Invasión de Ryukyu - Invasion of Ryukyu

Invasión de Ryukyu
Mapa de Ryukyu Kingdom
Fecha Marzo-mayo de 1609 Localización Islas Ryukyu Resultado Victoria de Satsuma; Ryukyu se convierte en un estado vasallo
Beligerantes
Reino de Ryukyu	Dominio Satsuma de Japón
Comandantes y líderes
Fuerza
Más de 3.000 hombres; número desconocido de barcos	3.000 hombres en 100 barcos
Bajas y perdidas
Al menos 1500	No más de 500

La invasión de Ryukyu (琉球 侵攻, Ryūkyū Shinkō ) por las fuerzas del dominio feudal japonés de Satsuma tuvo lugar de marzo a mayo de 1609, y marcó el comienzo del estado del Reino de Ryukyu como estado vasallo bajo el dominio de Satsuma. La fuerza de invasión se encontró con una fuerte resistencia del ejército de Ryukyuan en todas las islas menos una durante la campaña. Ryukyu seguiría siendo un estado vasallo bajo Satsuma, junto con su relación tributaria ya establecida desde hace mucho tiempo con China, hasta que Japón lo anexó formalmente en 1879 como la prefectura de Okinawa .

Etimología

La guerra se llamó la Perturbación de Kiyū (己酉 ノ 乱, Kiyū no ran ) , siendo 1609 un año de kiyū en el ciclo sexagenario . También fue llamado el disturbio japonés de Kiyū (己酉 倭 乱, Kiyū Wa corrió ) por el Reino de Ryukyu . En Japón, la guerra se llamó Expansión Ryukyu (琉球 征伐, Ryūkyū Seibatsu ) o Entrada a Ryukyu (琉球 入 り, Ryūkyū iri ) durante el período Edo , y se llamó Campaña de Expansión de Okinawa (征 縄 の 役, Sei Nawa no Eki ) por muchos eruditos japoneses antes de la Segunda Guerra Mundial.

Fondo

La invasión de Ryukyu por parte de Satsuma fue el punto culminante de una larga tradición de relaciones entre el reino y el clan Shimazu de Satsuma. Las dos regiones se habían dedicado al comercio durante al menos varios siglos y posiblemente durante mucho más tiempo; Además, Ryukyu a veces había rendido tributo al shogunato Ashikaga (1336-1573) de Japón como lo hizo con China desde 1372.

En las últimas décadas del siglo XVI, el clan Shimazu, junto con Toyotomi Hideyoshi , que gobernó Japón desde 1582 hasta 1598, solicitaron o exigieron varios tipos de ayuda o servicio del reino en varias ocasiones. El rey Shō Nei (r. 1587-1620) cumplió con algunas de estas demandas. Shō Nei envió un barco tributo, el Aya-Bune , a Satsuma en febrero o marzo de 1592, y acordó proporcionar aproximadamente la mitad de su carga asignada en preparación para la invasión de Corea en 1593. Sin embargo, Shō Nei también ignoró muchas comunicaciones de Shimazu y Hideyoshi, que impulsaron al Shimazu, con el permiso del shogunato Tokugawa recién establecido (1603–1867), a invadir Ryukyu en 1609, alegando que era una misión punitiva.

Uno de los principales eventos que impulsó a Satsuma a la agresión ocurrió cuando Hideyoshi lanzó la primera de las dos invasiones de Corea . En 1591, Shimazu Yoshihisa dijo que "Hideyoshi ordenó a Ryukyu y Satsuma que contribuyeran con 15000 tropas para invadir China; sin embargo, Ryukyu es un país lejano y la estrategia militar japonesa no es familiar para sus fuerzas. Lo eximo de la movilización de tropas. En cambio, sin embargo, debe suministrar raciones de 10 meses para 7000 soldados ". Sho Nei suministró solo la mitad de la cantidad demandada en 1593.

Después de la muerte de Hideyoshi en 1598, y el posterior ascenso al poder de Tokugawa Ieyasu , Satsuma le pidió a Shō Nei que se sometiera formalmente al nuevo shogunato, una solicitud que fue ignorada. En 1603, algunos marineros de Ryukyu fueron arrojados a tierra en la costa del dominio de Sendai , y Tokugawa Ieyasu los envió de regreso a Ryukyu. El Shimazu le pidió a Ryukyu que volviera a agradecerle a Ieyasu, pero Ryukyu ignoró la solicitud. El Shimazu luego solicitó lanzar una misión punitiva contra Ryukyu. Aproximadamente 100 barcos que transportaban a unos 3.000 soldados se concentraron en el puerto de Yamakawa el 1 de marzo de 1609. Ichirai Magobee, que era uno de ellos, escribiría un diario que documentara la expedición. La flota salió del puerto el 4 de marzo, bajo el mando de Kabayama Hisataka e Hirata Masumune.

