Jesse Bruchac - Jesse Bruchac

Jesse Bowman Bruchac (nacido en 1972) es un autor y profesor de idiomas nativo americano de la tribu Abenaki . Ha dedicado gran parte de su vida a estudiar el idioma Abenaki y preservar la cultura Abenaki. Creó el primer sitio web en idioma Abenaki. Ha viajado por los Estados Unidos enseñando tanto el idioma como la cultura Abenaki. Cuando no está viajando, Jesse trabaja como tesorero del Centro Educativo Ndakinna y da clases de supervivencia en la naturaleza. También es un artista marcial activo, experto en jiu-jitsu brasileño , isshin-ryū , pentjak silat y taekwondo .

Jesse ha trabajado extensamente con el idioma Abenaki y enseñó otros idiomas algonquinos del este, incluidos los idiomas Lenni Lenape Munsee y Unami ; Mohegan-Pequot y Passamaquoddy . Es webmaster de WesternAbenaki.com, un portal gratuito de aprendizaje de idiomas en línea. El erudito de Abenaki Frederick Matthew Wiseman, autor de La Voz del Amanecer , lo llama un "contribuyente importante al Renacimiento de Abenaki".

Ha trabajado en un cortometraje de Alanis Obomsawin , When All the Leaves Are Gone (2010). Jesse fue traductor del exitoso programa de AMC Turn: Washington's Spies y compositor de la opereta The Purchase of Manhattan (2015). Jesse también fue traductor, entrenador de dialectos / diálogos y compositor de la película de National Geographic Saints & Strangers (2015), una película que incluye más de una hora de diálogo traducido en el idioma occidental de Abenaki y dos meses de formación y filmación de actores en el set. Sudáfrica con más de dos docenas de actores.

Vida y educación

Bruchac nació de Joseph Bruchac y Carol Bruchac. Asistió a la escuela secundaria de Saratoga Springs . Estudió en Goddard College en Plainfield, VT, donde estaba principalmente interesado en crear un plan de estudios para enseñar el idioma Abenaki. Desde entonces, Jesse ha dedicado su vida a la preservación y revitalización del idioma y la cultura Abenaki. En The Language of Basketmaking , Bruchac se centra particularmente en revitalizar a escritores importantes como Henry Lorne Masta y Joseph Laurent . Comenzó a enseñar a Abenaki conversacional primero en el nivel de la escuela secundaria, y luego a través del Museo Tribal y Centro Cultural Abenaki, hasta que pasó a otros proyectos en 1999.

Bruchac vive en su ciudad natal Greenfield Center, Nueva York con sus dos hijos, Carolyn Bruchac y Jacob Bruchac.

Artes marciales

Bruchac comenzó a luchar a la edad de 6 años. En 1990 se convirtió en el capitán del equipo de su escuela secundaria y en el campeón de Clase A del estado de Nueva York para el equipo del Campeonato del Consejo Suburbano, y recibió el premio Steve Rue Memorial. Como adulto, ha competido en seis campeonatos diferentes de la Asociación de Grappling de América del Norte . De estos trajo a casa cuatro medallas de oro y dos medallas de plata. También ha competido como parte de la Federación Brasileña Internacional de Jiu-Jitsu , y de estos torneos ha traído a casa cinco medallas de oro. Jesse cofundó Western New York Mixed Martial Arts (WNYMMA), que ha "prosperado y ayudado a producir importantes competidores de BJJ y talento de MMA". En 2011, se unió a su hermano Jim Bruchac como instructor de artes marciales en el Saratoga Kyokushin.

Apariencias públicas

Bruchac apareció en varios episodios de un programa de televisión de acceso público llamado Story By Story , que se emitió en Proctor's Theatre . En 1993, cofundó un grupo musical, The Dawnland Singers , con su padre Joseph Bruchac, su hermano James Bruchac y su tía Marge Bruchac. John Kirk y Ed Lowman son instrumentistas acompañantes. El grupo ha actuado en los Estados Unidos, Canadá y Europa; una vez abrió para The Grateful Dead en Woodstock 2 en Highgate, VT.

En julio y agosto de 2011, Bruchac presentó en el Adirondack Center for Writing la Serie de escritores nativos americanos, que celebra a un grupo diverso de escritores, incluidos, entre otros, los países Abenaki y Mohawk .

Libros

• Bruchac, Jesse, Joseph Alfred Elie Joubert y Jeanne A. Brink. L8dwaw8gan Wji Abaznodakaw8gan: El lenguaje de la fabricación de cestas. Greenfield Center, Nueva York: Bowman, 2010. ISBN  978-0557632107
• Bruchac, Jesse. Mosbas y la flauta mágica. Greenfield Center, Nueva York: Bowman, 2010. ISBN  978-0878861484
• Bruchac, Jesse. La mujer y el kiwakw. NP: Lulu.com, 2013. ISBN  978-1300657576
• Bruchac, Joseph y Jesse Bruchac. Nisnol Siboal = Two Rivers: Poems in English and Abenaki. Greenfield Center, Nueva York: Bowman, 2011. ISBN  978-1257430680
• Wzôkhilain, Pial y Jesse Bruchac. El evangelio de Marcos traducido al indio abenaki, inglés y francés . NP: Lulu.com, 2011. ISBN  978-1105197055

Referencias