Jan Brzechwa - Jan Brzechwa

Jan Brzechwa
Jan Brzechwa
Jan Brzechwa
Nació Jan Wiktor Lesman 15 de agosto de 1898 Żmerynka , Podolia
( 08/15/1898 )
Murió 2 de julio de 1966 (02/07/1966)(67 años)
Varsovia , Polonia
Lugar de descanso Cementerio Powązki
Ocupación Poeta, abogado
Idioma polaco
Nacionalidad polaco
Obras destacadas Tańcowała igła z nitką
Akademia Pana Kleksa

Jan Brzechwa ( pronunciación polaca:  [ˈbʐɛxfa] ), (15 de agosto de 1898 - 2 de julio de 1966) fue un poeta , autor y abogado polaco , conocido principalmente por su contribución a la literatura infantil. Nació como Jan Wiktor Lesman en una familia polaca de ascendencia judía .

Vida temprana

Brzechwa nació en Żmerynka , Podolia . Su padre era ingeniero ferroviario y Jan pasó gran parte de su infancia viajando por el este de Polonia (" Kresy ") con su familia. Brzechwa estudió en una escuela secundaria jesuita, Zakład Naukowo-Wychowawczy Ojców Jezuitów w Chyrowie (Departamento científico y educativo de los padres jesuitas en Chyrów ), y al mudarse de Podolia a Varsovia , se graduó de la Facultad de Derecho de la Universidad de Varsovia . Durante la Guerra Polaco-Soviética , se ofreció como voluntario para el 36 ° Regimiento de la Legión Académica de Infantería , una formación compuesta por estudiantes universitarios y fue condecorado por su servicio. Su debut como escritor formal tuvo lugar en 1920 a través de varias revistas de humor . Trabajó como abogado y abogado de la Sociedad Polaca de Autores y Compositores (ZAIKS), donde se especializó y destacó en derecho de autor .

Brzechwa era primo de otro famoso poeta polaco, Bolesław Leśmian . Estuvo casado tres veces; primero a Maria Sunderland, su prima hermana una vez destituida y sobrina de la reconocida artista polaca Celina Sunderland, luego a Karolina Lentowa (de soltera Meyer), y finalmente a Janina Magajewska (1915-1989). Su hija de su primer matrimonio, Krystyna (nacida en 1928), es pintora.

Salida literaria

Jan Brzechwa era el seudónimo del escritor. El nombre Brzechwa se traduce como " emplumado " (la sección de la cola de una flecha). Su poesía fue escrita principalmente en el estilo melódico del verso acentuado de 8 sílabas, la estructura rítmica más popular entre las variaciones estilísticas polacas.

En 1926 publicó Oblicza zmyślone (" Rostros imaginarios"), su primer libro de poemas. Su primer conjunto de poemas para niños Tańcowała igła z nitką ("Bailaron la aguja con el hilo") se publicó en 1937. Entre sus obras más populares se encuentra Chrząszcz ( El escarabajo ), un poema proverbial para la frase más difícil de pronunciar en Literatura polaca , incluso para hablantes nativos de polaco adultos . Su primera línea, "W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie" ( En la ciudad de Szczebrzeszyn, un escarabajo zumba entre los juncos ) es el trabalenguas polaco más conocido , en el que casi todas las consonantes emiten distintos zumbidos. Brzechwa también es popular en Polonia por haber escrito varios poemas líricos para niños. Fue traductor de literatura rusa , traduciendo obras de Aleksandr Pushkin , Sergey Yesienin y Vladimir Mayakovskiy .

Brzechwa también escribió una serie de libros para niños de larga duración basada en las aventuras de Pan Kleks , el director de una academia mágica, y sus alumnos. Muchos de los libros y puntos de la trama de Kleks se convirtieron en una serie de películas en la década de 1980, mientras que el poema Pchła Szachrajka ( Aventuras de una pulga tramposa ) se convirtió en una película animada en 1989.

Muchos de los textos de Brzechwa han sido traducidos al inglés por Walter Whipple , pero hasta 2004 aún no se han publicado. Brzechwa murió en Varsovia en 1966 y está enterrado en el cementerio Powązki , el cementerio más famoso de la ciudad.

Obras

Ver también

Referencias

enlaces externos