Idiomas de Andorra - Languages of Andorra
| Parte de una serie sobre el |
| Cultura de Andorra |
|---|
 |
| Historia |
| Personas |
| Idiomas |
| Cocina |
| Festivales |
| Religión |
| Deporte |
| Idiomas de Andorra | |
|---|---|
| Oficial | catalán |
| Extranjero | Español , francés y portugués |
| Firmado | Lengua de Signos Francesa , Lengua de Signos Catalana |
En el Principado de Andorra se hablan los siguientes idiomas .
catalán
El catalán es la única lengua oficial de Andorra. También es el idioma histórico y tradicional del país utilizado por el gobierno, la televisión, la radio y otros medios nacionales y es el idioma principal de todas las personas que viven en el territorio de nacionalidad andorrana, que constituyen el 33% de la población total. El dialecto local es el catalán del noroeste .
También es el idioma principal de alrededor del 25% de los inmigrantes españoles (que constituyen el 43% de la población de Andorra), generalmente aquellos que inmigraron desde 1985 desde las cercanas Cataluña o Valencia .
Recientemente, el Gobierno de Andorra está imponiendo el aprendizaje y uso del idioma dentro de la fuerza laboral inmigrante como un medio para aplicar plenamente la constitución y superar el problema de las personas que viven en un país sin conocer su única lengua materna. A pesar del gran turismo entrante de hispanohablantes de España, la señalización pública y privada en Andorra es principalmente monolingüe en catalán.
Andorra es el único país en el que el catalán es la única lengua oficial y el único país en el que el catalán tiene carácter oficial en todo su territorio.
Español y gallego
El español es el idioma más importante en Andorra después del catalán. Es el idioma principal de aproximadamente el 70% de los inmigrantes españoles (un 5% adicional habla gallego ). La mayoría llegó al país entre 1955 y 1985.
El bajo grado de desarrollo de Andorra, la escasa educación en la tierra natal de los inmigrantes y el temor a una invasión de la España franquista dificultaron la integración plena de los inmigrantes hasta 1993, cuando se aprobó la constitución del país. Desde entonces, el español se ha convertido en la segunda lengua más utilizada por la población residente en el país y, además, es la lengua de comunicación dominante entre personas de diferentes orígenes lingüísticos, lo que ha desencadenado los recientes esfuerzos gubernamentales para promover un uso más general y universal del catalán.
Dado que Andorra también comparte sistemas educativos tanto catalán como francés, los niños pueden aprender español si los padres eligen la opción catalana.
portugués
La situación económica tradicional en el norte de Portugal ( Norte ) provocó un gran flujo migratorio al país entre 1960 y 1980, aumentando la población portuguesa al 11% del total, lo que sumado a una pequeña comunidad de brasileños que emigraron a Andorra en la década de 1990 ha condujo a una población lusófona actual de aproximadamente el 13% del total del país.
francés
La cercana frontera con Francia , la reducción del costo de vida libre de impuestos y las oportunidades laborales en la próspera industria turística han dado como resultado que el 7% de la población total del país sea de nacionalidad francesa, principalmente inmigrantes del África francófona . Es la principal lengua de comunicación junto al catalán en Pas de la Casa en la frontera francesa.
Al igual que con el español, se puede enseñar a los niños en la escuela en francés, si los padres así lo desean.
Referencias
enlaces externos
- Informe Ethnologue para Andorra
- CIA - El libro mundial de hechos
- Departamento de Estadística
- Tractamentos protocul-laris
 |
Este artículo relacionado con Andorra es un resumen . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo . |