Coblenza - Koblenz

Koblenz
Koblenz im Buga-Jahr 2011 - Deutsches Eck 01.jpg
Bandera de coblenza
Escudo de Koblenz
Ubicación de Koblenz en Renania-Palatinado
Renania-Palatinado KO.svg
Koblenz se encuentra en Alemania
Koblenz
Koblenz
Koblenz se encuentra en Renania-Palatinado
Koblenz
Koblenz
Coordenadas: 50 ° 21′35 ″ N 7 ° 35′52 ″ E / 50.35972 ° N 7.59778 ° E / 50,35972; 7.59778 Coordenadas : 50 ° 21′35 ″ N 7 ° 35′52 ″ E / 50.35972 ° N 7.59778 ° E / 50,35972; 7.59778
País Alemania
Estado Renania-Palatinado
Distrito Distrito urbano
Gobierno
 •  Lord alcalde (2017-2025) David Langner ( Indiana )
Zona
 • Total 105,02 km 2 (40,55 millas cuadradas)
Elevación
64,7 m (212,3 pies)
Población
 (31/12/2020)
 • Total 113,388
 • Densidad 1.100 / km 2 (2.800 / millas cuadradas)
Zona horaria UTC + 01: 00 ( CET )
 • Verano ( DST ) UTC + 02: 00 ( CEST )
códigos postales
56001–56077
Códigos de marcación 0261
Registro de Vehículo KO
Sitio web koblenz.de

Koblenz ( pronunciación alemana: [ˈkoːblɛnts] ( escuchar )Sobre este sonido ), escrito Coblenz antes de 1926, es una ciudad alemana a orillas del Rin y del Mosela , un afluente multinacional.

Coblenza fue establecido como un puesto militar romano por Druso alrededor del año 8 a. C. Su nombre proviene del latín (ad) cōnfluentēs , que significa "(en la) confluencia ". La confluencia real que hoy se conoce como el " Rincón Alemán ", un símbolo de la unificación de Alemania que cuenta con una estatua ecuestre del emperador Guillermo I . La ciudad celebró su 2000 aniversario en 1992.

Se ubica en población detrás de Mainz y Ludwigshafen am Rhein para ser la tercera ciudad más grande de Renania-Palatinado . Su población de residentes habituales es de 112.000 (en 2015). Coblenza se encuentra en una estrecha llanura aluvial entre altas cordilleras, algunas de las cuales alcanzan una altura montañosa, y cuenta con un tren rápido y una red de autopistas. Es parte de la populosa Renania .

Historia

Población histórica
Año Música pop. ±%
1469 1,193 -    
1663 1.409 + 18,1%
1800 7.992 + 467,2%
1836 13.307 + 66,5%
1871 24,902 + 87,1%
1900 45.147 + 81,3%
1910 56,487 + 25,1%
1919 56,676 + 0,3%
1925 58,161 + 2,6%
1933 65,257 + 12,2%
1939 91,098 + 39,6%
1950 66,444 −27,1%
1961 99,240 + 49,4%
1970 101,374 + 2,2%
1987 108,246 + 6,8%
2011 107,825 −0,4%
2018 114,024 + 5,7%
El tamaño de la población puede verse afectado por cambios en las divisiones administrativas. fuente:
Coblenza en el siglo XVI
Josef Friedrich Matthes en 1923 en Koblenz durante la breve República Renana.
Fortaleza (Festung) Ehrenbreitstein en el fondo.

Era antigua

Alrededor del año 1000 a. C., se erigieron las primeras fortificaciones en la colina Festung Ehrenbreitstein en el lado opuesto del Mosela. En el 55 a. C., las tropas romanas al mando de Julio César llegaron al Rin y construyeron un puente entre Coblenza y Andernach . Hacia el 9 aC, el "Castellum apud Confluentes" , fue uno de los puestos militares establecidos por Druso .

Aún se pueden ver los restos de un gran puente construido en el 49 d.C. por los romanos. Los romanos construyeron dos castillos como protección para el puente, uno en el 9 d.C. y otro en el siglo II, este último destruido por los francos en 259. Al norte de Coblenza había un templo de Mercurio y Rosmerta (una deidad galorromana). que permaneció en uso hasta el siglo V.

