Idiomas gur - Gur languages

Gur
Central Gur
Mabia

Distribución geográfica		 Benin , Burkina Faso , Ghana , Costa de Marfil , Malí , Níger , Togo , Nigeria
Clasificación lingüística Níger – Congo ?
Subdivisiones
  • Del Norte
  • Del Sur
Glottolog cent2243  (Gur + Waja – Jen)
Mapa que muestra las regiones de Burkina Faso y los países vecinos donde se hablan las lenguas gur: Koromfé en una pequeña zona del norte; Lenguas oti-volta, las más extendidas; Bwamu en el oeste; Gurunsi en las áreas sur y sureste; Kirma – Lobi en una pequeña zona occidental; Dogoso – Khe en una pequeña zona del extremo occidental; y Doghose-Gan en una pequeña zona occidental.
  1. Koromfé
  2. Oti – Volta
  3. Bwamu
  4. Gurunsi
  5. Kirma – Lobi
  6. Dogoso – Khe
  7. Doghose – Gan

Las lenguas Gur , también conocidas como Central Gur o Mabia , pertenecen a las lenguas Níger-Congo . Hay alrededor de 70 idiomas pertenecientes a este grupo. Se hablan en las regiones del Sahel y la sabana de África occidental , a saber: en Burkina Faso , el sur de Malí , el noreste de Costa de Marfil , las mitades norte de Ghana y Togo , el noroeste de Benin y el suroeste de Níger . Además, un solo idioma Gur, Baatonum , se habla en el extremo noroeste de Nigeria .

Rasgos tipológicos

Como la mayoría de las lenguas de Níger-Congo, el antepasado de las lenguas gur probablemente tenía un sistema de clases de sustantivos ; muchos de los lenguajes actuales han reducido esto a un sistema de géneros nominales o declinaciones o ya no tienen un sistema de clases. Una propiedad común de las lenguas Gur es la marcación del aspecto verbal . Casi todos los idiomas Gur son tonales , siendo Koromfé una notable excepción. Los sistemas tonales de las lenguas gur son bastante divergentes. Se ha descrito que la mayoría de los idiomas Gur siguen el modelo de un sistema descendente de dos tonos , pero los idiomas de la rama Oti-Volta y algunos otros tienen tres tonos fonéticos.

Historia de estudio

Sigismund Wilhelm Koelle menciona por primera vez doce idiomas gur en su Polyglotta Africana de 1854 , que representan diez idiomas en la clasificación moderna. En particular, identificó correctamente estos idiomas como relacionados entre sí; su "Alto Sudán Nororiental" corresponde a Gur en la clasificación moderna.

La familia Gur se llamaba anteriormente Voltaic , siguiendo el nombre francés (langues) Voltaïques (llamado así por el río Volta ). Alguna vez se consideró que era más extenso de lo que a menudo se considera hoy en día, incluidos los idiomas senufo y una serie de pequeños aislamientos de idiomas. La inclusión de Senufo en Gur ha sido rechazada por muchos lingüistas, incluido Tony Naden . Williamson y Blench colocan a Senufo como una rama separada del Atlántico-Congo , mientras que otras lenguas Gur no centrales se colocan algo más cerca como ramas separadas dentro del continuo de Savannas .

Kleinewillinghöfer (2014) señala que los parientes más cercanos de Gur parecen ser varias ramas de la obsoleta familia Adamawa , ya que muchos idiomas "Adamawa" de hecho comparten más similitudes con varios idiomas Gur (centrales) que con otros idiomas Adamawa. Propone que los primeros hablantes de Gur-Adamawa habían cultivado maíz de Guinea y mijo en un entorno de sabana boscosa.

Clasificación

Las regiones en el mapa denotan la distribución regional de las lenguas de Gur central;

  1. Koromfé
  2. Idiomas oti-volta
  3. Bwamu
  4. Idiomas gurunsi
  5. Kirma – Lobi
  6. Dogoso – Khe
  7. Doghose – Gan

El diagrama de árbol a continuación denota las relaciones entre estos idiomas y sus parientes más cercanos:

Central Gur
 Northern Gur 
 
 

Oti – Volta (28 idiomas, incluidos Mooré , Mamprusi , Dagbani y Gurma )

 
 

Bwa (Bwamu, Bomu, Bobo-Wule)

 
 
 

Koromfe

 
 
 Gur del Sur 
 
 

Grũsi (20 idiomas, incluido Kabiye )

 
 
 

Kirma – Tyurama ( Cerma , Turka )

 
 

Lobi – Dyan ( Lobi , Dyan )

 
 
 
 

Doghose – Gan ( Dogosé , Kaansa , Khisa )

 
 

? Dogoso – Khe ( Dogoso , Khe )

 
 
 
 

Waja - Kam

 
 

Leko – Nimbari

 
 

(posiblemente otras lenguas putativas de Adamawa )

 

La posición de Dogoso – Khe en el sur de Gur no está clara; no está estrechamente relacionado con otros miembros de la rama.

Bodomo (2017)

Bodomo (2017) se refiere a todo el grupo Central Gur como Mabia . El término Mabia es un acrónimo de las dos innovaciones léxicas ma - 'madre' + bia 'niño'.

La siguiente es una clasificación de los idiomas Mabia (o Central Gur) de Bodomo (2017), como se cita en Bodomo (2020). Bodomo divide a Mabia en tres ramas principales, a saber, Oeste, Este y Central.

El término Mabia , en lugar de Gur , también es utilizado por Naden (2021).

Naden (2021) enumera los idiomas del grupo Mabia del sur / este como Dagbani , Hanga , Kantoosi , Kamara , Kusaal , Mampruli , Nabit , Nanun y Talni .

Vocabulario comparativo

Ejemplo de vocabulario básico de los idiomas Gur:

Nota : En las celdas de la tabla con barras, la forma singular se da antes de la barra, mientras que la forma plural sigue a la barra.

