Idiomas de Afganistán - Languages of Afghanistan

Idiomas de Afganistán
Oficial Dari , pashto
Regional Pashto , dari , uzbeko , turcomanos , Balochi , Pashayi , Hazaragi , nuristaní
Minoría Árabe , urdu , inglés , kirguís , tayiko , sindhi
Firmado Lenguaje de señas afgano

Afganistán es un país multilingüe en el que dos idiomas, pashto y dari , son oficiales y más hablados.

Dari es el nombre oficial de la variedad de idioma persa que se habla en Afganistán. A menudo se lo conoce como el persa afgano . Aunque todavía es ampliamente conocido como farsi ( persa : فارسی; "persa") por sus hablantes nativos, el nombre fue cambiado oficialmente a dari en 1964 por el gobierno afgano. El dari ha sido el idioma preferido del gobierno durante siglos, a pesar del dominio de la política por parte de los pashtunes , cuya lengua materna es el pashtún.

Según el World Factbook de la CIA , el 78% habla el persa dari ( L1 + L2 ) y funciona como lengua franca , mientras que el 35% habla pashto , el 10% uzbeko, el 5% inglés, el 2% turcomano, el 2% urdu, el pashayi 1%, Nuristani 1%, árabe 1% y balochi 1% (2021 est). Los datos representan los idiomas más hablados; las participaciones suman más del 100% porque hay mucho bilingüismo en el país y porque a los encuestados se les permitió seleccionar más de un idioma. Las lenguas turcas uzbeko y turcomano, así como balochi, pashayi, nuristani y pamiri son las terceras lenguas oficiales en las áreas donde la mayoría las habla.

Tanto el persa como el pashto son lenguas indoeuropeas de la subfamilia de lenguas iraníes . Otros idiomas regionales, como el uzbeko , el turcomano , el balochi , el pashayi y el nuristani , son hablados por grupos minoritarios en todo el país.

Los idiomas menores incluyen: Ashkunu , Kamkata-viri , Vasi-vari , Tregami y Kalasha-ala , Pamiri ( Shughni , Munji , Ishkashimi y Wakhi ), Brahui , árabe , Qizilbash, Aimaq, Pashai y Kyrgyz y Punjabi . El lingüista Harald Haarmann cree que Afganistán alberga más de 40 idiomas menores, con alrededor de 200 dialectos diferentes.

Visión general

El idioma persa o dari funciona como la lengua franca de la nación y es la lengua materna de varios de los grupos étnicos de Afganistán, incluidos los tayikos , los hazaras y los aimaq . El pashto es la lengua nativa de los pashtunes , el grupo étnico dominante en Afganistán. Debido al carácter multiétnico de Afganistán , el multilingüismo es un fenómeno común.

Las cifras exactas sobre el tamaño y la composición de los diversos grupos etnolingüísticos no están disponibles ya que no se ha realizado un censo sistemático en Afganistán en décadas. La siguiente tabla muestra los principales idiomas que se hablan en Afganistán según las estadísticas de muestra:

Idiomas hablados en Afganistán
Idioma 2006 (como L1)
(de 6.226)
2006 (como L2)
(de 6.226)
2013
(de 9.260)
2018
(de 13,943, L1 + L2)
2019
(de 15.930, L1 + L2)
Dari 49% 26% 48% 77% 78%
Pashto 40% 5% 25% 48% 50%
Uzbeko 9% 2% 9% 11% 10%
Turcomano 2% 3% 3% 3% 2%
Balochi 0% 0% 1% 1% 1%
Pashayi 0% 1% 1% 1% 1%
Nuristani N / A N / A 1% 1% 1%
Arábica 0% 2% 1% 1% 1%
inglés 0% 8% 5% 6% 5%
Urdu 0% 7% 2% 3% 2%

Una población considerable en Afganistán, especialmente en Kabul , también puede hablar y comprender el indostaní debido a la popularidad y la influencia de las películas y canciones de Bollywood en la región.

Política de idiomas

Los idiomas oficiales del país son el dari y el pashto, tal como lo establece la Constitución de Afganistán de 1964 . El dari es el idioma más hablado de los idiomas oficiales de Afganistán y actúa como lengua franca para el país. En 1980, se otorgó estatus oficial a otros idiomas regionales en las regiones donde son el idioma de la mayoría. Esta política fue codificada en la Constitución afgana de 2004 , que estableció el uzbeko, turcomano, balochi, pashayi, nuristani y pamiri como tercer idioma oficial en las áreas donde la mayoría de la población habla.

Ver también

Referencias

Otras lecturas

enlaces externos