Sistema de notación de Hamburgo - Hamburg Notation System

El sistema de notación en lenguaje de señas de Hamburgo , o HamNoSys , es un sistema de transcripción para todos los lenguajes de señas, no solo para ASL, con una correspondencia directa entre los símbolos y los aspectos de los gestos, como la ubicación, la forma y el movimiento de la mano. Fue desarrollado en 1985 en la Universidad de Hamburgo , Alemania. A partir de 2020, se encuentra en su cuarta revisión.

HamNo Sys no se identifica con ningún sistema nacional diversificado de deletreo manual específico, por lo que puede aplicarse a nivel internacional. Con esto, supera al sistema Stokoe en cuanto a estructura y uso.

A diferencia de SignWriting y la notación Stokoe , no pretende ser un sistema de escritura práctico. Es más como el Alfabeto Fonético Internacional en ese sentido. Ambos sistemas están pensados ​​para ser utilizados por lingüística e incluyen detalles como alófonos que no son relevantes para quienes realmente usan el idioma.

HamNoSys no está codificado en Unicode . El procesamiento informático es posible gracias a una HamNoSysUnicode.ttffuente, que utiliza caracteres del área de uso privado .

Referencias