Idioma (pueblo) ojo oído nariz diente lengua boca sangre hueso árbol agua comer nombre
Proto- Central Gur * yo (Oti-Volta, Gurunsi) * ye (Gurunsi, Kurumfe) * ñam, * ñim (Oti-Volta, Kurumfe) * ʔob, * ʔo * tɪ (Oti-Volta, Gurunsi) *nueve; * nã (Oti-Volta, Gurunsi) * di * yɪɗ, * yɪd (Oti-Volta, Gurunsi)
Kirma yifelle / yifiŋa tuŋu / tunni mɛlle / miẽŋa nyilaŋu / nyiene dyumelle / dyumiẽŋa nuŋu / nunni tammã kogwoŋu / kogonne tibiu / tibinni humma w si
Tyurama yisiri / yinya twõgo / tõnya meare / miaga nyirogu / nyiranya nambene / namblaga nogu / nõnya toama kukugogu / kukunya tibikugu / tibinyinya huma owu yiri / yiga
Proto- Gurunsi * s₁l * di₂ / e / o (l / n) * mi₁ / e / o * de / u₂ (l) * no₂ / i₁ *California * ti₂ / e * le / a / o; * ni₂ / a / o * di₁ * yi₂ (l / d)
Lyélé yir / yira zyẽ / zyã myél / myéla yéél / yéla médyolo / médyaalé nyi / nya gyal ku / kur kyoo / kyémé de soltera gyu yil / yila
Proto- Oti – Volta * ni / * monja * tʊ *me * n / * n * lɪm / * lam; * z₂ɪ (?) *No * z₁ɪm * kob; * kpab * yi / * tiː * ɲa * dɪ * yi / * yʊ
Dagbani nini tiba (pl.) nyee nyini zinli noli ʒim kɔbili tia kom di yuli
Gourmanchéma ( Fada N'Gourma ) numbu / nuni / nini tubli / tuba miali / miana nyenli / nyena lambu / landi nyoabu / nyoane soama kpabli / kpaba tibu / tidi nyima di yeli / yela
Mossi [Moore] nifu / nini tubre / tuba nyõre / nyüya nyende / nyena zilemde / zilma nore / nwɛya zim kõbre / kõaba tiɣa / tise kom di yure / yuya
Frafra nifo / nini tʊbre / tʊba yõore / yõa yẽnnɛ / yẽna zɪlɪŋa / zɪlɪsɪ nõorɛ / nõa zɪɪm kõbrɛ / kõba tɪa / tɪɪsɪ ko'om di yʊ'ʊrɛ / yʊ'ʊra
Dagaare [Dagara, Dagari] mimir / mimie tour / tubl nyoboɣr / nyobogɛ nyim / nyimɛ zel / zelɛ nwor / nɛ̃ zĩ kobr / kobɛ tiɛ / tir kõwõ / kwõõ di tu / ye
Proto-Eastern Oti – Volta * matiz * tuo- * wuan- * nin- * dian- * nua- * yia- * kuan- *Corbata- * nia- * di- * yi-
Bariba nɔnu, nɔni entonces ~ soa, -su wɛ̃ru dondu yara, -nu nɔɔ (pl.?) yem kukuru dã̀ã̀ (pl.?) nim tēm̄ yísìrū
Natioro (Timba) ɲǎːpéjá ɲàŋwà mṹnṹpwã́ ɲĩ́nã́ŋɟɛ̄ nɛ̃́mɛ̃́sáː pɛ́lːɛ̄ sjã́ːmĩ́ kàːkwà súmwà lwā àʔɔ́lɪ̄ ɲĩ́nã́
Natioro (Niansogoni) ɲĩ́kúpjé jɪ̀pã̌ mṹnũ̀kũ̌ ɲínːáː lámːjáː n / A tə́mǎ nã́ŋkwáː ʃjɛ̂ nṹmṹː ìwɔ́nːã́ en un
Natioro (Faniagara) ɲã́pʊ̀ːnã́ ífwã̀nã́ ʔṹnṹfã̀nã́ ĩ́ndáːnã̀ nĩ́ŋsáːnã̄ nã́ːnã̀ tímĩ́nĩ́ kʊ́kánã̄ síːkénã́ nĩ́mĩ́nĩ̀ ɛ̀wòlòjɛ́ ínã́ːnã̄
Moyobe mɛnɪ́bɛ̀ / ɪ̀nɪ́bɛ̀ kùtù / àtù tíŋwáyí / áŋwáyí tìní, kùní / aní tìlénbí / àlénbí ńnɔ́ɔ̀ / ínɔ́ɔ̀ ményɛ́ / ányɛ́ kúkɔ́hɔ́ / ákɔ́hɔ́ kùléé / àléé mɪ́nɪ̀ li / lè tìnyírì / ànyírì
Kulango ( Bouna ) piege / piewu tengu / tenu saŋa / sãum kaɣangbo / kaɣam delengbo / delemu nɔɔɣɔ / nuom tuɔm zukukpo / zukum diɛkɔ / diɛnu yɔkɔ dɪ yukɔ / yum
Tiefo éjú ēnɑ̃́tō ēmɛ́ʔɛ́ kɔ̃́ʔɔ̃́ mʲɔ̃̄ ēnwɔ̃́ʔɔ̃́ ɟɑ̄lɑ̄, tɾɔ̃̄ kɑ̄ūʔù ʃɪ̃́ʔɪ́ éjɛ́
Viemo (Diosso) gĩ́ːɾɔ̀ cũ̄ljɔ̀ mūmúɾō kɑ̃́ːdɔ̄ lɑ̃́ːtīɾɔ̄ ŋɑ̃́ kjíːmō fūfūɾɔ́ sóbò númōɔ nũ̄ɔ̃ índō
Viemo (Soumaguina) ɟĩ́ɾɔ̄ tuĩ́jɔ̄ mūmṹɾɔ̄ kɑ̃̄ːnɔ̄ lɑ̃́tīɾɔ̄ ɲɑ̄ tíɛ̄mɔ̄ fúfūɾɔ̄ sóbɔ̀ númɔ̄ jṹnũ̄ɔ̃̄kɛ̀ ĩ́dɔ̄
Samo , Maka (Toma) jǐ para ɲɛ̃ sɔ lɛwɔ lɛ mɑ̀ wɛ mú dɑ ɑ̀mɑ́mbíː
Samo , Matya (Kouy) jɛrːɛ toro jiːni sɔ̃ːnɛ nɛnɛ lɛ mɪjɑ̀ jɛrɛ mú dɑ́ ɑnebɑ́rè
Samo , Maya (Bounou) ɲoːnì; jɛrɛ toro ɲinijɛrɛ asi que leːnè lɛ mɑ̌ jɑre mu dɑ ɑfɑ́bjèrè
Adolescente hinbiye / hinbu tenike / tenu mɪtɪyaka / mɪtɪyɔ kamaka / kaamʊ delenge / delemu nʊfɪya / nʊfɪyɔ tɔbɔ (pl) kpoloko / kpolowo dɪyaa / dɪwɔ ɔkɔ / ɔwɔ dɪ yɪraa / yɪrɔ
Toussian , Sur [Win] nyi / nyɛ nigi / ni mene / menenã nyin / nyinɛ Nampar / Namparnã ṽiãʔ-lɛ / ṽiɛ-nɛ̃ para kəgbeke / kəgbal sesuo-lɛ / sesar-lɛ nĩ nyõ nyin
Toussian , North ( Guéna - Kourignon ) nyi / nyɔ ni / nãn / ninã / nœnnã mle / mlənã nyen / nyennã nenpüœra vía / ṽiã / wẽy tiõ / tõ kəble / kəblenâ sepwel / sepyi
Siamou [Sɛmɛ] nya / nyábí / nyábi tà-syẽ̀ / tàsyẽ̀ mar nyèn / nyěn dɛ / dɛ́ kõ̀ / kẽ para kpár / kpar timõ / timẽ nũ di ỹi
Mambar nyíí / nyíî nyuweŋ / nyuwɛyɛ munna / munnaʔa gã / gãʔa nyire / nyiree nyu / nyüyi ʃiʃi katyiɣe / katyiye ʃiɣe / ʃire loeʔoe di mbaɣe / mbɛyɛ
Senar ( Kankalaba ) nyini / nyinyẽy nupaɣa / nupay funan / funãge gẽ / gan / gãgẽ nyini / nyirke nyuɣu / nyuy sisyẽkɛ kayige / katyiye tiɣe / tĩyi / tĩr Irse di mɛɣɛ
Tenyer yɛde / yade / yɛgyɛ / yagyɛ dyigi / dyii mənɛ / məligɛ nkan / nhagal nyinkan / nyẽhegal nye / nyey You dont kyilige / kyileri katyigi / katyir lɔgɔ di migɛ / mii

