Ho idioma - Ho language
| Ho | |
|---|---|
| 𑢹𑣉𑣉 𑣎𑣋𑣜 , हो जगर, ହୋ ଜଗର, hōō jagara | |
 'hōō jagara' escrito en Warang Citi
| |
| Pronunciación | / hoː ʤɐgɐr / |
| Nativo de | India |
| Etnicidad | Ho la gente |
Hablantes nativos |
1.421.418 (censo de 2011) |
Austroasiático
|
|
| Oficial: Warang Citi Secundaria: Devanagari , escritura latina , escritura Odia , escritura Telugu | |
| Estado oficial | |
Idioma oficial en |
 India
|
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | hoc |
| Glottolog | hooo1248 |
Ho ( IPA: / hoː dʒʌgʌr / ) es una lengua munda de la familia de lenguas austroasiáticas hablada principalmente en la India por aproximadamente 1,04 millones de personas (0,103% de la población de la India) según el censo de 2001. Ho es una lengua tribal. Lo hablan las comunidades tribales Ho , Munda, Kolha y Kol de Odisha , Jharkhand , Bihar , Chhattisgarh , Bengala Occidental , Assam y está escrito con la escritura Warang Citi . Devanagari , escritura latina , Odia la escritura y Telugu guión se utilizan a veces, aunque los hablantes nativos se dice que prefiere un guión Ho. Este último guión fue inventado por Ott Guru Kol Lako Bodra .
El nombre "Ho" se deriva de la palabra nativa " 𑣙𑣉𑣉 " que significa "Ser humano".
Distribución
Aproximadamente la mitad de todos los hablantes de Ho se encuentran en el distrito de West Singhbhum de Jharkhand, donde forman la comunidad mayoritaria. Los hablantes de Ho se encuentran en el distrito de East Singhbhum del sur de Jharkhand y en el norte de Odisha. Ho está más cerca del dialecto Mayurbhanj de Mundari que el idioma hablado en Jharkhand. Ho y Mundari son cercanos étnica y lingüísticamente, pero la identidad regional de los hablantes es distinta. Algunos investigadores y académicos dijeron que Ho y Mundari son dos idiomas hermanos.
Fases de desarrollo
El léxico de la lengua refleja una estrecha asociación con la naturaleza y la proximidad viviente con las aves y las bestias, que es típica de las lenguas tribales.
Los guiones Roman, Devanagari y Warang Citi se han utilizado en el campo de la enseñanza y el aprendizaje. En 1953, el Departamento de Educación del Gobierno de Bihar dio instrucciones a todos los inspectores de división de las escuelas. El gobierno sostuvo que «los alumnos-profesores cuya lengua materna no sea el hindi deberían tener la opción de mantener sus registros en su lengua materna. En todas las escuelas de formación para jóvenes, además del hindi, debe enseñarse invariablemente una segunda lengua materna según lo aceptado en la resolución gubernamental n ° 645ER de 10 de agosto de 1953 ». El plan ha sido proporcionar educación en su lengua materna en el nivel primario.
Desde 1976, el idioma Ho se imparte en cursos intermedios y de posgrado en diferentes universidades de la Universidad de Ranchi. La universidad abrió un departamento separado llamado Idiomas Tribales y Regionales en 1981.
En la antigua Bihar, el departamento de Información y Comunicación de masas publicaba regularmente artículos Ho, historias populares y canciones en escritura devanagari en un semanario llamado Adivasi Saptahik. El Instituto de Investigaciones Tribales realizó un Estudio del Dialecto Ho.
Hay iniciativas importantes inculcadas en el desarrollo del lenguaje Ho. Se inició un trabajo pionero en Ete Turtung Akhara, Jhinkapani para estudiar y desarrollar el idioma Ho bajo el liderazgo del difunto Lako Bodra con la ayuda de Adi Sanskriti evam Vigyan Sansthan. El instituto publicó un libro en 1963 titulado Ho Hayam Paham Puti en la escritura lipi de Barang Chiti e introdujo las letras de Barang Chiti, Kakahara.
Sindhu Surin reelaboró y propagó Owar Ankawa, una escritura reformada de barang chiti. Esto ha sido popularizado y difundido por la institución llamada Sindhu Jumur.
A. Pathak y NK Verma intentaron comparar el lipi Warang Chiti con la escritura del valle del Indo en su libro Ecos del valle del Indo. Sudhanshu Kumar Ray en su 'Escritura del Indo' describió que el guión Barang Chiti se asemeja al guión del Indo que fue descubierto por Ashok Pagal y Bulu Imam en las cuevas de la colina Aswara cerca de la aldea de Baraka.
Publicación Xavier Ho, Lupungutu ha estado publicando una serie de libros en escritura devanagri. P. John Deeney escribió Ho Grammar and Vocabulary en 1975.
4. Cambio de estatus / curso debido a un evento importante como la reorganización de los estados lingüísticos: en la era posterior a la independencia por la reorganización del estado, la región de habla Ho se bifurcó y la demografía se dispersó en Bihar, Orissa y Bengala Occidental. La reorganización del estado posterior a la independencia, por lo tanto, fue de poca ayuda en el desarrollo de la lengua Ho.
