Hiroshi Aramata - Hiroshi Aramata

Hiroshi Aramata
Aramata en 2015
Aramata en 2015
Nació ( 07/12/1947 )12 de julio de 1947 (74 años)
Tokio, Japón
Ocupación Escritor, erudito , traductor, historiador natural , académico, crítico literario , crítico de arte , profesor
alma mater Universidad de Keio
Obras destacadas Teito Monogatari
Premios notables 1987 Premio Nihon SF Taisho por Teito Monogatari

1989 Premio Suntory (サ ン ト リ ー 学 芸 賞) por Historia natural ilustrada: Peces del mundo

1996 Premio Eiji Yoshikawa por Curva del gancho: una entrevista con Yosihiko H. Sinoto

2007 NISTEP (Navegador de ciencia y Tecnología) Premio a la exposición 「サ イ エ ン ス と ア ー ト の 融合 し た 展示 の 企 画」

2014 Kinema Junpo Reader's Choice Award

Hiroshi Aramata (荒 俣 宏, Aramata Hiroshi , nacido el 12 de julio de 1947) es un autor, erudito , crítico, traductor y especialista japonés en historia natural , iconografía y cartografía . Su novela más popular fue Teito Monogatari ( Historia del Capitolio ), que ha vendido más de 5 millones de copias solo en Japón.

Biografía

Aramata nació en Tokio. De niño, fue un bibliófilo intenso y ávido coleccionista de libros antiguos.

Después de su ingreso a la escuela secundaria, fue asesorado por el aclamado traductor Hirai Te'ichii (quien fue responsable de proporcionar las traducciones al japonés de las obras completas de Lafcadio Hearn , así como del Drácula de Bram Stoker ). Después de terminar la escuela secundaria, ingresó de inmediato a la Universidad de Keio en 1966. Estudió intensamente magia occidental / oriental y ciencias ocultas. Se licenció en Derecho.

Por esta época, trabajó como traductor japonés de literatura fantástica clásica . Las traducciones japonesas que produjo durante este período incluyen la aclamada novela de HP Lovecraft The Shadow Out of Time , el estudio de Lin Carter Tolkien: A Look Behind "The Lord of the Rings" , las obras de fantasía de Lord Dunsany The Gods of Pegāna , The Charwoman's Shadow y Las historias de viajes del Sr. Joseph Jorkens ; Lilith de George Macdonald , The Night Land y The House on the Borderland de William Hope Hodgson ; Abraham Merritt Es La nave de Ishtar y de Robert E. Howard Conan el Bárbaro novela, La Hora del Dragón .

Aunque participó en una variedad de proyectos, su principal fuente de ingresos fue trabajar como programador informático e ingeniero de sistemas a tiempo completo . Alrededor de 1979, estaba hojeando las antiguas librerías de la Universidad de Tokio en el distrito de Kanda y redescubrió colecciones de historia natural perdidas de Oro Bakufu y Georges Cuvier . Esto ayudó a reavivar su interés en el campo de la historia natural .

Durante este período, Aramata participó en el desarrollo de la Enciclopedia Mundial Heibonsha . Mientras trabajaba en la Enciclopedia, se comunicó con el antropólogo Komatsu Kazuhiko , quien se comunicó con él sobre muchas fuentes de fenómenos extraños y misteriosos en el folclore japonés. Intrigado y emocionado por la información, Aramata decidió que quería escribir ficción como una forma de compartir ese conocimiento esotérico con los lectores en general.

Por lo tanto, como un pequeño proyecto paralelo, comenzó a escribir una novela titulada Teito Monogatari que incorporaría elementos de fenómenos ocultos orientales menos conocidos con la reconocible historia japonesa moderna. Cuando se publicó la novela en 1985, se convirtió en un éxito de ventas y le valió una gran cantidad de reconocimiento y prestigio.

El éxito de Teito Monogatari le proporcionó los recursos financieros necesarios para financiar sus diversos compendios relacionados con la historia natural. En 1987 comenzó a publicar Atlas Anima , que presentó las obras de Conrad Gessner y Georges-Louis Leclerc, Comte de Buffon a los lectores japoneses modernos. Posteriormente, se le atribuye a este trabajo que eventualmente condujo al redescubrimiento de la Historia Natural Occidental en Japón.

Desde entonces, su reputación se ha vuelto cada vez más popular en Japón como un hombre conocido por sus conocimientos enciclopédicos sobre diversos temas. Es uno de los escritores más prolíficos de Japón, habiendo escrito y traducido más de cien libros diferentes, tanto de ficción como de no ficción. Sus obras abarcan una amplia gama de temas, desde el ocultismo hasta la historia natural , la crítica literaria , la biología , la cartografía y la iconografía . También es conocido por su "Colección Aramata", una biblioteca privada que alberga miles de libros raros de los siglos XVIII y XIX.

Se ha desempeñado como juez en los Premios del Premio Cultural Osamu Tezuka desde sus inicios y ha hecho lo mismo para el Premio de Novela de Fantasía de Japón . También es miembro de la asociación de escritores de ciencia ficción y fantasía de Japón.