Numerales

Comparación de números en idiomas individuales:

Clasificación Idioma 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Bariba Baatonum (1) tía ìru ìta ǹnɛ nɔɔbù nɔɔbù ka tía> nɔɔbatía (ka = y) nɔɔbù ka ìru> nɔɔbaìru nɔɔbù ka ìta> nɔɔbaìta nɔɔbù ka ǹnɛ> nɔɔbaǹnɛ ɔkuru
Bariba Baatonum (2) tiā yìru ìta / yìta ǹnɛ nɔ̀ɔbù nɔ̀ɔbâ tiā (5 + 1) nɔ̀ɔbá yìru (5 + 2) nɔ̀ɔbâ yìta (5 + 3) nɔ̀ɔbâ ǹnɛ (5 + 4) wɔkuru
Central Gur, Norte, Bwamu Buamu dòũ̀ ɲuː tĩː n / A hònú hèzĩ̀ː (5 + 1) hèɲuː (5 + 2) hètĩː (5 + 3) dènú pastilla
Central Gur, Norte, Bwamu Cwi Bwamu dòòn ńɲūūn ńɔlĩ̄īn ńnáā hòó hòódwĩ̀ (5 + 1) hòòɲū (5 + 2) hɔ̀ɔ̀ˀlĩ̄ (5 + 3) dĩ̀í́ ˀɓúrúù
Central Gur, Norte, Bwamu Láá Láá Bwamu hacer ńɲɔ ńtĩ ńnɛ́ hùanú hùezĩn (5 + 1) hòoɲu (5 + 2) hɔ̀ɔtĩ (5 + 3) dĩ̀iní píru
Central Gur, Norte, Kurumfe Koromfé -aleatorio / ɡadɔm ɪhĩĩ ɪtãã ɪnãã ɪnɔm ɪhʊrʊ ɪpɛ̃ɛ̃ ɪtɔɔ ɪfa fi
Central Gur, Norte, Oti-Volta, Buli-Koma Buli -yéŋ / wà-ɲī bà-yɛ̀ bà-tà bà-nààsì bà-nù bà-yùèbì bà-yòpɔ̄āī nāāniŋ nèūk Pi
Central Gur, Norte, Oti-Volta, Buli-Koma Konni kààní àbɛ́lí / àlî àbátá / àtâ àbánìsà / ànísà àbánʊ̀ / ànʊ́ ńyúóbìŋ m̀pṍĩ̀ ǹníŋ̀ / àníì ŋ̀wɛ́ m̀bâŋ
Gur central, norte, Oti-Volta, este Biali cə̄rə̄- / cə̄rə̄má (contando) dyā tāārī / tāārə̄ nààsī / nààrə̄ nùm hã̀dwàm pèléī nēī wáī pwíɡə̄
Gur central, norte, Oti-Volta, este Ditammari (1) -béé, dèǹnì (contando) -dyá, dɛ́ɛ́, diání -tããtī -nàà -nùmmù -kūà -yīēkà -nì -wɛ̄ [tā] píítà
Gur central, norte, Oti-Volta, este Ditammari (2) denni dɛɛni tâati / tâadi náà numu kuɔ nyiekɛ nni nwɛi tɛpiitɛ
Gur central, norte, Oti-Volta, este Mbelime yɛ̃nde yēdē tāātē naasi nummu dúo doodɛ̄ ninyɛ̃̄ wɛ̄ī kɛ̄ piíkɛ
Gur central, norte, Oti-Volta, este Waama aquél yɛ́ndí táárí náásì monja k͡pàrùn bérén nɛ̃̀í wɛ̃̀í pííkà
Central Gur, Norte, Oti-Volta, Gurma Gurma yèndó -mentir -ejército de reserva -n / A -mù -luòbà -lèlé -nìː -yìa píìɡà
Central Gur, Norte, Oti-Volta, Gurma Konkomba -balido -sotavento -tàa -nāa -nmúu -lúub -lílé -niín -wɛ́ɛ píìk
Central Gur, Norte, Oti-Volta, Gurma Mɛyɔ́pɛ (Sola) nni (-sɛ) -tɛ́ tɑɑni (-tɑɑni) nnɑ (-nɑ) nnupũ (-nupũ) kouulṹ (-kpuulũ) sɛ́ɛ́i (-sɛɛi) kɛpɑhɑ (-pɑhɑ), mɛtɛ́ ɑ́mɛ nosotros kɛfi kɛlɛɛ́, mɛsɛ ɑ́mɛ nosotros kɛfi kɛfi
Central Gur, Norte, Oti-Volta, Gurma Nateni (1) -cɔ̃̄, dèn, dènà (contando) -dɛ́ɛ́, dɛ́ń tã̄lī, tã̄di nàhĩ̀ nùm̀ kɔ̄lì, kɔ̀dì yēhì nīì wɔ́ì Agave
Central Gur, Norte, Oti-Volta, Gurma Nateni (2) màcɔ̃́ dɛ́ɛ́ tãdi nàhì nùm̀ kɔ̀dì yehì niì wɔ́ì Agave
Central Gur, Norte, Oti-Volta, Gurma Ngangam (1) mikpìɛkm milíém ńta ńnàn ńŋùn ńlùòb ǹlòlé ǹnìín ǹwɛ píík