Un nuevo estado Jharkhand entró en existencia en noviembre de 2000. En su esfuerzo, el gobierno estatal recomendó recientemente que el idioma Ho se incluya en el octavo anexo de la Constitución. Hay esperanza en la iniciativa tomada por el gobierno con respecto al desarrollo de la lengua Ho en el futuro.
Importancia creciente del lenguaje Ho y UGC-NET
La Comisión de Becas Universitarias de la India ya ha reconocido a Ho como lengua y literatura. Ahora, UGC está llevando a cabo el examen de la Prueba Nacional de Elegibilidad en el idioma Ho bajo el "'código de materia 70"' en el grupo de Lengua / Literatura Tribal y Regional. En Odisha y Jharkhand, la educación en Ho a nivel primario se introdujo en 20 y 449 escuelas, respectivamente, y alrededor de 44.502 estudiantes tribales continúan sus estudios en el idioma.
Además de la educación, Ho también tiene el debido reconocimiento en el mundo de los medios de comunicación. Durante los últimos años, All India Radio (AIR) ha estado transmitiendo canciones en Ho desde los centros AIR en Keonjhar , Rourkela y Cuttack además de Baripada en el distrito de Mayurbhanj. Los programas regulares en Ho se transmiten desde los centros AIR de Chaibasa y Jamshedpur en Jharkhand. Del mismo modo, desde el centro de Ranchi AIR en Jharkhand, los boletines de noticias regionales se transmiten dos días a la semana, viernes y domingo.
Demanda de inclusión en el 8 ° Programado de la Constitución de la India
El gobierno de Odisha y el gobierno de Jharkhand han estado continuamente haciendo demandas para su inclusión en el octavo programa de constitución. Los pueblos ho también están haciendo esfuerzos continuos para cumplir con sus demandas para ser incluidos en el octavo programado. El diputado del BJP Rajya Sabha y el ministro de Petróleo y Acero de la Unión, Dharmendra Pradhan, también presentaron un memorando exigiendo que el gobierno de la India incluya a Ho en la Constitución para darle un estatus oficial . . El ex ministro del Interior Rajnath Singh también aseguró que el idioma ho se incluirá en el octavo programa de constitución y el ministro Rajnath Singh aseguró que tomará las medidas apropiadas para cumplir con la demanda, dijo el ministro de Unión Dharmendra Pradhan.
Oportunidades de empleo en idiomas Ho
Los estudiantes que se están matriculando en el idioma Ho, que ha sido proporcionado por la Universidad de Ranchi, la Universidad de Ranchi y Kolhan , Chaibasa están consiguiendo trabajos en centros arqueológicos y trabaja como traductor . Después de aprobar la clase XII, los estudiantes pueden seguir el curso UG en idioma Ho en la Universidad de Ranchi, Ranchi. De manera similar, el gobierno de Odisha también ha estado proporcionando educación a los estudiantes de la tribu Ho en el idioma Ho llamado sistema educativo multilingüe y los jóvenes tribales están consiguiendo trabajos como maestros en el idioma Ho y ganan buenos salarios por la educación multilingüe de Odisha.
Institutos y universidades de lengua Ho
Universidades
- Universidad de Ranchi, Ranchi, Jharkhand
- Universidad de Kolhan, Chaibasa, Jharkhand
Colegios
- Consejo de Educación de Idiomas Ho, Thakurmunda, Mayurbhanj, Odisha
- Ho Language +2 Junior College, Thakurmunda, Mayurbhanj, Odisha
Institutos y escuelas
- Escuela secundaria de idiomas Kolguru Lako Bodra Ho, Birbasa, Bhubaneswar, Odisha
- Banajyoti Bahubhasi Vidya Mandir, Purunapai, Deogorh, Odisha
- Veer Birsa Warangchity Mondo, Rairangpur, Mayurbhanj, Odisha
- Escuela secundaria Birsa Munda Ho Language, Jamunalia, Keonjhar, Odisha
- Escuela secundaria de idiomas Padmashree Tulasi Munda Ho, Machhgorh, Keonjhar, Odisha
- Kol guru Lako Bodra Ho Language High School, Dobati, Balasore, Odisha
- Escuela secundaria de idiomas Birsa Munda Ho, Nuagaon, Mayurbhanj, Odisha
- Atteh Turtung Rumtulay mondo, singda, Mayurbhanj, Odisha
- Mariscal de Bankipirh Mondo, Bankidihi, Mayurbhanj, Odisha
- Similipal Baa bagan mondo, Thakurmapatna, Mayurbhanj, Odisha
- Escuela secundaria de idiomas Kolguru Lako Bodra Ho, Gokul Chandra pur, Mayurbhanj, Odisha
- Escuela secundaria de idiomas Birsa Munda Ho, Hadagutu, Mayurbhanj, Odisha
- Escuela secundaria Kolhan, Satakosia, Mayurbhanj, Odisha
- Escuela secundaria de idiomas Guru Lako Bodra Ho, Thakurmunda, Mayurbhanj, Odisha
- Ho Hayam Seyannoh Moond, Madkamhatu, Mayurbhanj, Odisha
- Sitadevi Warangchity Moond, Khunta, Mayurbhanj, Odisha
- Escuela PCHaibru Warangchity, Kadadiha, Mayurbhanj, Odisha
Ho literatura popular
- Colección de canciones populares de la literatura popular Ho de Sharatchandra Rai, Dr. DN Majumdar, B. Sukumar, Haldhaar, Kanhuram Devgum, etc. (1915–26).