Campaña

Isla Amami

La flota de Satsuma llegó a Amami Ōshima el 7 de abril, donde el pueblo de Amamian no resistió, sino que ayudó al ejército de Satsuma. Tameten (笠 利 首 里 大 屋子 為 転), el jefe de Kasari, era un súbdito de Kabayama, y ​​pidió a la gente de Amamian que se rindiera. Shigetedaru (焼 内 首 里 大 屋子 茂 手 樽), el jefe de Yakiuchi, suministró al ejército de Satsuma. El 10 de abril, Shō Nei fue informado del aterrizaje de Satsuma en Amami, y envió a Ibun (天龍寺 以 文 長老), el sacerdote del templo de Tenryu, a Amami para que se rindiera, pero Ibun se perdió el ejército de Satsuma por razones desconocidas. El 16 de abril, 13 barcos Satsuma partieron hacia Tokunoshima con anticipación, y los demás partieron de Amami a las 6 de la mañana del 20 de abril.

Isla Tokuno

El 17 de abril, 13 barcos llegaron a Tokunoshima y se dispersaron. Dos barcos llegaron a Kanaguma, pero no pasó nada. Llegaron ocho barcos a Wanya . Los barcos fueron asediados toda la noche por 1.000 personas. El 18 de abril, las tropas de Satsuma desembarcaron, dispararon contra la multitud y mataron a 50 personas. Tres barcos llegaron a Akitoku y fueron atacados en la orilla del agua por la gente de Akitoku. Sin embargo, las tropas rápidamente se defendieron y mataron a entre 20 y 30 personas. La flota de Satsuma también llegó a Akitoku a las 4 pm del 20 de abril. El 21 de abril, Kabayama partió hacia la isla Okierabu con 10 barcos por adelantado. Otros salieron de Tokunoshima a las 10 de la mañana del 24 de abril y llegaron a Okierabu al atardecer. Allí se encontraron con Kabayama y sus barcos y partieron rápidamente hacia la isla de Okinawa .

Isla de okinawa

La flota de Satsuma llegó al puerto de Unten en la península de Motobu en la isla de Okinawa el 25 de abril a las 18:00. El 27 de abril, algunos desembarcaron. Encontraron el castillo de Nakijin desierto y prendieron fuego en varios lugares. Tan pronto como Shō Nei se enteró de la llegada de Satsuma a Nakijin, llamó a Kikuin (菊 隠), el maestro zen, y le dio una orden real: "Habías vivido en Satsuma durante varios años, así que conoces a tres señores del clan Shimazu. bueno. Ve y haz una propuesta de paz ". Kikuin y su misión diplomática ( Kian era un asistente) salieron de la capital real de Ryukyuan, Shuri , a las 8 a. M. Del 26 de abril, y llegaron a Kuraha a las 12 p. M. Dejaron Kuraha hacia Onna en barco. El 27 de abril salieron de Onna y llegaron a Nakijin. Kikuin parlamentó con Kabayama, quien luego ordenó conversaciones de paz en Naha.

En la madrugada del 29 de abril, la flota de Satsuma y Kikuin abandonaron el puerto de Unten. Llegaron a Ōwan, cerca de Yomitanzan, a las 6 de la tarde. La Misión Ryukyuan partió inmediatamente y llegó a Makiminato a las 10 pm, donde dejaron su bote y llegaron tarde en la noche. Kikuin informó la orden de Kabayama a Shō Nei y fue a Naha temprano en la mañana. En Ōwan, Kabayama envió a algunos de sus oficiales a Naha para cumplir su promesa, mientras desembarcaba a sus otros hombres, porque escuchó que había una cadena en la entrada del puerto de Naha. "Si hay una cadena, ningún barco puede entrar al puerto". Kabayama y su ejército aterrizaron en Ōwan y marcharon hacia Shuri.

A las 2 de la tarde del 1 de mayo, los barcos de Satsuma entraron en el puerto de Naha e inmediatamente mantuvieron conversaciones de paz en Oyamise (親見 世). En ese momento, hubo un incendio en Shuri, y la fuerza de Kabayama reaccionó y avanzó. Algunos oficiales de Satsuma corrieron hacia Shuri desde Naha y calmaron a las tropas. Debido a que Shō Nei le dio a Kabayama a su propio hermano Shō Ko (尚 宏), y a sus tres ministros como rehenes, Kabayama ordenó a sus hombres que regresaran a Naha desde Shuri, y todo el ejército de Satsuma estaba allí a las 4 p.m. del 1 de mayo. El 4 de noviembre, Shō Nei abandonó el castillo de Shuri , y el 5 de mayo, algunos oficiales de Satsuma entraron al castillo y comenzaron a hacer un inventario de los tesoros que encontraron allí.

Secuelas

Traducciones de los juramentos de Shō Nei y el Consejo de los Tres y de las Quince Mandatos, publicados en octubre de 1879 en el contexto de la Disposición de Ryūkyū en The North China Herald

El 17 de mayo, Shō Nei partió del puerto de Unten hacia Satsuma junto con aproximadamente un centenar de sus funcionarios. En agosto de 1610, se reunió con el retirado Shōgun Tokugawa Ieyasu en el castillo de Sunpu . Luego fue llevado a Edo , para una audiencia formal con Shōgun Tokugawa Hidetada el 28 de agosto. El 24 de diciembre, llegó a Kagoshima , donde se vio obligado a rendirse formalmente y declarar una serie de juramentos al clan Shimazu. En 1611, dos años después de la invasión, el rey regresó a su castillo en Shuri . En ausencia del rey, Kabayama Hisataka y su adjunto Honda Chikamasa gobernaron las islas en nombre de su señor Shimazu Tadatsune . 14 oficiales samuráis de Satsuma, junto con 163 de su personal, examinaron las estructuras políticas y la productividad económica del reino, y realizaron estudios de la tierra en todas las islas. Tras el regreso del rey a Shuri y la reanudación del gobierno bajo el establecimiento real, algunos funcionarios de Ryukyuan fueron a Kagoshima como rehenes.

