Juan 17 - John 17

Juan 17
P107-Joh-17 1-2-POxy4446-III.jpg
Juan 17: 1-2 en el papiro 107 , escrito en el siglo III.
Libro Evangelio de Juan
Categoría Evangelio
Parte de la Biblia cristiana Nuevo Testamento
Orden en la parte cristiana 4

Juan 17 es el capítulo diecisiete del Evangelio de Juan en el Nuevo Testamento de la Biblia cristiana . Representa una oración de Jesucristo dirigida a Su Padre, colocada en contexto inmediatamente antes de Su traición y crucifixión , los eventos a los que el evangelio a menudo se refiere como Su glorificación. El teólogo metodista Joseph Benson llama a esta oración "La oración de intercesión de nuestro Señor", porque "se considera como un modelo de la intercesión que ahora está haciendo en el cielo por su pueblo". La Nueva Versión King James divide este capítulo en tres secciones:

  • Versos 1-5: Jesús ora por sí mismo
  • Versos 6-19: Jesús ora por sus discípulos
  • Versos 20-26: Jesús ora por todos los creyentes.

El libro que contiene este capítulo es anónimo , pero la tradición cristiana primitiva afirmaba uniformemente que Juan compuso este Evangelio .

Texto

Juan 17: 23-24 en el Papiro 108 (siglo II / III)

El texto original fue escrito en griego koiné . Este capítulo está dividido en 26 versículos.

Testigos textuales

Algunos de los primeros manuscritos que contienen el texto de este capítulo son:

Oración de Jesús

Jesús se refiere a Su Padre seis veces en este capítulo, llamando a Dios "Padre" ( griego : πατηρ , pater ), "Santo Padre" ( griego : πατηρ ἅγιε , pater hagie , Juan 17:11) y "Padre Justo" ( griego : πατηρ δικαιε , pater dikaie , Juan 17:25). Éstas son las únicas apariciones en el Nuevo Testamento de las formas vocativas αγιε y δικαιε, usadas en dirección directa a Dios.

Verso 1

Jesús pronunció estas palabras, alzó los ojos al cielo y dijo: "Padre, la hora ha llegado. Glorifica a tu Hijo, para que también tu Hijo te glorifique a ti".

Alternativamente, "Después que Jesús hubo dicho estas palabras ..." (a sus discípulos , en el capítulo 16 ), a saber:

"Estas cosas les he dicho para que en mí tengan paz. En el mundo tendrán tribulación; pero tengan ánimo, yo he vencido al mundo".

Benson sugirió que "estas palabras" se refiere a "las palabras registradas en los tres capítulos anteriores" (capítulos 14 al 16).

Versículo 2

“Como le diste potestad sobre toda carne, para que dé vida eterna a todos los que le diste.

"Sobre toda carne" (σαρκός, sarkos ), del sustantivo σὰρξ ( sarx ), se convierte en "todas las personas" en la Nueva Versión Internacional y la Traducción de las Buenas Nuevas . Alfred Plummer sostiene que "el hombre caído , el hombre en su fragilidad, tiene un significado especial".

Versículo 12

Nueva versión King James

Mientras estaba con ellos en el mundo, los guardaba en tu nombre. A los que me diste, yo los guardé; y ninguno de ellos se pierde sino el hijo de perdición, para que se cumpliera la Escritura.

Las palabras "en el mundo" son omitidas por las mejores autoridades. Las acciones de Judas cumplen las palabras del Salmo 41: 9 :

Incluso mi amigo cercano, alguien en quien confiaba, alguien que compartió mi pan, se ha vuelto en mi contra.

Versículo 21

Artículos principales: Que todos sean uno y Ut unum sint

Versión King James

para que todos sean uno, como tú, oh Padre, en mí y yo en ti; para que ellos también sean uno en nosotros, para que el mundo crea que tú me enviaste.

Ver también

Referencias

enlaces externos


Precedido por
Juan 16 		Capítulos de la Biblia
Evangelio de Juan 		Sucedido por
Juan 18