Edad media

Con la caída del Imperio Romano Occidental , la ciudad fue conquistada por los francos y se convirtió en sede real. Después de la división del imperio de Carlomagno , se incluyó en las tierras de su hijo Luis el Piadoso (814). En 837, se le asignó a Carlos el Calvo , y unos años más tarde fue aquí que los herederos carolingios discutieron lo que se convertiría en el Tratado de Verdún (843), por el cual la ciudad se convirtió en parte de Lotaringia bajo Lotario I . En 860 y 922, Coblenza fue escenario de sínodos eclesiásticos. En el primer sínodo, celebrado en la Liebfrauenkirche, tuvo lugar la reconciliación de Luis el Alemán con su medio hermano Carlos el Calvo. La ciudad fue saqueada y destruida por los escandinavos en 882. En el segundo, se condenó la esclavitud, específicamente se decretó que cualquier hombre que 'se llevara a un cristiano y luego lo vendiera' debería ser considerado culpable de homicidio. En 925, pasó a formar parte del Reino de Alemania oriental, más tarde el Sacro Imperio Romano Germánico .

En 1018, la ciudad fue cedida por el emperador Enrique II al arzobispo elector de Trier después de recibir una carta. Permaneció en posesión de sus sucesores hasta finales del siglo XVIII, habiendo sido su residencia principal desde el siglo XVII. El emperador Conrado II fue elegido aquí en 1138. En 1198, la batalla entre Felipe de Suabia y Otón IV tuvo lugar cerca. En 1216, el príncipe obispo Theoderich von Wied donó parte de las tierras de la basílica y el hospital a los Caballeros Teutónicos , que más tarde se convertirían en Deutsches Eck .

En 1249-1254, el arzobispo Arnold II de Isenburg le dio nuevos muros a Koblenz ; y fue en parte para atemorizar a los ciudadanos turbulentos que sucesivos arzobispos construyeron y fortalecieron la fortaleza de Ehrenbreitstein que aún domina la ciudad.

revolución Francesa

Hogar de los emigres monárquicos

Cuando estalló la Revolución Francesa , Coblenza se convirtió en un centro popular de emigrados realistas y señores feudales fugitivos que habían huido de Francia. Fue en algún momento a mediados de 1791, después de junio pero antes de octubre, que los partidarios de la lealtad en Koblenz (así como Worms y Bruselas ) estaban preparando una invasión de Francia que sería apoyada por ejércitos extranjeros, con conspiradores que viajaban regularmente entre Koblenz y Palacio de las Tullerías , aceptando el estímulo y el dinero del rey Luis XVI , mientras los comités secretos recogían armas e inscribían a hombres y oficiales. Entre los emigrados notables que viven en Coblenza se pueden contar Carlos X , el exministro Charles Alexandre de Calonne y Luis XVIII . Los oficiales y hombres fueron reclutados a través de la Gazette de Paris (sesenta libras por cada recluta), y los hombres inscritos fueron luego enviados a Metz y luego a Koblenz, y en una visita de Claude Allier a Koblenz en enero de 1792, declaró que 60,000 los hombres estaban armados y listos para actuar.

Cerca de la destrucción por las fuerzas realistas

El 26 de julio de 1792, el duque de Brunswick , que comandaba uno de los ejércitos invasores, compuesto por 70.000 prusianos y 68.000 austríacos, hessianos y emigrados, comenzó a marchar sobre Coblenza. Publicó un manifiesto en el que amenazaba con incendiar los pueblos que se atrevieran a defenderse, y exterminar a sus habitantes como rebeldes, incluido Koblenz. El destino de la ciudad estaba cerca. Pero, al igual que en la Primera Guerra Mundial, las lluvias torrenciales y las difíciles condiciones del bosque de Argonne detuvieron a los invasores, las carreteras "eran de barro líquido" y los suministros comenzaron a agotarse debido al impacto del clima en las líneas de suministro. El revolucionario radical Georges Danton negoció con el duque de Brunswick, en condiciones desconocidas, su retirada, que se llevó a cabo a través de Grand-Pré y Verdun , luego a través del Rin , y se salvó la ciudad de Koblenz.

