Lengua kamasiana - Kamassian language

No confundir con el dialecto Koybal de Khakas .
Kamassian
Kaŋmažən šəkət
Nativo de Rusia
Etnicidad Kamasins
Extinto 1989, con la muerte de Klavdiya Plotnikova
Urálico
  • Samoyedo
    • (centro)
      • Kamas – Selkup
        • Kamassian
Códigos de idioma
ISO 639-3 O bien:
xas - Kamassian y Koibal
zkb - Koibal
zkb
Glottolog kama1351
ELP Kamas
Kamassian language.png

Kamassian ( Kaŋmažən šəkət ) es una lengua samoyedo extinta . Está incluido por convención en el grupo del Sur junto con Mator y Selkup (aunque esto no constituye una subfamilia). La última hablante nativa de kamassiano, Klavdiya Plotnikova , murió en 1989. Kamassian hablaba kamassiano en Rusia, al norte de las montañas de Sayan . Los últimos oradores vivieron principalmente en el pueblo de Abalakovo . Antes de su extinción, la lengua estaba fuertemente influenciada por las lenguas turcas .

El término Koibal se utiliza como etnónimo de los Kamas que cambiaron al idioma Turkic Khakas . La gente moderna de Koibal es una mezcla de Samoyedo - Khakas - Yeniseian . Kai Donner documentó la lengua kamasiana en sus viajes a Siberia junto con otras lenguas samoyedas. Pero los primeros intentos de documentación comenzaron en la década de 1740. En 2016, la universidad de Tartu publicó un libro de aprendizaje electrónico kamassiano. La gramática y el vocabulario de Kamassian están bien documentados.

Historia

Los Kamasins nunca han sido un grupo grande, y vivieron una vida nómada, viviendo junto a las tribus turcas y yeniseianas . A mediados del siglo XVII, los samoyedos de Sayan comenzaron a asimilarse a los pueblos turcos y Kamassian fue el único que sobrevivió hasta que llegaron los investigadores, como Castrén y Kai Donner. Debido a las muchas dificultades en Rusia, Kai Donner estaba seguro de que sería el último en investigar el idioma kamasiano antes de que se extinguiera, ya a mediados del siglo XX se pensaba que Kamass había muerto. Sin embargo, más tarde se descubrió que todavía quedaba un hablante de Kamassiano: Klavdiya Plotnikova . Los hablantes de Kamassian también se asimilaron a los rusos, en el siglo XX la mitad de la gente de Kamass nació de madres rusas, lo que causó mucha influencia del idioma ruso . Después de la Guerra Civil Rusa, el idioma kamasiano comenzó a caer drásticamente.

Dialectos

Kamassian tenía dos dialectos: Kamassian (también conocido como Kamass) y Koibal, el dialecto Koibal está muy mal documentado y solo conocemos alrededor de 600 palabras del dialecto Koibal . El dialecto de Kamass también tenía dos sub-dialectos, "Fat" y "Eagle", que diferían principalmente en fonología. El dialecto del águila era el dialecto de Kamass más dominante

Ejemplo del dialecto Eagle y Fat.
Águila Gordo inglés
kaaʒuk kaaʒok tobillo
ʒeedü ćüüʔdü Betula nana
bürüʔgə̑ bürüʔgo medio oscuro
ʒ́aγa ćaγa río

Fonología

La explicación fonológica de Kamassian es muy básica, debido al etiquetado de datos poco claro de K.Donner y Castren. Es incierto si Kamassian tenía longitud de vocal primaria, geminación consonante y oclusiones palatinas o africadas como fonemas diferentes. Varía ampliamente entre los hablantes. Sin embargo, existen grabaciones de audio del último hablante nativo.

Kamassian tiene fonemas palatalizados y palatinos.

Consonantes

Consonantes según Klumpp
Bilabial Dental Post-Aleveolar Palatal Velar Glottal
Nasal m, mʲ norte ɲ norte
Explosiva p, pʲ, b, bʲ t, d C k, kʲ, g ʔ
Africada [t͡ʃ] *
Fricativa s, sʲ ʃ, ʃʲ S.S
Trémulo r
Planeo j
Lateral yo, yo
Consonantes según Künnap
Bilabial Coronal Palatal Velar Laríngea
Nasal metro n, nʲ norte
Explosiva p, pʲ, b, bʲ td kg ʔ
Africada t͡ʃ d͡ʒ
Fricativa s, sʲ, z, zʲ, ʃ, ʒ x, ɣ **
Trino r
Planeo w j
Lateral yo, yo

* las africadas pueden ser simplemente grupos de consonantes

** ɣ parece haber sido un alófono de g para algunos hablantes.

K.Donner también mencionó un sonido ϑ (θ) y un sonido f que se usaba en préstamos. Kamassian también tenía aspiraciones .

Fonotáctica

La estructura de la sílaba máxima es CVCC. El único tipo de clúster permitido, en la coda, es ʔC. Un ejemplo de esto sería naʔb (pato).

La palatalización solo ocurre delante de las vocales.

Tres consonantes no aparecen en la palabra inicialmente: el trino r , la velar nasal y la oclusión glótica.

