Mobile Suit Gundam 0080: Guerra en el bolsillo -Mobile Suit Gundam 0080: War in the Pocket
| Mobile Suit Gundam 0080: Guerra en el bolsillo | |
 Portada del primer volumen de DVD
| |
|
機動 戦 士 ガ ン ダ ム 0080 ポ ケ ッ ト の 中 の 戦 争 (Kidō Senshi Gandamu 0080 Poketto no Naka no Sensō) | |
|---|---|
| Género | Ciencia ficción militar , acción , drama. |
| Animación de video original | |
| Dirigido por | Fumihiko Takayama |
| Producido por |
Kenji Uchida Minoru Takanashi |
| Escrito por |
Hiroyuki Yamaga (guión) Kyosuke Yuki (escenario) |
| Musica por | Tetsurō Kashibuchi |
| Estudio | amanecer |
| Licenciado por | |
| Liberado | 25 de marzo de 1989 - 25 de agosto de 1989 |
| Episodios | 6 |
| Manga | |
| Escrito por | Hiroyuki Tamakoshi |
| Publicado por | Kadokawa Shoten |
| Revista | Gundam Ace |
| Demográfico | Shōnen |
| Ejecución original | 26 de junio de 2021 - presente |
Mobile Suit Gundam 0080: War in the Pocket (en japonés :機動 戦 士 ガ ン ダ ム 0080 ポ ケ ッ ト の 中 の 戦 争, Hepburn : Kidō Senshi Gandamu 0080 Poketto no Naka no Sensō ) es unaserie de animación de video original de ciencia ficción japonesa de seis episodios de 1989. Es la primera serie OVA de lafranquicia Gundam . Fue dirigida por Fumihiko Takayama , escrita por Hiroyuki Yamaga con diseños de personajes de Haruhiko Mikimoto .
Como sugiere su subtítulo, " Guerra en el bolsillo ", es una pequeña historia personal; una historia paralela que se centra en las experiencias de un niño de once años durante la Guerra de Un Año y su aprendizaje del significado real de la guerra. Un cambio significativo para la franquicia de Gundam en ese momento, Gundam 0080 ha recibido una gran aclamación por parte de la crítica.
Trama
Mobile Suit Gundam 0080: War in the Pocket es una historia paralela a la continuidad de la franquicia principal de Gundam . La serie Gundam está ambientada en una era de calendario ficticia conocida como " Siglo universal " y establece que hay una llamada "Guerra de un año" entre la Federación de la Tierra y el Principado de Zeon, el escenario de la serie original, y Guerra in the Pocket está ambientado en los últimos días de la guerra.
En Universal Century 0079, Zeon Intelligence ha identificado un prototipo de Federation Gundam en desarrollo en una base de la Federación en el Ártico. Se envían comandos Elite Zeon MS para destruir el prototipo, pero antes de que puedan cumplir su misión, el Gundam se lanza al espacio. Cuando el Gundam aparece en una base de investigación y desarrollo de la Federación dentro de la colonia espacial neutral Side 6 , el Principado lanza una operación encubierta para destruir el Gundam utilizando el equipo de comando originalmente enviado para asaltar la base ártica, incluido el joven novato Bernard "Bernie" Wiseman. Sin embargo, la redada falla y todo el equipo muere excepto Bernie.
Después de estrellarse su mobile suit, Bernie logra hacerse amigo de Alfred "Al" Izuruha, un niño de escuela primaria enamorado de una visión romántica de la guerra y emocionado por el estatus de Bernie como piloto de mobile suit independientemente de su lealtad, y la vecina de Al, Christina "Chris" Mackenzie. , en secreto el piloto de pruebas de Gundam. Mientras Bernie intenta reparar su traje móvil dañado mientras se esconde dentro de la estación, desarrolla una estrecha amistad con Al y poco a poco se enamora de Chris, ambos pilotos ignoran la verdadera naturaleza del otro.
A medida que pasa el tiempo, Bernie descubre que Zeon destruirá el lado 6 con un arma nuclear si no puede destruir el prototipo de Gundam. Sintiendo que no tiene otra opción si la estación se va a salvar, Bernie toma su traje móvil y va a enfrentarse al Gundam. Creyendo que el Lado 6 está bajo el ataque de Zeon, Chris recibe la orden de pilotar el Gundam en la defensa de la estación, y ella y Bernie se involucran en una batalla destructiva dentro de la estación. Al descubre que la nave Zeon que transportaba las armas nucleares fue capturada, lo que significa que Bernie no tiene más motivos para luchar. Alfred intenta detener a Bernard, solo para ver el traje móvil de Bernie destruido y una Christina herida sacada del Gundam muy dañado, lo que deja a Al horrorizado.
Luego, Chris le dice a Al que dejará el Lado 6 y le pide a Alfred que se despida de Bernard por ella, aún sin saber que ella realmente lo había matado. Al no tiene el corazón para decirle la verdad y accede a su petición. La serie se cierra con una asamblea de la escuela de Al en la que el director habla sobre los efectos de la guerra. Al, recordando su tiempo con Bernie, comienza a llorar incontrolablemente durante el discurso. Los amigos de Al, malinterpretando su dolor, tratan de asegurarle que pronto habrá otra guerra "genial".
