Lenguaje himyarítico - Himyaritic language

Himyaritic es un idioma semítico que se hablaba en el antiguo Yemen , por los himyaritas . Continuó existiendo incluso después de la desaparición del período himyarita. Era una lengua semítica , pero no pertenecía a las lenguas del antiguo sur de Arabia (sayhadic). Se desconoce la posición exacta dentro de Semitic debido al conocimiento limitado del idioma.

Aunque el reino de Himyar fue una potencia importante en el sur de Arabia desde el siglo I a.C., el conocimiento del idioma himyarítico es muy limitado, porque todas las inscripciones himyaritas conocidas se escribieron en sabaeano , un antiguo idioma del sur de Arabia. Los tres textos himyaríticos parecían estar rimados (sigla ZI 11, Ja 2353 y el Himno de Qaniya). Himyaritic solo se conoce a partir de declaraciones de eruditos árabes de los primeros siglos después del surgimiento del Islam. Según su descripción, era ininteligible para los hablantes de árabe.

Distribución

A diferencia de las antiguas lenguas del sur de Arabia, que fueron suplantadas por el árabe en el siglo VIII, si no mucho antes, el himyarítico siguió hablándose en las tierras altas del suroeste de Yemen después del surgimiento del Islam. Según Al-Hamdani (893–947), se hablaba en algunas áreas de las tierras altas del oeste de Yemen en el siglo X, mientras que las tribus de la costa y del este de Yemen hablaban árabe y la mayoría de las tribus de las tierras altas occidentales hablaban dialectos árabes. con fuerte influencia himyarítica. En los siglos siguientes, el himyaritic fue completamente suplantado por el árabe, pero los dialectos modernos de las tierras altas parecen mostrar rastros del sustrato himyaritic.

Características lingüísticas

La característica conocida más destacada de Himyaritic es el artículo definido am- / an- . Sin embargo, se compartió con algunos dialectos árabes en el oeste de la Península Arábiga . Además, los sufijos del perfecto (conjugación de sufijo) en la primera persona del singular y la segunda persona comienzan con k- , mientras que el árabe tiene t- . Esta característica también se encuentra en Arabia del Sur Antiguo, Etiosemitas y Arabia del Sur Moderna . Ambas características también se encuentran en algunos dialectos árabes yemeníes modernos en Yemen, probablemente a través de la influencia del sustrato himyarítico. El artículo am- también se encuentra en otros dialectos modernos del árabe en la península arábiga y en África central.

Lenguaje k no descifrado

Entre las inscripciones en los idiomas sayhadic (antiguo árabe del sur) del antiguo Yemen, hay algunas inscripciones que sugieren un idioma o idiomas diferentes, por lo demás desconocidos. El idioma fue posteriormente identificado como Ḥimyaritic y estrechamente relacionado con Sabaic. Los textos en realidad representan poesía rimada, la -k final representa tanto los sufijos de la 2. persona singular como los sufijos pronominales.

Ejemplo

Solo se conocen unas pocas frases himyaríticas. Según los informes, la siguiente frase se pronunció en 654/5 d . C. en Dhamar . Dado que se transmitió en escritura árabe no vocalizada , se desconoce la pronunciación exacta; la reconstrucción que se da aquí se basa en el árabe clásico.

También hay una canción corta, que parece mostrar influencia árabe.

Referencias

Bibliografía

• AFL Beeston (1981), "Idiomas de Arabia preislámica", Arábica (en alemán), Brill, 28 (2/3), págs. 178-186, JSTOR  4056297
• Chaim Rabin : Antiguo árabe occidental. Londres, 1951.
• Peter Stein, El lenguaje "himyaritic" en el Yemen preislámico: una reevaluación crítica, Semitica et Classica 1, 2008, 203-212.
• Christian Robin, Ḥimyaritic, Enciclopedia de Lengua y Lingüística Árabe 2, 2007, 256-261.