Participación en el levantamiento de la Vendée

En 1793, el levantamiento de los campesinos católicos en la Vendée tuvo como objetivo el derrocamiento de la Asamblea Nacional , que comenzó solo después de que emisarios de Coblenza viajaron allí y trajeron consigo bulas papales, decretos reales y oro. Al escapar de la atenta mirada de las fuerzas revolucionarias francesas, estos emisarios fueron ayudados y protegidos por las clases medias, los antiguos comerciantes de esclavos de Nantes y los anti-sans-culottes, comerciantes pro Inglaterra.

Influencia general

Debido a su experiencia en la Revolución Francesa, Peter Kropotkin había denominado la frase coblenza para describir el tipo de emigrados realistas que vivían en Coblenza.

Era moderna

La ciudad fue miembro de la liga de las ciudades renanas que surgió en el siglo XIII. Los Caballeros Teutónicos fundaron la Bailía de Coblenza alrededor de 1231. Coblenza alcanzó una gran prosperidad y continuó avanzando hasta que el desastre de la Guerra de los Treinta Años provocó un rápido declive. Después de que Felipe Cristóbal, elector de Tréveris , entregó Ehrenbreitstein a los franceses, la ciudad recibió una guarnición imperial en 1632. Sin embargo, esta fuerza pronto fue expulsada por los suecos, quienes a su vez entregaron la ciudad nuevamente a los franceses. Las fuerzas imperiales finalmente lograron retomarlo por asalto en 1636.

En 1688, Coblenza fue sitiada por los franceses bajo el mando del mariscal de Boufflers , pero solo consiguieron bombardear la Ciudad Vieja ( Altstadt ) hasta convertirla en ruinas, destruyendo entre otros edificios la Antigua Sala de Comerciantes ( Kaufhaus ), que fue restaurada en su forma actual en 1725. La ciudad fue la residencia de los arzobispos electores de Trier desde 1690 hasta 1801.

En 1786, el último arzobispo elector de Trier, Clemens Wenceslaus de Sajonia , ayudó enormemente a la ampliación y mejora de la ciudad, convirtiendo el Ehrenbreitstein en un magnífico palacio barroco. Tras la caída de la Bastilla en 1789, la ciudad se convirtió, por invitación del primer ministro del arzobispo elector, Ferdinand Freiherr von Duminique, en uno de los principales puntos de encuentro de los emigrados franceses . El arzobispo elector aprobó esto porque era tío del perseguido rey de Francia, Luis XVI . Entre los muchos refugiados franceses realistas que inundaron la ciudad se encontraban los dos hermanos menores de Luis XVI , el conde de Provenza y el conde de Artois . Además, el primo de Luis XVI , el príncipe Luis José de Borbón, príncipe de Condé , llegó y formó un ejército de jóvenes aristócratas dispuestos a luchar contra la Revolución Francesa y restaurar el Antiguo Régimen . El ejército de Condé se unió a un ejército aliado de soldados prusianos y austríacos liderados por el duque Karl Wilhelm Ferdinand de Brunswick en una invasión fallida de Francia en 1792. Esto provocó la ira de la Primera República Francesa sobre el arzobispo elector; En 1794, Coblenza fue tomada por el ejército revolucionario francés al mando de Marceau (que murió durante el asedio) y, tras la firma del Tratado de Lunéville (1801), se convirtió en la capital del nuevo departamento francés de Rhin-et- Moselle . En 1814, fue ocupada por los rusos . El Congreso de Viena asignó la ciudad a Prusia y, en 1822, se convirtió en la sede del gobierno de la provincia prusiana del Rin .

Después de la Primera Guerra Mundial , Francia volvió a ocupar la zona. La ciudad fue el centro de la fuerza de ocupación estadounidense de 1919 a 1923. Desafiando a los franceses, la población alemana de la ciudad insistió en usar la grafía más alemana de Coblenza después de 1926. Durante la Segunda Guerra Mundial fue sede del mando del ejército alemán . El Grupo B y, como muchas contrapartes, fue fuertemente bombardeado y reconstruido posteriormente. Del 16 al 19 de marzo de 1945, fue escenario de intensos combates por parte de la 87.a División de Infantería de EE. UU. En apoyo de la Operación Leñador . Entre 1947 y 1950, sirvió como sede del gobierno de Renania-Palatinado .

La garganta del Rin fue declarada Patrimonio de la Humanidad en 2002, con Coblenza marcando el extremo norte.

