Konstantin Staniukovich - Konstantin Staniukovich

Konstantin Staniukovich
Nació	( 30 de marzo de 1843 )30 de marzo de 1843 Sebastopol , Imperio de Rusia (ahora Rusia o Ucrania )
Fallecido	20 de mayo de 1903 (20 de mayo de 1903)(60 años) Nápoles , Italia
Ocupación	Escritor
Nacionalidad	ruso
Período	1860-1900
Género	Ficción
Movimiento literario	Realismo
Premios notables	Premio Pushkin

Konstantin Mikhaylovich Staniukovich o Stanyukovich ( ruso : Константин Михайлович Станюкович ; 30 de marzo de 1843 - 20 de mayo de 1903) fue un escritor ruso, recordado hoy sobre todo por sus historias de la Armada Imperial rusa .

Biografía

Vida temprana

Hijo del almirante Mikhail Nikolaievich Staniukovich, fue inscrito en la Escuela Naval Imperial. Cuando expresó su deseo de seguir una carrera literaria en lugar de naval, su padre diseñó su asignación inmediata, antes de graduarse, en un largo viaje "para despejar su cabeza de tonterías". Después de que terminó la gira de tres años, momento en el que se graduó a bordo y fue ascendido dos veces a alférez completo, no obstante renunció a la Marina, fue repudiado por su familia y se embarcó en su carrera como escritor en el campo liberal de Rusia de 1860.

Carrera profesional

A principios de la década de 1880, había obtenido un reconocimiento moderado por sus escritos sobre cuestiones sociales. Detenido en 1885 por contacto ilegal con exiliados en Europa occidental y desterrado durante tres años a Siberia , recurrió a sus recuerdos de veinte años de la Armada. Reciclando el mismo elenco de personajes y las mismas situaciones de stock una y otra vez, pero cada vez desde un punto de vista ligeramente diferente, durante las siguientes dos décadas creó una obra de hilos marinos que todavía se leen hoy.

Las historias del mar hablan de capitanes bondadosos y crueles, de primeros oficiales eficientes y de indiferentes, de lugartenientes idealistas y de arribistas, de contramaestres terribles y de inofensivos, aunque todos maldicen por completo. Un almirante de ridícula volatilidad hace varios cameos, asombrando a los oficiales, tripulaciones y al lector con sus rabietas, y todo lo demás a pesar de todo, con su profundo amor y respeto por el mar y sus cargas. Naufragios, pasajeras, aventuras en la lejana América, duelos a bordo actúan como contrastes para las tramas. Y a través de él, todo el mar y el aire se representan vívidamente, como los marineros ordinarios cuentan sus historias, en amorosamente traducido en vernáculo.

Éstos no son los cuentos de Hornblower . Se describe una armada en paz, y aunque se sospecha que no ganará muchas batallas, se sabe que se hundirá inexorablemente para no rendirse.

Legado

Staniukovich murió ya famoso. Sus opiniones políticas aseguraron que continuara siendo reimpreso durante el período soviético, y una edición de diez volúmenes de sus obras completas en 1977 tuvo una tirada de 375.000.

Notas

Traducciones inglesas

• Bobtail y The Convict , (Historias), de Little Russian Masterpieces , Volumen 4, GP Putnam's Sons, 1920.
• Running to the Shrouds : Russian Sea Stories , Forest Books, 1996.
• Maximka: Sea Stories , Editorial de Idiomas Extranjeros, Moscú.

Principales ediciones rusas

• К.М. Станюкович. Собрание сочинений в 13-ти томах. изд. А.А. Карцева, М., 1897-1900, 1902
  K.M. Staniukovich. Obras completas en 13 volúmenes. AAKartsev, Pub., Moscú, 1897-1900, 1902
• К.М. Станюкович. Собрание сочинений в 6 томах. Гослитиздат, М., 1958
  K.M. Staniukovich. Obras completas en 6 volúmenes. Editorial Estatal de Literatura, Moscú, 1958
• К.М. Станюкович. Собрание сочинений в 10 томах. изд. «Правда», М., 1977
  K.M. Staniukovich. Obras completas en 10 volúmenes. Pravda Publishers, Moscú, 1977

Referencias

enlaces externos

• Biografía en ruso