Central Gur, Norte, Oti-Volta, Gurma Ngangam (2) miba milla mita minan miŋun miluob milole miniin miwɛ piik
Central Gur, Norte, Oti-Volta, Gurma, Moba Bimoba yènn -lè -ejército de reserva -n / A -ŋmú -loòb -lòlé -niìn -yià
Central Gur, Norte, Oti-Volta, Gurma, Moba Moba jènǹ ŋáńlé / ńlé ŋáńtāː / ńtāː ŋánnâ / nnâ ŋáńmû / ńmû ŋáńlɔ́ːb̀ / ńlɔ́ːb̀ ŋáńlílé / ńlílé ŋáńníːń / ńníːń ŋáńwáī / ńwáī pí
Central Gur, Norte, Oti-Volta, Gurma, Moba Ntcham ǹ.-bá / -bɔ́, m̀-báá (enumerativo) ǹ.-lí, ǹ-léé (enumerativo) ǹ.-ta, ǹtàà (enumerativo) ǹ.-nàà, ǹnàà (enumerativo) ǹ.-ŋmòò, ŋ̀-ŋmòò (enumerativo) ǹ.-lùù, ǹ-lùù (enumerativo) ǹ.-lùlí, ǹlùlí (enumerativo) ǹ.-nìì, ǹníí (enumerativo) ǹ.-wá / -wɔ, ŋ̀wáá (enumerativo) sààláá, sààláá (enumerativo)
Central Gur, Norte, Oti-Volta, Gurma, Ntcham Akaselem m̀bá mbìlé ǹtà ǹnàà m̀ŋmɔ̀ ǹlòòbè ǹlòlé ǹɲìì ŋ̀wɛ̀ʔ pʷíʔ
Gur central, norte, Oti-Volta, oeste, Nootre Notre yómbó njéntà ntáátí nnáásí nnú nyúapè npwɛ̀ nnii nwà / ŋwà píá
Gur central, norte, Oti-Volta, oeste, noroeste Tarifa yénnó yì ejército de reserva n náásí n núú n yòòbí n yòpɔ́í n níí n wɛ́í píá
Gur central, norte, Oti-Volta, oeste, noroeste Mòoré yé / yémbre yì / yìibú tã̀ / tã́abo náase nú yòobé yòpoé níi wɛ́ píiɡa
Gur central, norte, Oti-Volta, oeste, noroeste Safaliba àyàʔ àyîʔ àtâʔ ànáásí ànúú àyòòbí àyòpõ̀ĩ̂ ànɪ́ɪ̀ àwã̀ĩ̂ pẽ́ẽ́, pĩ́ẽ́
Gur central, norte, Oti-Volta, oeste, noroeste Wali bʊ́ŋjɪ̀ŋ ('una cosa') / jíntì ('una) ájì ('dos cosas') / jéé átà / tàà ánááhì / nááhɪ̀ ánú / nùù ájʊ̀ɔ̀biɛ́ / jʊ̀ɔ̀bɛ́ ájúpúì / jʊ̀púi ánì / nìì áwɛ́ɪ́ / wáì pastel Pastel
Gur central, norte, Oti-Volta, oeste, noroeste, Dagaari-Birifor, Birifor Malba Birifor bõ-ƴén (bomƴén) áyi ata ánãan ãnũun ayʊɔb ánũu-nɪ-áyi (5 + 2) ánũu-nɪ-ata (5 + 3) pié para bir tarta
Gur central, norte, Oti-Volta, oeste, noroeste, Dagaari-Birifor, Birifor Birifor meridional chicoæn ayi ata anaar anuu ayʊɔb ayopoin aniin pastel para bir tarta
Gur central, norte, Oti-Volta, oeste, noroeste, Dagaari-Birifor, Dagaari Dagaara del norte bõ-yen / bõe (cosa-uno) ayi ata anaar anũu ayʊɔb ayɔpõe (seis-uno) anĩi awaɪ / pi-waɪ tarta
Gur central, norte, Oti-Volta, oeste, noroeste, Dagaari-Birifor, Dagaari Dagaare del sur bòn yéní / yenti -yé / ye -tà / ta -nádɪ / nadɪ -nù / nu -yʊ̀ɔ́ / -yʊ̀ɔ́bʊ́ / yʊɔ -yʊ̀ɔ́pɔ̃́ɔ̃́ / pɔ̃ĩ -nìì / nii -wáì / waɪ tarta
Gur central, norte, Oti-Volta, oeste, sureste Dagbani (Dagomba) ndààm, yín-ó, yín-í -yí -ejército de reserva -náhí -nú -yóbù -yòpóìn -níì -wéy píá
Gur central, norte, Oti-Volta, oeste, sureste Hanga -yɪnnɪ / lʊ̀ŋ̀kʷɔ́ ʌ́yíʔ ʌ́tʰʌ́ʔ ʌ́nʌ́ːsɪ ʌ́nʊ́ ʌ́yóːbʊ̀ ʌ́yʌ́pʷòⁱ ʌ́níː ʌ́wáⁱ pʰíːʌ́