Fortaleza Ehrenbreitstein vista desde Koblenz.
Panorama HDR de Koblenz desde Metternich.

Principales vistas

Ciudades fortificadas

Vista panorámica de Koblenz con monumento a Deutsches Eck

Sus obras defensivas son extensas y consisten en fuertes fuertes que coronan las colinas que rodean la ciudad al oeste, y la ciudadela de Ehrenbreitstein en la orilla opuesta del Rin. La ciudad vieja tenía forma triangular, dos lados delimitados por el Rin y Mosel y el tercero por una línea de fortificaciones. Estos últimos fueron arrasados ​​en 1890 y se permitió que la ciudad se expandiera en esta dirección. La Koblenz Hauptbahnhof (estación central) se construyó en un sitio espacioso fuera de las antiguas murallas en el cruce del ferrocarril Colonia-Mainz y la línea estratégica Metz-Berlín . En abril de 2011 se inauguró la estación Koblenz-Stadtmitte en el centro de la ciudad para coincidir con la inauguración del Federal Garden Show 2011 . El Rin es atravesado por el Puente Pfaffendorf , originalmente la ubicación de un puente ferroviario, pero ahora un puente de carretera y, una milla al sur de la ciudad, por el Puente Ferroviario de Horchheim , que consta de dos tramos anchos y elevados que llevan el Ferrocarril del Valle de Lahn , parte del ferrocarril de Berlín mencionado anteriormente. El Mosela está atravesado por un puente gótico de piedra de 14 arcos, erigido en 1344, dos puentes de carretera modernos y también por dos puentes ferroviarios.

Desde 1890, la ciudad ha consistido en Altstadt (ciudad vieja) y Neustadt (ciudad nueva) o Klemenstadt. De estos, el Altstadt está construido de cerca y tiene solo unas pocas calles y plazas hermosas, mientras que Neustadt posee numerosas calles anchas y una hermosa fachada a lo largo del Rin.

Otros lugares de interés

En la parte más antigua de Coblenza se encuentran varios edificios que tienen un interés histórico. Destaca entre ellas, cerca del punto de confluencia de los ríos, la Basílica de San Castor o Kastorkirche , dedicada a Castor de Karden , con cuatro torres. La iglesia fue fundada en 836 por Luis el Piadoso , pero el actual edificio románico se terminó en 1208, el techo abovedado gótico data de 1498. Frente a la iglesia de San Castor se encuentra una fuente, erigida por los franceses en 1812, con un inscripción para conmemorar la invasión de Rusia por Napoleón. Poco después, las tropas rusas ocuparon Coblenza; y San Sacerdote, su comandante, añadió con ironía estas palabras: "Vu et approuvé par nous, Commandant russe de la Ville de Coblence: Janvier 1er, 1814".

En este barrio de la ciudad también se encuentra la Liebfrauenkirche , una hermosa iglesia (nave 1250, coro 1404-1431) con elevadas torres del románico tardío; el castillo de los electores de Trier , erigido en 1280, que ahora contiene la pinacoteca municipal; y la casa familiar de los Metternich, donde nació el príncipe Metternich , el estadista austríaco, en 1773. También es notable la iglesia de San Florián, con una fachada de dos torres de c. 1110.

El antiguo colegio de los jesuitas es un edificio barroco de JC Sebastiani (1694-1698) que sirve como el actual Ayuntamiento.

Cerca de Koblenz se encuentra el castillo de Lahneck cerca de Lahnstein, abierto a los visitantes del 1 de abril al 31 de octubre.

La ciudad está cerca de los movimientos de tierra de la Edad de Bronce en Goloring , un posible calendario de Urnfield construido hace unos 3000 años.

Palacio electoral

En la parte moderna de la ciudad se encuentra el palacio ( Residenzschloss ), con un frente mirando hacia el Rin y el otro hacia Neustadt. Fue construido en 1778-1786 por Clemens Wenceslaus , el último elector de Trier, siguiendo un diseño del arquitecto francés PM d'Ixnard. En 1833, el palacio se utilizó como cuartel y se convirtió en un puesto terminal para el sistema de telecomunicaciones ópticas que se originó en Potsdam. Hoy, el antiguo palacio del elector es un museo. Entre otras exhibiciones, contiene algunos tapices de Gobelin . Desde allí, algunos jardines y paseos (Kaiserin Augusta Anlagen) se extienden a lo largo de la orilla del Rin, y en ellos se encuentra un monumento al poeta Max von Schenkendorf . En la Luisenplatz se erige una estatua de la emperatriz Augusta, cuya residencia favorita era Coblenza.

