando un campeón se determinó mediante un desempate tradicional, aparece en la tabla como campeón " Ganado ". En esta tabla solo se consideran las temporadas anteriores a la integración; los equipos que continuaron después de 1948 están representados por un " + ".

Equipos con múltiples campeonatos (1867-1948)
Campeonatos Ganado Declarado (β) No oficial (§) Equipo Años jugados Temporadas de campeonato
14 6 5 3 Gigantes estadounidenses de Chicago * 1910–48 + 1910-15, 1917-18, 1920-22, 1926-27, 1932
10 10 - - Kansas City Monarchs 1920–48 + 1923–25, 1929, 1939–42, 1946
10 10 - - Homestead Grays C. 1912–48 + 1930, 1937–38, 1940–45, 1948
6 4 - 2 Gigantes de Bacharach 1916–29 1919, 1921–22, 1926–28
6 5 - 1 Hilldale Club 1916-1932 1920–21, 1923–25, 1931
5 3 2 - Gigantes de Filadelfia 1902–16 1904-06, 1908-09
4 - 3 1 Gigantes de Lincoln de Nueva York 1911–30 1912-13, 1917-18
4 2 2 - Gigantes X cubanos 1897-1907 1897, 1899–1900, 1903
3 3 - - Estrellas de San Luis 1906-1931 1928, 1930–31
3 3 - - Pittsburgh Crawfords 1931-1940 1933, 1935–36
3 3 - - Barones negros de Birmingham 1920–48 + 1943–44, 1948
2 2 - - Gorhams de Nueva York 1886–92 1887, 1889
2 1 1 - Gigantes cubanos 1885 – c. 1915 1888, 1900
2 - 2 - Sindicatos de Chicago * 1887-1900 1899-1900
2 1 1 - Gigantes de Chicago y Columbia * 1899-1900 1899-1900
2 - 2 - Gigantes de Chicago Leland * 1901-09 1908-09
2 - - 2 Estrellas Cubanas de La Habana 1906-1932 1910-11
2 2 - - Cleveland Buckeyes 1942–48 + 1945, 1947

* - Los Chicago American Giants se separaron de los Leland Giants, quienes a su vez fueron el resultado de una fusión entre los Chicago Unions y los Chicago Columbia Giants. Excluyendo los co-campeonatos de los Columbia Giants y Unions en 1899 y 1900, este grupo de equipos relacionados puede reclamar un total de 18 campeonatos (7 ganados, 8 declarados, 3 no oficiales).

Equipos con un solo campeonato (1867-1948)

Juego de Estrellas Este-Oeste

Major League Baseball inició la tradición de un juego de exhibición "All-Star" entre las estrellas de la Liga Americana y la Liga Nacional en 1933. Animado por el éxito del juego con blancas, Gus Greenlee organizó un juego de All-Star negro al final de la temporada de 1933. Este juego iba a presentar a los mejores talentos de la región occidental contra los mejores talentos de la región este, de ahí el nombre "Juego Este-Oeste". En los años en que no se llevó a cabo una Serie Mundial, el Juego Este-Oeste fue un juego de campeonato sustituto, repleto de entusiasmo mediático y asistencia agotada.

Año Gm Ganador Puntaje Perdedor Año Gm Ganador Puntaje Perdedor
1933 Oeste 11–7 este 1947 2 Oeste 8-2 este
1934 este 1–0 Oeste 1948 1 Oeste 3-0 este
1935 Oeste 11–8 este 1948 2 este 6–1 Oeste
1936 este 10-2 Oeste 1949 Oeste 4-0 este
1937 este 7-2 Oeste 1950 Oeste 5-3 este
1938 Oeste 5-4 este 1951 este 3-1 Oeste
1939 1 Oeste 4-2 este 1952 Oeste 7-3 este
1939 2 este 10-2 Oeste 1953 Oeste 5–1 este
1940 este 11-0 Oeste 1954 Oeste 8–4 este
1941 este 8–3 Oeste 1955 Oeste 2-0 este
1942 1 este 5-2 Oeste 1956 este 11–5 Oeste
1942 2 este 9-2 Oeste 1957 Oeste 8–5 este
1943 Oeste 2-1 este 1958 este 6–5 Oeste
1944 Oeste 7-4 este 1959 Oeste 8–7 este
1945 Oeste 9–6 este 1960 Oeste 8–5 este
1946 1 este 6–3 Oeste 1961 Oeste 7–1 este
1946 2 Oeste 4–1 este 1962 Oeste 5-2 este
1947 1 Oeste 5-2 este NENE 35 OESTE 22-13 ESTE

Referencias

enlaces externos