Gur central, norte, Oti-Volta, oeste, sureste Kamara yínè áyi áta ánâsɛ ánú áyɔ̀wí áyɔ̀poi ánnî awàɛ píyá
Gur central, norte, Oti-Volta, oeste, sureste Kantosi yéní a-yí a-tá a-násí a-nú a-yóbù a-yàpóì a-níì a-wài píá
Gur central, norte, Oti-Volta, oeste, sureste Kusaal àɾàkṍʔ / àdàkṍʔ àjí àtá ànáasíʔ ànú àjɔ̀ɔbíʔ / ​​àjɔ̀ɔbʊ́ʔ àjɔ́póéʔ áníi àwáíʔ píi
Gur central, norte, Oti-Volta, oeste, sureste Mampruli yɪ́nní / ndààm (contando) a-yí a-tá a-náásí a-nú a-yóóbù a-yòpɔ̃́ì / -yòpwè a-níì fuera pííyá
Gur central, norte, Oti-Volta, Yom-Nawdm Nawdm m̩̀hén m̩̀ɾéʔ m̩̀tâʔ m̩̀náː m̩̀nû m̩̀ɾòːndí m̩̀lèbléʔ m̩̀nìːndí m̩̀wɛ́ʔ kwíʔɾí
Gur central, norte, Oti-Volta, Yom-Nawdm Yom (Pila) nyə̌ŋ- / nyə̌rɣə- -li -ejército de reserva -nɛ̀ɛ̀sə̀ -nù -lèèwə̀r -nùɣa -li ('cinco y dos', ɣa> 'y') -li k͡pa fɛɣa ('dos no son en diez') nyə̌ŋ- / nyə̌rɣə- k͡pa fɛɣa fɛɣa
Central Gur, Sur, Dyan Dyan (1) bɛ̃̀ɡ / bɪ̀ɛlè sí yèthɛ̃̀sì yènàa dìemà mɔ̀lɔ̀dũ̀ (5 + 1) mɔ̀lɔ̀ɲɔ̃̀ (5 + 2) mɔ̀lɔ̀thɛ̃̀sì (5 + 3) nĩ́kpó-cí-bèrè (10 - 1)? nĩ́kpó
Central Gur, Sur, Dyan Dyan (2) bɛ̃ɡ / bɪɛle yenyɔ̃ yethɛ̃si yenaa diema mɔlɔdũ (5 + 1) mɔlɔnyɔ̃ (5 + 2) mɔlɔthɛ̃si (5 + 3) nĩkpo-ci-bere (10 - 1)? nĩkpo
Central Gur, Sur, Gan-Dogose Dogosé tìkpóʔ ìyɔ̰́ʔ ìsá̰a̰ʔ ìyḭ̀i̬ʔ ìwà̰aʔ mà̰ nḭ̀ póʔ (5 + 1) mà̰ nḭ̀ yɔ̰́ʔ (5 + 2) mà̰ nḭ̀ sá̰a̰ʔ (5 + 3) mà̰ nḭ̀ yḭ̀i̬ʔ (5 + 4) ɡbùnè
Central Gur, Sur, Gan-Dogose Kaansá (Kaansé) tʰik̩͡po ɛɲɔ̰ isãa ɛɲee ɛmwãa maʔnik͡po (5 + 1) maʔniyɔ̃ (5 + 2) maʔnisãaʔ (5 + 3) k͡ponko (10 - 1)? k͡pooɡo
Central Gur, Sur, Gan-Dogose Khisa (Komono) ílèŋ ád͡ʒɔ̃̀ŋ átʰɔ̀ʔ ádàa ánɔ̃̀n nɔ̀k͡pòŋ (5 + 1) nɔ̀́d͡ʒɔ̃̀ŋ (5 + 2) nɔ́tʰɔ́ʔ (5 + 3) nɔ̀dáa (5 + 4) hʊ̀ k͡pélé / sínʊ̃y
Central Gur, Sur, Grusi Kassem (1) kàlʊ̀ ǹlè ǹtɔ̀ ǹnā ǹnū ǹdʊ̀n ǹpɛ̀ nānā nʊ̀ɡʊ̄ fúɡə́
Central Gur, Sur, Grusi Kasem (2) kàlʊ̀ ǹlè ǹtɔ̀ ǹnā ǹnū ǹdʊ̀n m̀pɛ̀ nānā nʊ̀ɡʊ̄ fúɡə́
Central Gur, Sur, Grusi Kasem (3) kàlʊ / dìdʊǎ ǹlè / ǹlèi ǹtɔ̀ ǹnā ǹnū ǹdʊ̃̀ m̀pɛ̀ / m̀pwɛ̀ nānā nʊ̌ɡʊ / nǒɡo fúɡə
Central Gur, Sur, Grusi Lyélé èdù sə̀lyè sə̀tə̀ sə̀na sə̀nu ʃə̀ldù (5 + 1)? ʃàlpyɛ̀ (5 + 2)? lyɛlɛ nə̀bɔ́ ʃíyə́
Central Gur, Sur, Grusi Nuni del norte ùdù bìlə̀ por cierto bìna bìnu badù bàpà lɛlɛ nìbu fíɡə́
Central Gur, Sur, Grusi Nuni del sur nə̀dʊ̀ bə̀lə̀ bàtwà bànīān bònū bàrdʊ̀ bàrpɛ̀ nānā nʊ̀ɡʊ́ fúɡə́
Central Gur, Sur, Grusi Pana ténɡí ɲìí cɔ́ɔ̀ nàasí no nõ̀mpí nõ̀ncó bàndá ɟèefó fó
Central Gur, Sur, Grusi, Este Bago-Kusuntu ŋʊrʊk͡pák͡pá bààlɛ̀ bàtòòro bànásá bàànʊ́ lèèjò lʊ̀ŋlè ɖìk͡pèèrè kàkààrè / ŋʊrʊk͡pák͡pá tá sàlá (10 -1) sàlá
Central Gur, Sur, Grusi, Este Bogoŋ (Cala / Chala) -re-, rʊ, -dʊ́ndʊlʊŋ -la -tooro -náárá -nʊ́ŋ lʊʊrʊ lɪkaarɛ jiŋináárá (4 + 4)? saŋɡʊ́ ɡifí