Monumento a Guillermo I

Los Caballeros Teutónicos recibieron un área para su Deutschherrenhaus Bailiwick justo en la confluencia del Rin y Mosel, que se conoció como Rincón Alemán ( Deutsches Eck ).

En 1897, su nieto Guillermo II inauguró allí un monumento al emperador alemán Guillermo I de Alemania , montado en un caballo de 14 metros de altura . El arquitecto fue Bruno Schmitz , responsable de varios monumentos y memoriales nacionalistas alemanes. Desde entonces, el Rincón Alemán está asociado con este monumento, la (re) fundación del Imperio Alemán y el rechazo alemán de cualquier reclamo francés sobre el área, como se describe en la canción " Die Wacht am Rhein " junto con el "Wacht am Rhein". llamado " Niederwalddenkmal " unos 60 kilómetros (37 millas) río arriba.

Durante la Segunda Guerra Mundial, la estatua fue destruida por la artillería estadounidense. La administración de ocupación francesa pretendía la destrucción completa del monumento y quería reemplazarlo por uno nuevo.

En 1953, el Bundespräsident Theodor Heuss volvió a dedicar el monumento a la unidad alemana , agregando los signos de los estados federales occidentales restantes, así como los de las áreas perdidas en el este. Una bandera de Alemania ha ondeado allí desde entonces. El Sarre se añadió cuatro años más tarde, después de que la población votara para unirse a Alemania.

En la década de 1980, a menudo se mostraba un clip de película del monumento en la televisión nocturna cuando se tocaba el himno nacional para marcar el final del día, una práctica que se suspendió cuando la transmisión continua se hizo común. El 3 de octubre de 1990, el mismo día en que se unieron los antiguos estados de la RDA, se agregaron sus carteles al monumento.

Como la unidad alemana se consideró completa y las áreas bajo la administración polaca fueron cedidas a Polonia, el monumento perdió su propósito activo oficial, que ahora solo recuerda la historia. En 1993, la bandera fue reemplazada por una copia de la estatua, donada por una pareja local. El día elegido para la reinstalación de la estatua, sin embargo, causó controversia ya que coincidió con Sedantag (Día del sedán) (2 de septiembre de 1870), un día de celebración que recordaba la victoria de Alemania sobre Francia en la batalla de Sedan. El evento fue ampliamente celebrado desde la década de 1870 hasta la de 1910.

Pueblos incorporados

Antiguos pueblos separados ahora incorporados a la jurisdicción de la ciudad de Coblenza

Fecha Pueblo Zona Fecha Pueblo Zona
1 de julio de 1891 Neuendorf y Lützel 547 hectáreas (2,1 millas cuadradas) 7 de junio de 1969 Kesselheim ?
1 de abril de 1902 Moselweiß 382 hectáreas (1,5 millas cuadradas) 7 de junio de 1969 Kapellen-Stolzenfels ?
1 de octubre de 1923 Wallersheim 229 hectáreas (0.88 millas cuadradas) 7 de noviembre de 1970 Arenberg-Immendorf ?
1 de julio de 1937 Asterstein (parte de Pfaffendorf) ? 7 de noviembre de 1970 Arzheim 487 hectáreas (1,9 millas cuadradas)
1 de julio de 1937 Ehrenbreitstein 120 hectáreas (0,46 millas cuadradas) 7 de noviembre de 1970 Bubenheim 314 hectáreas (1,2 millas cuadradas)
1 de julio de 1937 Horchheim 772 hectáreas (3,0 millas cuadradas) 7 de noviembre de 1970 Güls y Bisholder ?
1 de julio de 1937 Metternich 483 hectáreas (1,9 millas cuadradas) 7 de noviembre de 1970 Poner ?
1 de julio de 1937 Niederberg 203 hectáreas (0,78 millas cuadradas) 7 de noviembre de 1970 Rübenach ?
1 de julio de 1937 Pfaffendorf y Asterstein 369 hectáreas (1,4 millas cuadradas)

