Jeong Mong-ju - Jeong Mong-ju

Jeong Mong-ju
Jeong Mongju.jpg
Nombre coreano
Hangul
정몽주
Hanja
鄭 夢 周
Romanización revisada Jeong Mong-ju
McCune – Reischauer Chŏng Mong-ju
Seudónimo
Hangul
포은
Hanja
圃 隱
Romanización revisada Poeun
McCune – Reischauer P'oŭn

Jeong Mong-ju (en coreano : 정몽주, Hanja : 鄭 夢 周, 13 de enero de 1338-26 de abril de 1392), también conocido por su seudónimo Poeun (en coreano : 포은), fue un destacado académico-oficial y diplomático coreano durante el difunto Goryeo. período.

Biografía

Jeong Mong-ju nació en Yeongcheon , provincia de Gyeongsang en una familia del clan Yeonil Jeong . A la edad de 23 años, tomó tres exámenes literarios de servicio civil diferentes ( Gwageo ) y recibió las calificaciones más altas posibles en cada uno de ellos. En 1367, se convirtió en un instructor en neoconfucionismo en el Gukjagam , entonces llamado Songgyungwan , mientras mantiene al mismo tiempo una posición del gobierno, y era un servidor público fiel al rey U . El rey tenía una gran confianza en su amplio conocimiento y buen juicio, por lo que participó en varios proyectos nacionales y sus trabajos académicos le valieron un gran respeto en la corte de Goryeo.

En 1372, Jeong Mong-ju visitó la dinastía Ming , como enviado diplomático. Alrededor de la época, como Waegu (왜구 /倭寇) (pirata japonés) 's invasión a la península de Corea se extrema, Jeong Mong-ju fue enviado como delegado a Kyushu en Japón, en 1377. Sus negociaciones dirigidas a las promesas de ayuda japonesa en derrotar a los piratas. Viajó a la capital de la dinastía Ming en 1384 y las negociaciones con los chinos llevaron a la paz con la dinastía Ming en 1385. También fundó un instituto dedicado a las teorías del confucianismo .

Después de un banquete celebrado para él, Jeong Mong-ju fue asesinado en 1392 por cinco hombres en el puente Sonjuk en Gaeseong . Por motivos políticos, el asesinato fue ordenado por Yi Bang-won (más tarde Taejong de Joseon ), el quinto hijo de Yi Seong-gye , quien derrocó a la dinastía Goryeo para establecer la dinastía Joseon. Jeong Mong-ju fue asesinado porque se negó a traicionar su lealtad a la dinastía Goryeo. Yi Bang-won recitó un poema ( Hayeoga , 하여 가 / 何如 歌) para disuadir a Jeong Mong-ju de permanecer leal a la corte de Goryeo, pero Jeong Mong-ju respondió con otro poema ( Dansimga , 단심가 / 丹心 歌) que afirmaba su lealtad. Se dice que Yi Seong-gye lamentó la muerte de Jeong Mong-ju y reprendió a su hijo porque Jeong Mong-ju era un político muy respetado por la gente común. El puente donde fue asesinado Jeong Mong-ju, hoy en Corea del Norte , se ha convertido en un monumento nacional de ese país. Se dice que una mancha marrón en una de las piedras es la mancha de sangre de Jeong Mong-ju y se dice que se vuelve roja cada vez que llueve. Actualmente, sus descendientes directos supervivientes son su generación 28 a 36, ​​que residen en todo el mundo. Uno de sus descendientes más famosos es el fundador de Hyundai Group.

La dinastía Goryeo de 474 años terminó simbólicamente con la muerte de Jeong Mong-ju y fue seguida por la dinastía Joseon durante 505 años (1392-1897). La noble muerte de Jeong Mong-ju simboliza su lealtad al rey, y más tarde fue venerado incluso por los monarcas Joseon. En 1517, 125 años después de su muerte, fue canonizado en Sungkyunkwan (la Academia Nacional) junto con otros sabios coreanos como Yi Hwang (Toegye, 1501-1570) y Yi I (Yulgok, 1536-1584). Su tumba está en Yongin, Gyeonggi-do, y fue enterrado con su esposa.

El undécimo patrón de ITF Taekwondo lleva el nombre de Poeun. El patrón se realiza como parte del programa de pruebas para el nivel de cinturón negro de segundo grado. El diagrama (-) representa la lealtad infalible de Jeong Mong-ju hacia su rey y su país hacia el final de la dinastía Goryeo .

Los poemas

retrato de Jeong Mong-ju

Sijo (poema) de Yi Bang-won - Hayeoga ( 하여 가, 何如 歌)

          이런 들 어떠 하리 저런 들 어떠 하리                   此亦 何如 彼亦 何如。                    (차역 하여 피역 하여)

          만수산 드렁칡 이 얽어 진 들 어떠 하리               城隍 堂 後 垣 頹 落 亦何 如。              (성황당 후원 퇴락 역 하여)

          우리도 이같이 얽어 져 백년 까지 누리 리라       我 輩 若此 爲 不死 亦何 如。              (아배 약차 위불 사역 하여)

     (Basado en el Hanja )

          ¿Qué será: esto o aquello?

          Los muros detrás del templo de la deidad de la ciudad * han caído, ¿será esto?

          O si sobrevivimos juntos a pesar de todo, ¿será eso?

     ( * Yi Bang-won declara la muerte de la era: la dinastía Goryeo ).

Sijo (poema) de Jeong Mong-ju - Dansimga (단심가, 丹心 歌)

          이몸 이 죽고 죽어 일백 번 고쳐 죽어                此 身 死 了 死 了 一百 番 更 死 了。      (차신 사료 사료 일 백번 갱 사료)

          백골 이 진토 되어 넋 이라도 있고 없고              白骨 爲 塵土 魂魄 有 也 無。              (백골 위진 토 혼백 유무 야)

          임 향한 일편 단심 이야 가실 줄 이 있 으랴         向 主 一片 丹心 寧 有 改 理 也 歟。      (향주 일편 단심 유개 리여)


          Aunque muera y muera de nuevo cien veces,

          Que mis huesos se conviertan en polvo, permanezca o no mi alma,

          Siempre leal a mi Señor, ¿cómo puede este corazón rojo desaparecer?

Libros

  • Poeun Jip (포은 집, 圃 隱 集)
  • Poeun Sigo (포은 시고, 圃 隱 詩 藁)

En la cultura popular

Ver también

Notas

Referencias