Central Gur, Sur, Grusi, Este Delo daale ala atooro anaara luego looro nyetooro (10 - 3)? ɡyanaara (2 x 4)? kadaale (10 - 1)? kufu
Central Gur, Sur, Grusi, Este Kabiyé kʊ́yʊ́m nàálɛ̀ nàádozó nàã́zá kàɡ͡bã́nzì loɖò lʊ̀bɛ̀ lùtoozo nakʊ̀ híu / náánʊ́wá
Central Gur, Sur, Grusi, Este Lama (Lamba) kóɖə́m násə̂l nàsìsɨ̀ násə́násá násə́ná lə̀ɖə̀ naosanautɨsɨ (4 + 3) násə́nnásá (4 + 4) nàkò hʲú
Central Gur, Sur, Grusi, Este Lukpa kʊ̀lʊ̀m naalɛ̀ también, así naasá kàk͡pásɪ̀ náátòsò (2 x 3 ??) náátòsò m̀pɔ̀ɣɔ̀laɣá (6 + 1) pə́lé fɛ́jɪ́ (- 2) pɔ̀ɣɔ̀láɣáfɛ́jɪ́́ (- 1) náánʊ́á
Central Gur, Sur, Grusi, Este Tem (1) káɔ́ɖe sííɛ̀ tóózo nááza nʊ́ʊ́wa loɖo lʊbɛ lutoozo kéénííré fuú
Central Gur, Sur, Grusi, Este Tem (2) káɔ́ɖe sííɛ̀ tóózó náázá nʊ́ʊ́wa loɖo lʊbɛ lutoozo kéénííré fuú
Gur central, meridional, Grusi, occidental Chakali dɪ́ɡɪ́máná / dɪ́ɡɪ́máŋá álìɛ̀ átʊ̀rʊ̀ / átʊ̀lì / á-tòrò ànáásì āɲɔ̃̄ állʊ̀rʊ̀ / állʊ̀lʊ̀ àlʊpɛ̀ / lʊ́pɛ̀ ŋmɛ́ŋtɛ́l dɪ́ɡɪ́tūū (10 - 1)? fí
Gur central, meridional, Grusi, occidental Deg (Degha) beŋk͡paŋ / k͡pee (solo para contar) anɛ / nɛɛ atoro / tooro anaarɛ / naarɛ anue / nue anʊmɛl / nʊmɛl (5 + 1) anʊanɛ / nʊanɛ (5 + 2) anʊatoro / nʊatoto (5 + 3) anʊanaarɛ / nʊanaarɛ (5 + 4) fi
Gur central, meridional, Grusi, occidental Paasaal (Passale) kɪ́dɪ́ɡɪ́ / dííŋ bàlìyà / lìyà bòtò / tóó bànāā / náá bɔ̀nɔ̀ŋ / nɔ́ɔ́ŋ bàdʊ̀ / dʊ́ʊ́ bàpɛ̀ / pɛ́ɛ́ kyórí / kyórí níbí / níbí fí / fí
Gur central, meridional, Grusi, occidental Phuie (Puguli) déò / dùdúmí ʔɛ̃́ɛ̃́ ʔárʊ̀ ànɛ̃́ / ànɛ́ŋ? ànɔ̃́ / ànɔ́ŋ? ànṍ déò (5 + 1) ànṍ ʔɛ̃́ɛ̃́ (5 + 2) ànɔ̃́ ʔárʊ̀ (5 + 3) ànóŋ ànɛ̃́ / fí dùdúmí tʰõ̀ fí
Gur central, meridional, Grusi, occidental Western Sisaala bàlá / dɪ̀ɛ́n bɛ́llɛ́ / lɛ́ bàtòró / tòró bànáá / náá bɔ̀mmʊ̀ɔ́ / mʊ̀ɔ́ bóldó / dó bálpɛ́ / pɛ́ tʃòrí nɛ̀mɛ́ fíí
Gur central, meridional, Grusi, occidental Sisaala Tumulung kʊ̀bàlá / dɪ̀áŋ bàlɪ̀á / lɪ̀a bàtórí / tórí bànɛ́sɛ́ / nɛ̀sɛ́ bànɔ́ŋ / nɔ́ŋ bàlídú / dú bàlɪ̀pɛ́ / pɛ́ tʃòrí nìbí fíí
Gur central, meridional, Grusi, occidental Sissala balá bɛllɛ botoro baná bɔmmʊ́ɔ́ balɡo balpɛ córí nɛ́mɛ́ fí
Gur central, meridional, Grusi, occidental Tampulma diiɡɛ alɛɛwa atoora anaasi anyuún anɔɔrà anɔpɛ ŋmɛnaasa diɡtó fí
Gur central, meridional, Grusi, occidental Vagla k͡páŋ / k͡péé (al contar) ànɛ̀ɛ̀ àhòrò ànáázʊ̀ ànúè ànʊ́mbɛl (bɛl cierto ) àníídàànɛ̀ɛ̀ ámàntánnààzí / ŋmàntánnààzí kábɛl (ka permanecer ) fí
Gur central, meridional, Grusi, occidental Winyé (Kõ) ndo Nueva York ntɔɔ nná nwɔ̃́ no npiɛ npɔɔ nlɛbɪ fʊ̃́