Economía

Cervecería Königsbacher

Coblenza es la sede principal del comercio de vinos de Mosel y Renania, y también tiene un gran negocio en la exportación de aguas minerales. Sus manufacturas incluyen piezas de automoción (sistemas de frenado - TRW Automotive , muelles de gas y amortiguadores de vibraciones hidráulicas - Stabilus ), bobinas de aluminio ( Aleris Aluminium ), pianos, papel, cartón, maquinaria, embarcaciones y barcazas. Desde el siglo XVII, ha sido el hogar de la fábrica de cerveza Königsbacher (la antigua fábrica de cerveza en el centro de la ciudad de Koblenz, y ahora una planta en Koblenz-Stolzenfels). Es un importante centro de tránsito para los ferrocarriles del Rin y para la navegación del Rin.

La sede del Comando de las Fuerzas del Ejército Alemán estuvo ubicada en la ciudad hasta 2012. Su sucesor, el Comando del Ejército Alemán (en alemán: Kommando Heer, Kdo H) tiene su sede en von-Hardenberg-Kaserne en Strausberg, Brandenburg.

La Sede del Servicio Médico Conjunto de la Bundeswehr se formó en 2012 como parte de una reorganización más amplia de la Bundeswehr. Tiene su sede en Falckenstein-Barracks (Falckenstein-Kaserne) y Rhine-Barracks (Rhein-Kaserne) en Koblenz. Es el alto mando del Servicio Médico Conjunto del Ejército Alemán. La Sede es también el personal del Inspector del Servicio Médico Conjunto, Generaloberstabsarzt Dr. Ulrich Baumgaertner.

Desde el 19 de septiembre de 2012 se encuentra en servicio un centro logístico de Amazon . Se encuentra a unos 15 kilómetros (9 millas) fuera de la ciudad en Autobahnkreuz Koblenz.

Transporte

Carreteras

Al oeste de la ciudad está la autobahn A 61 , que conecta Ludwigshafen y Mönchengladbach, al norte está la A 48 de este a oeste , que conecta la A 1 , Saarbrücken-Cologne, con la A 3 , Frankfurt-Cologne. La ciudad también se encuentra en varias carreteras federales 9 , 42 , 49 , 416 , 258 y 327 . El túnel Glockenberg conecta el puente Pfaffendorf con la B 42. Se cruzan los siguientes puentes:

Vias ferreas

Koblenz Hbf es unaparada de Intercity-Express en el ferrocarril West Rhine entre Bonn y Mainz y también es atendida por trenes en el East Rhine Railway Wiesbaden - Colonia . Coblenza es el comienzo de la línea Mosela a Tréveris (y que conecta con Luxemburgo y Saarbrücken ) y el ferrocarril del valle de Lahn a Limburgo y Gießen . Las otras estaciones en Koblenz son Koblenz-Ehrenbreitstein , Koblenz-Güls, Koblenz-Lützel , Koblenz-Moselweiß y Koblenz Stadtmitte , que se inauguró el 14 de abril de 2011.

Educación

El campus de Koblenz de la Universidad de Koblenz y Landau se encuentra en la ciudad. La Universidad de Ciencias Aplicadas de Koblenz (en alemán : Hochschule Koblenz ) también se encuentra en la ciudad.

Ciudades gemelas - ciudades hermanas

Koblenz está hermanado con:

Cultura popular

Tocado con flecha de virtud y su gorro; 1847

El yoyo de juguete para niños fue apodado de Coblenz (Coblenza) en la Francia del siglo XVIII, en referencia al gran número de nobles emigrados franceses que vivían entonces en la ciudad.

La flecha de la virtud (Tugendpfeil) es una gran horquilla de oro o plata del tocado femenino de Coblenza y la orilla izquierda del Rin hasta principios del siglo XX. Lo usaban tradicionalmente las jóvenes católicas entre la pubertad y el matrimonio.

Gente notable

Grupos más grandes de residentes extranjeros
Nacionalidad Población (2017)
 pavo 1,505
 Polonia 1,278
 Bulgaria 996
 Rumania 780
 Ucrania 627
 Italia 613
 Rusia 600
 Siria 595

Referencias

  •  Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Coblenz ". Encyclopædia Britannica . 6 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 621–622.

Notas

Bibliografía

enlaces externos