Variaciones

Los últimos hablantes de Kamassian tenían algunas variaciones en su habla y algunas vocales y consonantes eran ligeramente diferentes según el hablante, por ejemplo:

oo ~ ee

ə ~ ɯ

x ~ k͔´

b ~ β (w)

Ejemplos de Kamassian

(ejemplos en el script UPA )

  • daγaibə sēləbiə̑m, sēlənnə p͑im bɯn ɯštəbiəm.
  • Afilé mi cuchillo, dejé caer la piedra de afilar al agua
  • ťăbaktǝrla'bǝm ĭmbi popalo
  • te cuento lo que ha pasado
  • dĭgǝttǝ măna kumbii 'kazān turānǝ
  • Luego me llevaron a Aginskoe
  • dĭn măna kros embii '
  • ahí me pusieron una cruz

Ejemplos del dialecto Koibal

  • timɛzǝt = desdentado
  • sagǝssǝt = sin sentido
  • amnuzǝt = sin cuernos

Frases básicas

  • Kăde tănan kăštəliaʔi? = cual es tu nombre
  • măna kăštəbiʔi = mi nombre es
  • pasiba = gracias
  • Dărowă / zdărowă = hola
  • naga = no es
  • jakšə = bueno
  • ej = no

Gramática

El kamassiano es un lenguaje aglutinante y tiene muchos marcadores reflectantes.

Kamassan tenía 7 casos: Nominativo -Ø, Genético, - (ǝ) n, Acusativo - (ǝ) m, Lativo / Dativo -n (ǝ) ~ -dǝ ~ -tǝ, Locativo -Kǝn ~ -gǝn, Ablativo -gǝʔ ~ -kǝʔ e Instrumental źəʔ ~ -śəʔ. Y las terminaciones en plural son: -zaŋ ~ -zeŋ ~ -saŋ ​​~ -seŋ. Sin embargo, hay algunas irregularidades: ešši 'niño', esseŋ 'niños', bulan 'alce' y genético "bulaan".

La palabra "koot" 'rib' conjugada.
Caso Singular
nominativo koot
generativo koodǝn
acusativo koodǝm
lativo koottǝ
locativo kootkǝn
ablativo kootgǝʔ
instrumental kootźǝʔ

Verbos

Hay tres tiempos y estados de ánimo en kamassiano: condicional, imperativo, futuro, tiempo presente, tiempo pasado y optativo.

El condicional está formado por -na ~ -ne después de vocales y -ta ~ -te ~ -da ~ -de después de consonantes. El segundo componente es -ze que viene después del final personal.

kandamze 'yo iría'.

  • El imperativo se realiza agregando -ʔ o -Kǝ.
  • La terminación optativa es -š (ti) en singular y -Šǝ en plural y dual.
  • El tiempo pasado se hace agregando -BiA 1ª y 2ª persona del singular o -Bi en otras.
  • El tiempo futuro está marcado con -LA.

Negativos

En Kamassiano, un verbo se hace negativo agregando la palabra "e ~ i" con el verbo principal. Ejemplos con la palabra šo- 'ven':

  • ej šoliam = no vengo
  • ej šolial = no vienes
  • ej šobiam = no vine
  • ej šobial = no viniste
  • em šoʔ = no vendré
  • ellǝ šoʔ = no vendrás

Formación de palabras

Los verbos factitivos tienen la terminación aa: ešši 'niño': eššā = hacer niños.

Los sustantivos deverbales tienen la terminación (ǝ) š: am- 'comer': amǝš 'comida'.

Los sustantivos instrumentales tienen la terminación (p) zan o (p) zǝn: kaj = cerrar, kajzan = lid.

Sintaxis

Kamassian era un lenguaje de tipo nominativo, y la estructura común de una oración kamassiana incluye el sujeto, el objeto, el modificador adverbial y un predicado. El sujeto está en el caso nominativo. El objeto indefinido a menudo se expresa utilizando el nominativo, pero el objeto definido con el caso acusativo. El modificador adverbial también se puede expresar con adverbios o sustantivos en forma de casos locales o instrumentales. El predicado en kamasiano puede ir precedido de formas verbales de gerundial, que indica la forma o el tiempo de una acción que se expresa mediante el predicado. Las oraciones compuestas no se utilizan en el idioma kamasiano. En lugar de oraciones que son complejas, Kamassian usa oraciones simples con construcciones verbales de gerundial, en cuyo caso no necesita usar conjunciones o una secuencia de varias oraciones simples. En Kamassiano, el sujeto y el predicado deben coincidir tanto en la persona como en el número.

Las palabras que normalmente se utilizan en posiciones atributivas: (pronombres demostrativos, adjetivos pronominales y numerales) también pueden funcionar como expresiones de argumentos. Tampoco hay preposiciones en kamassiano, en su lugar se usan postposiciones y el encabezado de una posposición, generalmente se marca con un genitivo (-ǝn / -n). Sin embargo, también existen postposiciones primarias que pueden regir el caso lativo. El orden de las palabras en kamasiano es SOV (sujeto-objeto-verbo), pero el orden de las palabras VO ocurre cuando se usa un imperativo. En las cláusulas que introducen una situación, el adverbial locativo a menudo precede al sujeto. En las cláusulas en las que aparece un nuevo sujeto en un lugar dado, hay un orden inverso. En Kamassiano la tercera persona, la predicación de cópula cero varía con el uso del verbo i- 'ser'. Los objetos directos kamasianos están sujetos a la concordancia diferencial del objeto y al marcado diferencial del objeto. Las conjunciones subordinadas en kamassiano son kamǝn 'cuando' y paka 'mientras', que es un préstamo del ruso (пока).

Referencias

Citas

Fuentes

  • Britannica , edición de 1984, vol. 18, pág. 1025.
  • Wixman, Ronald. Los pueblos de la URSS . pag. 109.

enlaces externos