Marca de izquierda a derecha - Left-to-right mark
La marca de izquierda a derecha ( LRM ) es un carácter de control (un carácter de formato invisible) que se utiliza en la composición tipográfica computarizada (incluido el procesamiento de textos en un programa como Microsoft Word ) de texto que contiene una mezcla de texto de izquierda a derecha (como como inglés o ruso ) y texto de derecha a izquierda (como árabe , persa o hebreo ). Se utiliza para establecer la forma en que se agrupan los caracteres adyacentes con respecto a la dirección del texto.
Unicode
En Unicode , el carácter LRM está codificado en
U + 200E MARCA DE IZQUIERDA A DERECHA (HTML ‎ · ‎ ). En UTF-8 lo es E2 80 8E . El uso se prescribe en el algoritmo Unicode Bidi (bidireccional).
Ejemplo de uso en HTML
Suponga que el escritor desea usar algún texto en inglés (un guión de izquierda a derecha) en un párrafo escrito en árabe o hebreo (un guión de derecha a izquierda) con caracteres no alfabéticos a la derecha del texto en inglés. Por ejemplo, el escritor quiere traducir, "El lenguaje C ++ es un lenguaje de programación usado ..." al árabe. Sin un carácter de control LRM, el resultado se ve así:
لغة C ++ هي لغة برمجة تستخدم ...
Con un LRM ingresado en el HTML después de ++, se ve así, como pretende el escritor:
لغة C ++ هي لغة برمجة تستخدم ...
En el primer ejemplo, sin un carácter de control LRM, un navegador web representará el ++ a la izquierda de la "C" porque el navegador reconoce que el párrafo está en un texto de derecha a izquierda ( árabe ) y aplica puntuación, que es neutral en su dirección, de acuerdo con la dirección del texto adyacente. El carácter de control LRM hace que la puntuación sea adyacente solo al texto de izquierda a derecha (la "C" y LRM) y se coloque como si estuviera en un texto de izquierda a derecha, es decir, a la derecha del texto anterior. .
Algunos programas requieren el uso del código HTML ‎ o en ‎ lugar del propio carácter de control Unicode invisible. El uso directo del carácter de control invisible también podría dificultar la edición de copias.