Central Gur, Sur, Kirma-Tyurama Cerma (Kirma) ǹdéiŋ ǹhã́ĩ ǹsíɛi ǹnáà ǹdîì níedìeí (5 + 1) níehã́ĩ (5 + 2) níisìɛí (5 + 3) nénnáà (5 + 4) cĩ́ŋcíelùó
Central Gur, Sur, Kirma-Tyurama Turka dẽẽná hãl siɛl n̩nə̃̀ n̩di nã́ndèin (5 + 1) nə̃́rə̃́hã̀l (5 + 2) nə̃́rə̃́siɛ̀l (5 + 3) dɛ̃̀ɛ̃̀sə́ (10 -1)? nṹɔ̃́sɔ̃̀
Kulango Kulango (1) ejército de reserva bíla sããbe n / A tɔ tʊrɔtãtã (5 + 1) tʊrɔfriɲuu (5 + 2) tʊrɔfrisãã (5 + 3) tʊrɔfrina (5 + 4) nuun
Kulango Kulango (2) táà bílà sã̀ã̀bí n / A tɔ́ tɔ́rɔ́tàà (5 + 1) tɔ́rɔ́fíríɲũ̀ (5 + 2) tɔ́rɔ́fírísã̀ã̀ (5 + 3) tɔ́rɔ́fírínã́ (5 + 4) nṹnũ̀
Kulango Bouna Kulango taà, tãã̀ bɪlà, nyʊʊ̀ sãã̀ naʔ tɔ tɔ̀rɔ̀ fɪn taà, tɔrɔ fɪ (rɪ) nyʊʊ̀ (5 + 1) tɔ̀rɔ̀ fɪn bɪla (5 + 2) tɔ̀rɔ̀ fɪn sãã̀ (5 + 3) tɔ̀rɔ̀ fɪn na (5 + 4) nuùnu, nûnu, tɔtɔ bɪla, tɔtɔ nyʊʊ̀
Lobi Lobi bìɛ̀l yɛnyɔ anoche yɛnã́ yɛmɔɪ màadõ makonyɔ (5 + 2) makõtʰer (5 + 3) nyʊ̌ɔr bìr pʰéro (10 - 1) nyʊ̌ɔr
Senufo, Karaboro Este de Karaboro (1) nɔ̀ni ʃyɔ̃̀ / ʃiɲ̀ tã̀ã̀ tíʃyàr / díʃyàr / ríʃyàr bwà / bwɔ̀ kwaɲ̀ kwa-sĩ̀ĩ̀ (encendido: "un segundo seis") kwa-tã̀ã̀ (lit: "un tercio de seis") kwa-ríʃyàr (lit: "cuartos seis") sí
Senufo, Karaboro Este de Karaboro (2) nɔ̀nī syã̀ŋ tã̀ã tésyàr / résyàr bwà kwāy kwásĩ̀ĩ kwátã̀à kwàrésyàr sẽ̄nsyē
Senufo, Karaboro Karaboro occidental nɔ̀ni ʃin taàr tɪhyɛɛ̀r bwɔ̀ k (ʋ) lɔ̀n klɔʃìn kwɔtàar̀ wɔ̀dèfèr / wɔ̀def (ə) r? síncíl
Senufo, Kpalaga Palaka Senoufo niŋɡ͡be sɔinŋ taanri = tããri? jijilɛi = d͡ʒid͡ʒilɛi? kanɡuruɡo kuɡɔlɔŋ kuɡɔlɔŋ sɔinŋ (5 + 2) kuɡɔlɔŋ taanri (5 + 3) kuɡɔlɔŋ d͡ʒid͡ʒilɛi (5 + 4) kɔ́jɛ
Senufo, Nafaanra Nafaanra Senoufo núnu çíín táárɛ̀ ɟíɟírɛ̀ kúnɔ kɔ́ɔ̀nánù (5 + 1) kɔ́ɔ̀náçíín (5 + 2) kɔ́ɔ̀nátárè (5 + 3) kɔ́ɔ̀náɟirɛ (5 + 4) kɛ́
Senufo, Senari Cebaara Senoufo nìbín sīin tāanri sīcɛ̄rɛ̄ kāɡūnɔ̀ kɔ̀rɔ́nī (5 + 1) kɔ̀rɔ́sīin (5 + 2) kɔ̀rɔ́tāanrì (5 + 3) k͡pǎjɛ̄rɛ̄ (5 + 4) kɛ́ɛ
Senufo, Suppire-Mamara Mamara Senoufo (Minyanka) niɡĩ̀ / niɡĩ (segundo conjunto de SIL) ʃɔ̃̀ɔ̃̀ / ʃũ̀ũ̀ tããrè / tããri ʃiʃyɛ̀ɛrɛ̀ / ʃiʃɛɛrɛ kaɡuru / kaɡuro ɡ͡baara / ɡ͡baara ɡ͡baa-ʃɔ̃̀ɔ̃̀ / ɡ͡baaraʃũũ (5 + 2) ʃɔ̃̀ɔ̃̀lake / ʃũ̀ũ̀lakɛ (2 a 10) niɡĩ̀fɔ̀kɛ / niɡĩlakɛ (1 a 10) kɛ / kɛ
Senufo, Suppire-Mamara Shempire Senoufo (1) ninɡin ʃuunni taanri sicɛɛrɛ kaɡuru ɡ͡baani ɡ͡baʃuuni (5 + 2) ɡ͡bataanri (5 + 3) ɡ͡baɛɛrɛ (5 + 4) kɛ
Senufo, Suppire-Mamara Shempire Senoufo (2) nanbin ʃuunni taanri sicɛɛrɛ kaɡro ɡ͡baani ɡ͡baʃuuni (5 + 2) ɡ͡bataanri (5 + 3) ɡ͡baɛɛrɛ (5 + 4) kɛ
Senufo, Suppire-Mamara Sìcìté Senoufo nìkĩ̀ sɔ̃̀ɔ̃̀nì / sũ̀ũ̀nì tã̀ã̀rì sìcɛ̀ɛ̀rì kānkūrò ɡ͡bāārù ɡ͡bārsɔ̃̀ɔ̃̀nì ɡ͡bārtã̀ã̀rì / kāzɛ̄ɛm̀bē ɡ͡bārsìcɛ̀ɛ̀rì / nìkĩ̀ndáʔá (10 - 1) kɛ̄
