Los miserables (película de 1934) - Les Misérables (1934 film)
| Los Miserables | |
|---|---|
 Póster de estreno teatral.
| |
| Dirigido por | Raymond Bernard |
| Producido por |
Raymond Borderie Bernard Natan |
| Escrito por | Raymond Bernard André Lang |
| Residencia en | Los miserables de Victor Hugo |
| Protagonizada |
Harry Baur Charles Vanel Josseline Gaël |
| Musica por | Arthur Honegger |
| Cinematografía | Jules Kruger |
Empresa de producción |
Pathé-Natan |
| Distribuido por | Pathé - Natan |
Fecha de lanzamiento |
9 de febrero de 1934 |
Tiempo de ejecución |
289 minutos (aprox.) |
| País | Francia |
| Idioma | francés |
Les Misérables es un 1934 adaptación de la película de Victor Hugo 1862 's novela del mismo nombre . Fue escrita y dirigida por Raymond Bernard y está protagonizada por Harry Baur como Jean Valjean y Charles Vanel como Javert . La película tiene una duración de cuatro horas y media y es considerada por la crítica como la mayor adaptación de la novela, por su desarrollo más profundo de los temas y personajes, en comparación con la mayoría de adaptaciones más breves.
Aunque producido por Pathé , no se rodó en los estudios Joinville de la compañía en París, sino en un escenario especialmente construido en Biot, Alpes-Maritimes , así como en los cercanos estudios Victorine en Niza . Los decorados de la película fueron diseñados por los directores de arte Lucien Carré y Jean Perrier .
Fue lanzado como tres películas que se estrenaron durante un período de tres semanas.
- Primera parte: Une tempête sous un crâne (Tempestad en una calavera)
- Segunda parte: Les Thénardier (Los Thenardiers)
- Tercera parte: Liberté, liberté chérie (Libertad, querida libertad)
Gráfico
Jean Valjean es un ex convicto que lucha por redimirse, pero sus intentos se ven arruinados continuamente por la intrusión de Javert . Javert es un inspector de policía cruel y despiadado que ha dedicado su vida a perseguir a Valjean, cuyo único delito fue robar una barra de pan, por lo que recibió 5 años de cárcel. Cumplió 14 años más por intentos de fuga.
La película, al igual que la novela, presenta muchos otros personajes y subtramas, como Fantine , una mujer obligada a prostituirse para pagar a dos crueles posaderos, los Thénardier , por cuidar de su hija Cosette , y la historia de los revolucionarios, incluido Marius, un joven que se enamora más adelante en la película de la ahora adulta Cosette.
Elenco
- Harry Baur como Jean Valjean y Champmathieu
- Charles Vanel como Javert
- Florelle como Fantine
- Josseline Gaël como Cosette
- Gaby Triquet como Cosette (niña)
- Jean Servais como Marius
- Orane Demazis como Éponine
- Gilberte Savary como Éponine (niño)
- Lucien Nat como Montparnasse
- Charles Dullin como Thénardier
- Marguerite Moreno como Madame Thénardier
- Émile Genevois como Gavroche
- Robert Vidalin como Enjolras
- Henry Krauss como Monseigneur Myriel
- Denise Mellot como Azelma
- Jacqueline Fermez como Azelma (niña)
- Cailloux como Mabeuf
- Ginette d'Yd como Hermana Simplice
- Pierre Piérade como Bamatabois
- Charlotte Barbier-Krauss como Toussaint
- Roland Armontel como Félix Tholomyès
Diferencias de la novela
La película es, en su mayor parte, fiel a la novela original, sin embargo, existen algunas diferencias:
- Javert se presenta como mucho menos comprensivo que en el libro, retratándolo en gran medida como el pináculo de la crueldad en la Francia del siglo XIX.
- Valjean es liberado después de haber salvado una casa de derrumbarse, no porque su tiempo esté cumplido.
- No es la última de Fantine, pero se muestra su primera velada con Tholomyès.
- Se omite el nuevo arresto de Valjean después de su escape de la prisión de Montreuil y el escape del "Orión".
- Se omiten la estancia de Valjean y Cosette en la Casa Gorbeau, su esquiva de Javert y su llegada al convento de Petit-Picpus. Después de que abandonan los Thénardier, la película salta al decimosexto cumpleaños de Cosette.
- Cosette y Marius ya son amantes antes del ataque a Valjean en la Casa Gorbeau.
- Marius ya está familiarizado con Éponine y Gavroche antes del ataque a Gorbeau House.
- Cuando Marius notifica a Javert de los planes de los Thénardier, también puede dar la dirección de Javert Valjean, al menos uno de ellos. Javert llega a esta dirección después del robo y reconoce a Valjean allí. Valjean tiene que huir a su otra casa, donde encuentra a Marius y Cosette. Después de que Marius revela lo que ha hecho, esperando gratitud, Valjean lo despide. Solo las súplicas de Cosette lo hicieron cambiar de opinión, pero solo después de que Marius se fue.
- Valjean no se encuentra con Thénardier en las alcantarillas.
- Valjean se presenta a Gillenormand cuando lleva a Marius a casa. Gillenormand, Marius y Cosette siempre han conocido la identidad del salvador de Marius.
- Valjean muere poco después de su confesión a Marius, el día después de la boda, debido a una herida que parecía haberse infectado (probablemente debido al agua de la alcantarilla). No le describe a Fantine a Cosette.
Reacción crítica
La película ha sido referida como "la adaptación más completa y completa de la novela clásica de Victor Hugo".
La versión de Raymond Bernard de Les Misérables fue elegida por el curador Robert Herbert como una de varias películas para apoyar una exposición de dibujos franceses celebrada en 2010 en la Galería de Arte de Nueva Gales del Sur en Sydney, Australia. La Exposición se tituló David a Cézanne: dibujos maestros de la Colección Prat, París. Se desarrolló del 22 de septiembre al 5 de diciembre de 2010. La película se proyectó el 30 de octubre, el 3 de noviembre y el 7 de noviembre en el Domain Theatre de la galería.
Restauración y video casero
The Criterion Collection lanzó una versión restaurada de Les Misérables en su línea de DVD Eclipse . Sus tres partes aparecieron junto a las Cruces de madera de Bernard (1932) en la colección Eclipse Series 4: Raymond Bernard (2007). Esta versión, con un total de 281 minutos (109: 52, 85:21 y 86:36), es más corta que el tiempo de ejecución total de 305 minutos informado de la versión original, aunque es posible que el tiempo sea inexacto o que ya no incluya breves intermedios. regalo. Las notas del forro del DVD de Criterion describen cómo la película se reeditó en diferentes longitudes durante las décadas siguientes y solo se restauró a su longitud original aproximada poco antes de la muerte de Bernard, menos algunas escenas que no se pudieron recuperar.
En 2013, Pathé llevó a cabo una nueva restauración de la película, que totalizó 289 minutos (115: 39, 85:45 y 87:23), y la lanzó en Blu-ray y DVD. Eureka Entertainment también lanzó esta versión en Blu-ray y DVD en 2014, como parte de su línea Masters of Cinema .