- Tuturd, Sayan Marsal por el Dr. SK Tiyu.
- Los asuntos de una tribu por el Dr. DN Majumdaar.
- Aandi y Sarjom Ba Dumba de Jaidev Das.
- Ho Durandh de WG Archer .
- Folklore de Kolhaan por CH Bompaas.
- Sengail (poemas), Satish Rumul (poemas), Ho Chapakarh Kahin, Satish Chandra Sanhita y Chaas Raiy Takh de Satish Kumar Koda.
- Dishum Rumul Mage Durudh de Shivcharan Birua.
- Adivasi Sivil Durang, Adivasi Deyoan, Adivasi Muni y Urri Keda Kova Red-Ranu de Durga Purti.
- Bonga Buru Ko (religión Ho), Horoh Hoan Ko, Maradh Bonga y Gosain-Devgum Mage Poraab (en Maage Parv) por Pradhaan Gaagrai.
- Warangchity (en Ho Lipi), Pompo, Shaar Hora 1-7 (Play), Raghuvansh (Play), Hora-Bara, Ho Hayam (Ho Vyakaran), Haladh-Helpudh, Jiboan * * Gumpai Durang, Baa bur Wonga buru y Bonga Singirai (Novela) de otguru kol Lako Bodra.
- Ho Kudih (Novela) de Dumbi Ho.
- Ho Kudih (novela) y Adhunik Ho Shishth Kawya por el profesor Janum Singh Soy.
- Jaira Jeebon Dastur, Durrn Dudugar y Ho Bhasha Shastra Ayun Vyakaran por el Prof. Balram Paat Pingua.
- Ho Dishum Ho Hoon Ko de Dhanusingh Purti.
- Eitaa Bataa Nalaa Basaa, Joaur, Parem Sanadh (poemas), Sarjom Ba Taral, etc. Por Kamal Lochan Kohaar.
- Ho Lokkatha por el Dr. Aditya Prasad Sinha.
- Revistas como Johar, Turturd, Ottoroad y Sarnaphool también tienen artículos en ho.
- Diario digital HO Language "Diyang"
- Revista mensual de Ho Language "Dostur Korang" por Kairasingh Bandiya
- HO Kaboy (Poema) poti " Tangi Meyanj Sorogo Kore " de Ghanshyam Bodra
- Canción en idioma ho "Dureng Dala" de Dibakar Soy
- Ho "Horabara" y "Mage Porob" de Kairasingh Bandiya "
Otras lecturas
- Gramática del Kol de Ray A. Nariroat.
- Encyclopaedia Mundarica de John-Baptist Hoffmann tiene una sección sobre 'Diccionario Ho'.
- Ho Grammar and Vocabulary , Ho-English Dictionary y Ho Sahitya Sarjan por el padre John J. Deeney SJ
- Deeney, JJ (1991). Introducción al idioma Ho: [aprende Ho rápido y bien] . Chaibasa: Publicaciones Xavier Ho.
- Burrows, L. (1915). Ho gramática: con vocabulario .
- Deeney, JJ (1975). Ho gramática y vocabulario . Chaibasa: Publicaciones Xavier Ho.
- Deogam, Chandrabhusan, "Larka Ho", por Chandrabhusan Deogam.
- Uxbond, FA, "Munda-Magyar-Maori". por FAUxbond.london lUZAC & CO. 46, GREAT RUSSELL STREET. (1928).
- Deeney, JJ (1978). Diccionario Ho-Inglés . Chaibasa: Publicaciones Xavier Ho.
- Anderson, Gregory DS, Toshiki Osada y K. David Harrison. Ho y las otras lenguas kherwarianas en Gregory Anderson (ed.) Munda Languages . (2008). Routledge. ISBN 978-0-415-32890-6
- Perumalsamy P (2021) "Lengua Ho" en Linguistic Survey of India: Jharkhand, División de Idiomas, Oficina del Registrador General de la India, Nueva Delhi
Ver también
Referencias
enlaces externos
- La página web en idioma Ho por K. David Harrison, Swarthmore College
- RWAAI | RWAAI, Lunds universitet RWAAI (Repositorio y espacio de trabajo para el patrimonio inmaterial austroasiático)
- http://hdl.handle.net/10050/00-0000-0000-0003-A6AC-8@view Idioma Ho en el archivo digital RWAAI
- [3]