Senufo, Suppire-Mamara Supyire Senoufo nìŋkìn ʃùùnnì tàànrè sìcyɛ̀ɛ̀rè kaŋkuro (<'puño') baa-nì (5 + 1) baa-ʃùùnnì (5 + 2) baa-tàànrè (5 + 3) baa-sìcyɛ̀ɛ̀rè (5 + 4) kɛ̄
Senufo, Tagwana-Djimini Djimini Senoufo nuŋɡ͡ba ʃyɛn tããri tid͡ʒɛrɛ kaŋɡuruɡo kɔɡɔlɔni kɔlɔʃyɛn (5 + 2) kɔlɔtããri (5 + 3) kɔlɔd͡ʒɛrɛ (5 + 4) kɛ
Senufo, Tagwana-Djimini Nyarafolo Senoufo nīɡbe sīin tāanri sīcɛri kōɡunɔ̀ kɔ̀línī (5 + 1) kɔ̀lisīin (5 + 2) kàtāanrì (5 + 3) kàcɛ̄rì (5 + 4) kíɛ̀
Senufo, Tagwana-Djimini Tagwana Senoufo nuɡ͡be syẽ tãri tityere koɡunu nõli nasyẽ (5 + 2) natãri (5 + 3) natyere (5 + 4) kẽ / k͡prò
Adolescente Téén (Lorhon) bronceado nyoor saanr n / A tɔ tɔtanɪ (encendido: cinco uno ) tɔnyoor (iluminado: cinco dos ) tɔsaanr (encendido: cinco tres ) tanbalˈpɔrwɔ (encendido: uno menos que diez ) ˈPɔrwɔ
Tiefo Tiéfo (1) ʔe diɛ̃ni (uso atributivo: dɛ̃̀) ɟɔ̃ sã́ ʔuʔɔ̃́ / ŋɔɔ (variante de Noumoudara) kã̀ kã̀-dĩ (5 + 1) kã-ɟɔ̃ (5 + 2) kã-sá (5 + 3) kã-ʔuɔ̃́ (5 + 4) támúwá / kɛ̃
Tiefo Tiéfo (2) dɛ̃̀ / ʔë diɛ̃̀ni jɔ̃ sã́ ʔuʔɔ̃́ kã̀ kã̀-dĩ (5 + 1) kã̀-jɔ̃ (5 + 2) kã̀-sá (5 + 3) kã̀-ʔuɔ̃ (5 + 4) tamʷúá / támú
Tusia Tousiano del Norte (1) nāɣ, nāɣ, nāɣ nīnì tɔ̄nɔ̀ jã᷇ klò kùnũ᷇ kālèj kɔ̀tɔ̃̂ kàjã̂ bwɔ̀
Tusia Tousiano del Norte (2) nṍṍkə̀ nĩ́ŋnõ̀ tṍṍnõ̀ ĩ́jã̂ klʊ̂ kv̀v̀nə̃̀ŋ (5 + 1) kvììnĩ̀ (5 + 2) k͡pwɛ̀ɛ̀tṍ (5 + 3) k͡pààrĩ̀jã́ (5 + 4) sàbwɔ̀
Tusia Sur de Toussia núkú nínɔ́ tɔ̃́nɔ́ ńyã́h kwlɔ kénúkò (5 + 1) kwǎrninɔ (5 + 2) kwǎrtɔ̃́nɔ (5 + 3) kwǎryã́h (5 + 4) ɡbãm
Viemo Viemo (Vigye) dũde [dʷũⁿde] niinĩ [niːnĩ] sãsĩ [sãsĩ] jumĩ [d͡ʒʷumĩ] kuɛɡe [kwɛɣe] kõnũrã [kõnũɾã] kõnĩse [kõnĩse] jumĩjɔ niinĩ [d͡ʒʷumĩd͡ʒɔ niːnĩ] 4 x 2? kwɔmĩdĩ fɛrɛyɔ [k͡pʷɔmĩⁿdĩ fɛɾɛjɔ] -1? kwɔmũ [k͡pʷɔmũ]
Wara-Natioro Wara púwò bǒ tĩ́ náású sùsú sírìpò súrũ̌tó / sínĩ̀tó sĩ̂tĩ́ (+ 3?) sĩ̂náású (+ 4?) kã̀ã̀sá

Referencias

  • Manessy, Gabriel (1968/71) 'Langues voltaïques sans classes' en Actes du huitième congres international de linguistique africaine. [El Congreso fue en 1968, las actas se publicaron en 1971] Abidjan, Université d'Abidjan, 335-346.
  • Naden, Anthony J. (1989) 'Gur', en Bendor-Samuel, John & Hartell, Rhonda L. (eds) Las lenguas Niger-Congo. Una clasificación y descripción de la familia lingüística más grande de África. Lanham, Nueva York, Londres: University Press of America, 140-168.
  • Roncador, Manfred von; Miehe, Gudrun (1998) Les langues gur (voltaïques). Bibliographie commentée et inventaire des appelations des langues. Colonia: Rüdiger Köppe Verlag.
  • Williamson, Kay & Blench, Roger (2000) 'Niger – Congo', en Heine, Bernd & Nurse, Derek (eds.) African languages: an Introduction , Cambridge: Cambridge University Press, 11-42.

enlaces externos