Los documentos de rendición firmados en Kagoshima en 1611 iban acompañados de una serie de juramentos. El rey y sus consejeros fueron obligados a jurar que "las islas de Riu Kiu han sido desde la antigüedad una dependencia feudal de Satsuma", y que existía una larga tradición de enviar tributos y misiones de felicitación por la sucesión de los señores de Satsuma. , aunque estos claramente no eran ciertos. Los juramentos también incluían estipulaciones de que el reino admitía su culpabilidad al ignorar y rechazar numerosas solicitudes de materiales y mano de obra, que la invasión estaba justificada y merecida, y que el señor de Satsuma fue misericordioso y amable al permitir que el rey y sus oficiales regresaran. casa y permanecer en el poder. Finalmente, los consejeros se vieron obligados a jurar lealtad al Shimazu sobre su rey. Tei Dō , un consejero real y comandante de la defensa del reino contra la invasión, se negó a firmar los juramentos y posteriormente fue decapitado.

Los Ryukyus permanecieron nominalmente independientes, un "reino exótico" (異国, ikoku ) para los japoneses. Las estructuras gubernamentales reales del reino también permanecieron intactas, junto con su linaje real. Sin embargo, Amami Ōshima y varias otras islas del norte ahora conocidas como las Islas Satsunan fueron anexadas al Dominio Satsuma, y ​​permanecen hoy dentro de la Prefectura de Kagoshima . Aunque el rey conservaba poderes considerables, solo se le permitió operar dentro de un marco de pautas estrictas establecidas por Satsuma, y ​​se le exigió que pagara cantidades considerables en tributo a Satsuma de forma regular. También se hicieron esfuerzos para ocultar la dominación de Ryukyu por parte de Satsuma de la Corte China, a fin de garantizar la continuación del comercio y la diplomacia, ya que China se negó a mantener relaciones formales o comerciar con Japón en ese momento.

Este marco de pautas fue establecido en gran parte por un documento a veces llamado las Quince Mandatos (掟 十五 ヶ 条, Okite jūgo-ka-jō ), que acompañó a los juramentos firmados en Kagoshima en 1611, y que detallaba las restricciones políticas y económicas impuestas a la Reino. Las prohibiciones sobre el comercio exterior, la diplomacia y los viajes fuera de los permitidos oficialmente por Satsuma se encontraban entre los elementos principales de estos mandatos judiciales. Las extensas relaciones comerciales de Ryukyu con China, Corea y el sudeste asiático se volvieron a favor de los intereses de Satsuma, y ​​se promulgaron varias leyes que prohibían las interacciones entre japoneses y ryukyuanos y los viajes entre las dos naciones insulares. Del mismo modo, los viajes al extranjero desde Ryukyu en general, y la recepción de barcos en los puertos de Ryukyu, estaban fuertemente restringidos con excepciones hechas solo para viajes comerciales oficiales y diplomáticos autorizados por Satsuma.

Galería de campañas

Ver también

• Relaciones exteriores de la China imperial

Referencias

Otras lecturas

• El samurái captura a un rey, Okinawa 1609 . Autor: Stephen Turnbull. Serie de incursiones de águila pescadora n. ° 6; Editorial Osprey, 2009. ISBN  9781846034428
• 琉球 大学 リ ポ ジ ト リ 「喜 安 日記 （伊波 本） (diario de Kian)」http://ir.lib.u-ryukyu.ac.jp/handle/123456789/10214
• 鹿 児 島 県 歴 史 史料 セ ン タ ー 黎明 館 編 「旧 記 雑 録 後 編 4」 鹿 児 島 県, 1984 年 .No.557 「琉球 渡海 日 々 記 (Mi diario de cruzar el mar a Ryukyu)」 No.659 「琉球 入」
• 鹿 児 島 県 歴 史 史料 セ ン タ ー 黎明 館 編 「旧 記 雑 録 拾遺 家 わ け 2」 鹿 児 島 県, 1991 年 .No.640 「肝 付 兼 篤 書 状」
• 亀 井 勝 信 編 「奄 美 大 島 諸 家 系譜 集」 図 書刊 行 会, 1980 年.
• 外間 守 善 編 「琉球 国 由来 記」 角 川 書店 、 1997 年 。No.69 「達磨 峰 西 来 禅院 記」
• 上原 兼善 「島 津 氏 の 琉球 侵略」 榕樹 書 林 、 2009 年。 ("Invasión de Ryukyu por el clan Shimazu". Autor: Uehara Kenzen.)