Ibn Qalaqis - Ibn Qalaqis
Abu ʾl-Fatḥ Naṣr Allāh ibn ʿAbd Allāh (1137-1172), conocido como Ibn Qalāqis (o Ḳalāḳis ) y también al-Qāḍī al-aʿazz ("el juez más honorable "), fue un poeta y autor árabe egipcio . Pasó sus últimos años viajando por Sicilia y Yemen . Las colecciones de poemas y cartas que dejó contienen mucha información valiosa para los historiadores.
La vida
Ibn Qalaqis nació en 532 AH (1137 dC ) en Alejandría , entonces parte del califato fatimí . Se mudó a El Cairo para su educación y estudió con Abu Tahir al-Silafi . En 1165/6, escribió al qāʾid siciliano Abu'l-Qasim ibn Hammud ibn al-Hajar , solicitando ayuda financiera para su ḥajj (peregrinaje) a La Meca . Encontró dificultades en Egipto y nunca fue, sino que aceptó la invitación de Abu'l-Qasim de ir a la isla de Sicilia, entonces parte del Reino normando , pero conservando una vibrante cultura árabe . Llegó a Messina el 11 de mayo de 1168 y permaneció en la isla al menos hasta abril de 1169.
En Sicilia, se quedó en Palermo en la casa de su patrón Abu'l-Qasim. Llegó a Palermo el 9 de junio de 1168 al inicio del Ramadán , y pasó los meses siguientes visitando los jardines de la Conca d'Oro y los palacios reales. Dedicó qaṣīda s a Abu'l-Qasim y sus tres hijos, Abu Bakr, Umar y Uthman.
En el verano de 1168, tuvo una pelea con Abu'l-Qasim, tal vez por su amistad con al-Sadid Abu'l-Maqarim Hibat Allah ibn al-Husri. Mientras se preparaba para regresar a Egipto, recibió un regalo de queso, mantequilla, aceite, atún, algodón, nueces, almendras, avellanas, trigo, harina, vino y otras cosas. Aunque no dice de quién vino el regalo, probablemente fue de la corte real. Poco después, recibió una audiencia con el rey Guillermo I y la reina Margarita . Escribió qaṣīda s a los monarcas y a Ricardo el Visir , un ex musulmán que probablemente organizó la audiencia.
Desde Palermo, fue a Termini , Cefalú , Caronia , Patti , Oliveri y Milazzo antes de detenerse en Siracusa para embarcarse en Egipto. Allí, sin embargo, le escribió un qaṣīda a Abu'l-Qasim, quien luego lo aceptó. Regresó a Palermo vía Lentini , Caltavuturo y Termini. Regresó a Palermo el 2 de enero de 1169, cuando escribió un qaṣīda sobre el nacimiento de un hijo del hermano de Abu'l-Qasim. Escribió un qaṣīda de despedida en abril de 1169 y se marchó de Sicilia poco después.
A finales de 1169 o principios de 1170, viajó a Yemen, entonces gobernado por los Zurayids , quienes reconocieron la autoridad fatimí. Pasó por el puerto egipcio de Aydhab . Sufrió un naufragio poco después de salir de Sicilia. El propósito de su visita pudo haber sido comercial o diplomático, ya que el poeta fatimí Umara al-Yamani lo había instado a ver al visir de Adén , Abu Bakr al-Idi. En Yemen, además de Aden, también visitó Zabid .
En su viaje de regreso a Aydhab, sufrió otro naufragio, esta vez en las islas Dahlak . Se vio obligado a buscar la hospitalidad del sultán de Dahlak . Durante su estancia en Dahlak, vio las ruinas del antiguo puerto de Badi , que describe en un poema. Finalmente llegó hasta Aydhab, donde murió en el 567 d. C. (1172 d. C.).
Escrituras
La poesía de Ibn Qalaqis se recopiló en un dīwān (colección de poemas cortos), que ha sido editado y publicado. Sus poemas elogian a muchos gobernantes y funcionarios importantes de Egipto, Sicilia y Yemen. Alaba a los últimos califas fatimíes y sus visires, como Ibn Masal y Shawar .
También sobrevive una colección de cartas de Ibn Qalaqis en forma de novela epistolar , el Tarassul . Escribió a amigos, patrocinadores y funcionarios fatimíes tanto en Egipto como en Yemen.
También escribió un libro, al-Zahr al-bāsim fī awṣāf Abī'l-Qāsim , en honor a Abu'l-Qasim. Se cita tanto en prosa como en verso en el Kharīda de Imad ad-Din al-Isfahani , en la sección sobre los poetas de Egipto. La obra describe con cierto detalle sus viajes por Sicilia, especialmente en el muqaddima (prólogo). También es fundamental para establecer el árbol genealógico de Abu'l-Qasim.
Ediciones
- Dīwān , ed., Khalīl Muṭrān. El Cairo: Maṭbaʿat al-Jawāʾib, 1905.
- Dīwān , ed., Sihām al-Furayḥ. Kuwait: Maktabat al-Muʿallā, 1988.
- Tarassul Ibn Qalāqis al-Iskandarī , ed., ʿAbd al-ʿAzīz ibn Naṣīr al-Māniʿ. Riad: Jāmiʿat al-Malik Saʿūd, 1984.
-
Al-Zahr al-bāsim wa-l-ʿarf al-nāsim fī madīḥ al-ajall Abī ʾl-Qāsim , ed., ʿAbd al-ʿAzīz ibn Naṣīr al-Māniʿ. Riad: Jāmiʿat al-Malik Saʿūd, 1984.
- Traducido al italiano por Adalgisa De Simone, ed., Splendori e misteri di Sicilia in un'opera di Ibn Qalāqis . Messina, 1996.