Vida de la Virgen (Máximo) - Life of the Virgin (Maximus)
La vida de la Virgen es la obra biográfica más antigua conocida sobre la Virgen María . Su única copia existente está en una traducción georgiana atribuida al santo del siglo VII, Máximo el Confesor , aunque la atribución sigue siendo incierta.
Maximus (o Pseudo-Maximus ) afirma que compiló la biografía fusionando información de múltiples fuentes disponibles para él.
Maximus presenta a María como una compañera constante en la misión de Jesús y como líder de la Iglesia cristiana primitiva después de la muerte de Jesús. También afirma que María fue la fuente de muchos de los relatos de la vida de Jesús en los Evangelios.
Máximo también retrata a María como consejera y guía de las muchas discípulas que siguieron a Jesús durante su vida y como su fuente de guía espiritual después de la muerte de Jesús.
Autenticidad
Se duda de que esta obra sea de Máximo el Confesor.
- "En una serie de artículos recientes, Stephen Shoemaker (especialmente Shoemaker 2012), siguiendo a Michel van Esbroeck, ha argumentado a favor de la autoría de Maximus del modelo griego para una 'Vida de la Virgen' georgiana. Esto es improbable por varias razones tanto En resumen: primero, el argumento depende de la noción de que Máximo pasó algún tiempo en Constantinopla en el período c.620-26, que carece de certificación directa; segundo, ninguna de las preocupaciones características de Máximo aparece en la 'Vida' , y a su vez ninguno de los temas centrales de la 'Vida aparece en las fugaces reflexiones marianas contenidas en su corpus genuino; tercero, no existe ningún manuscrito griego existente que atestigüe el texto, en su totalidad o en parte; cuarto, ambos admiradores de Máximo (p. ej. Sofronio , Juan de Damasco ) y aquellos que describen sus obras (por ejemplo , Focio , Anastasio Bibliotecario ) no muestran ningún conocimiento de la 'Vida'; y quinto, no hay testimonio de la existencia de toda la 'Vida' antes de la segunda mitad de la siglo X Para conocer los argumentos con más detalle, consulte Booth (de próxima publicación) ".
Ediciones
- Máximo el Confesor, La vida de la Virgen: traducida, con una introducción y notas , Stephen J. Shoemaker, trad. (New Haven: Yale University Press, 2012) ( ISBN 0300175043 )
- Vie de la Vierge, de Michel von Esbroeck. Esta edición se basa en el manuscrito más antiguo que se conserva, Tbilissi A-40.