También era un admirador y amigo cercano del artista de manga Shigeru Mizuki . Junto con el aclamado experto en yokai Natsuhiko Kyogoku , Aramata es un miembro senior de la organización Kwai (Scary Team) de Shigeru Mizuki . También fue uno de los productores de la exposición "Oh! Mizuki Shigeru" en Tokio.

En 2010, se desempeñó como Productor General del festival del 400 aniversario de Nagoya .

Obras traducidas al inglés

  • Birds of the World pintada por artistas del siglo XIX (Crown Publishing, 1989, ISBN  0517573741 )
  • Fish of the world: una colección de pinturas del siglo XIX (Portland House, 1990, ISBN  0517030489 )
  • "The Road" (cuento) ( Guarida de los dioses ocultos : Vol 3, Kurodahan Press, 2006, ISBN  490207513X )
  • Curva del gancho: un arqueólogo en la Polinesia (University of Hawaii Press, 2016, ISBN  0824866231 )

Trabajos seleccionados

  • Enciclopedia de autores de fantasía (世界 幻想 作家 事 典 国 書刊 行 会) (1979)
  • "Gran Era de la Historia Natural: Sueño de Evolución" (「大 博物 学 時代 - 進化 と 超 進化 の 夢」) (1982) ( ISBN  4-87502-090-2 )
  • Historia natural de los libros de referencia ilustrados (図 鑑 の 博物 誌) (Libro Port, marzo de 1984)
  • "Historia de la creación paranoica" (「パ ラ ノ イ ア 創造 史」) (Chikuma Shobo, noviembre de 1985)
  • Teito Monogatari (帝都 物語) (12 volúmenes) (Kadokawa Shoten, 1985-1989)
  • Enciclopedia de Historia Natural Mundial (世界 大 博物 図 鑑) (5 volúmenes) (1987–1994)
  • Libros hermosos: la historia de los libros ilustrados (絵 の あ る 本 の 歴 史) (Heibonsha, 1987) ( ISBN  4582253024 )
  • Dark Chronicle of the Earth (地球 暗 黒 記) (3 volúmenes) (Kadokawa, 1988-1989)
  • Alrededor de la marca (標 の 周 辺) (1988)
  • Japón Yokai Pilgrimage Group (日本 妖怪 巡礼 団) (Shueisha Inc, 1989) ( ISBN  978-4087497731 )
  • Señor supremo del mar (海 覇王) (Kadokawa, 1989) ( ISBN  978-4048725613 )
  • Aves del mundo: pintado por artistas del siglo XIX (Crown Publishers, 1989) ( ISBN  0517573741 )
  • Kingdom of Flowers (花 の 王国) (4 volúmenes) (Heibonsha Inc, 1990)
  • Historia de la escuela Shirakaba: Un amor extraño (愛情 生活 白樺 記) (Shinchosha, octubre de 1990)
  • Anécdotas sobre los científicos de la Gran Asia Oriental (大 東 亜 科学 綺 譚) (Chikuma Shobo, enero de 1991) ( ISBN  978-4480032065 )
  • Estética de la anatomía (解剖 の 美学) (Libroport, septiembre de 1991)
  • Aventura en el espacio prohibido: visita a las casas del tesoro de Japón (開 か ず の 間 の 冒 険 - 日本 全国 お 宝 蔵 め ぐ り) (Heibonsha, noviembre de 1991)
  • Introducción a la iconografía de Hiroshi Aramata (荒 俣 宏 の 図 像 学 入門) (diciembre de 1992)
  • My Book Life (ブ ッ ク ラ イ フ 自由自在) ( Ohta Books , junio de 1992)
  • Sim-Feng Shui (シ ム ・ フ ー ス イ) (5 volúmenes) (Kadokawa Bunko, 1993-2001)
  • Hunting the Tree Spirit (木 精 狩 り) (abril de 1994) ( ISBN  978-4163489803 )
  • Viaje al esplendor del océano Austral (南洋 光彩 紀行) (enero de 1995)
  • Fantasía del emperador: Crónicas de guerra de Alejandro (幻想 皇帝 - ア レ ク サ ン ド ロ ス 戦 記) (3 volúmenes) (Kadokawa Shoten, 1996-1997)
  • Guía para una fuente termal sospechosa (妖 し の 秘 湯 案 内) (diciembre de 1996) ( ISBN  978-4093663816 )
  • Brisa de oscuridad de verano (闇 吹 く 夏) (1997)
  • Reino de los demonios inglés: un viaje a la ciudad natal de Harry Potter (イ ギ リ ス 魔界 紀行 - ハ リ ー ポ ッ タ ー の 故 郷 へ) (2003) ( NHK Publishing)
  • Shin Teito Monogatari (新 帝都 物語) (Kadokawa Shoten, 2007) ( ISBN  978-4048737159 )

Película

Referencias

enlaces externos