Reparto de voz
| Caracteres | japonés | inglés |
|---|---|---|
| Alfred "Al" Izuruha (ア ル フ レ ッ ド ・ イ ズ ル ハ, Arufureddo Izuruha ) | Daisuke Namikawa | Ian Hawk |
| Bernard "Bernie" Wiseman (バ ー ナ ー ド ・ ワ イ ズ マ ン, Bānādo Waizuman ) | Kōji Tsujitani | David Hayter |
| Christina "Chris" Mackenzie (ク リ ス チ ー ナ ・ マ ッ ケ ン ジ ー, Kurisuchīna Makkenjī ) | Megumi Hayashibara | Wendee Lee |
| Telcott (テ ル コ ッ ト, Terukotto ) | Ken Suzuki | |
| Chay (チ ェ イ, Chei ) | Tomoko Maruo | |
| Dorothy (ド ロ シ ー, Doroshī ) | Konami Yoshida | |
| Hardie Steiner (ハ ー デ ィ ・ シ ュ タ イ ナ ー, Hādi Shutainā ) | Yōsuke Akimoto | Barry Stigler |
| Gabriel Ramirez García (ガ ブ リ エ ル ・ ラ ミ レ ス ・ ガ ル シ ア, Gaburieru Ramiresu Garushia ) | Bin Shimada | |
| Mikhail "Misha" Kaminsky (ミ ハ イ ル ・ カ ミ ン ス キ ー, Mihairu Kaminsukī ) | Yuu Shimaka | Pablo San Pedro |
| Charlie (チ ャ ー リ ー, Chārī ) | Inaba Minoru | |
| Dick Lumnba (デ ィ ッ ク ・ ル ム ン バ, Dikku Rumunba ) | Hiroshi Masuoka | |
| La madre de Al (ア ル の 母, Aru no Haha ) | Ai Orikasa |
Producción y lanzamiento
Mobile Suit Gundam 0080: War in the Pocket fue producido por el estudio de animación Sunrise en asociación con la compañía de juguetes Bandai . Kenji Uchida fue el ex representante y Minoru Takanashi fue el productor de este último. La serie fue creada para conmemorar el décimo aniversario de la franquicia Gundam , creada por Yoshiyuki Tomino en 1979. War in the Pocket fue dirigida por Fumihiko Takayama, conocido por su trabajo en Orguss 02 y WXIII: Patlabor the Movie 3 , marcando el La primera vez que alguien que no sea Tomino dirigió un programa de Gundam . El guión fue escrito por Hiroyuki Yamaga , con el escenario de Kyosuke Yuki , mientras que el diseñador de personajes de esta serie fue Haruhiko Mikimoto .
War in the Pocket se lanzó originalmente en Japón en VHS y Laser Disc como una serie de animación de video original de seis partes entre el 25 de marzo de 1989 y el 25 de agosto de 1989. Bandai Visual relanzó la serie tres veces; primero, en dos volúmenes de DVD de tres episodios el 18 de diciembre de 1999; luego, como caja de DVD el 22 de abril de 2011, como parte de la serie de DVD "G-Selection" a "precio especial"; y más tarde en una caja de discos Blu-ray configurada el 29 de agosto de 2017.
El primer lanzamiento de War in the Pocket en los medios domésticos de América del Norte fue manejado por Bandai Entertainment con doblaje producido por Animaze . Anunciado por primera vez en 1998, Bandai lo lanzó originalmente en una caja de VHS junto con Mobile Suit Gundam 0083: Stardust Memory el 9 de marzo de 1999. Desde el 14 de septiembre de 1999 al 23 de noviembre de 1999, la compañía lo lanzó en tres episodios de dos Volúmenes de VHS, seguidos de una caja de seis episodios el 7 de diciembre de 1999. En diciembre de 2000, Bandai anunció su lanzamiento en DVD para el año siguiente, pero en 2001 Bandai cambió la fecha de lanzamiento de octubre de 2001, a enero de 2002 y luego a febrero de 2002. War in the Pocket fue lanzado en dos volúmenes de DVD entre el 19 de febrero de 2002 y el 23 de abril de 2002. Siguieron dos relanzamientos de "colección completa"; una edición de coleccionista sistema de la caja se publicó el 12 de julio de 2005, seguido de un DVD bajo el sello "animado Leyendas" el 23 de marzo de 2009.
Bandai inicialmente planeó transmitir War in the Pocket en los Estados Unidos en 2002, pero Sunrise fijó una fecha de emisión en septiembre de 2001. Finalmente, el anime se transmitió en el bloque Toonami Midnight Run de Cartoon Network , a partir del 5 de noviembre de 2001. También fue transmitido por el mismo canal en su bloque Adult Swim , desde noviembre de 2002 hasta diciembre de 2002, y luego en "Saturday Video Entertainment System". block, a partir del 1 de marzo de 2003. Tras el cierre de Bandai Entertainment en 2012, la empresa interrumpió la distribución de vídeos domésticos. En julio de 2016, Right Stuf anunció que lanzaría el anime en DVD a finales de 2016 en asociación con Sunrise. El mes siguiente, se retrasó hasta principios de 2017; Right Stuf y Sunrise lo lanzaron el 3 de enero de 2017.
| No. | Título | Fecha de emisión original | Fecha de emisión en inglés |
|---|---|---|---|
| 1 | "¿Cuántas millas hasta el campo de batalla?" Transcripción: " Senjō Made wa Nan Mairu? " ( Japonés :戦 場 ま で は 何 マ イ ル? ) |
25 de marzo de 1989 | 5 de noviembre de 2001 |
| 2 | Transcripción de "Reflejos en un ojo marrón" : " Chairo no Hitomi ni Utsuru Mono " ( japonés :茶色 の 瞳 に 映 る も の) |
25 de abril de 1989 | 6 de noviembre de 2001 |
| 3 | "¿Y al final del arcoíris?" Transcripción: " Niji no Hate ni wa? " ( Japonés :虹 の 果 て に は? ) |
25 de mayo de 1989 | 7 de noviembre de 2001 |
| 4 | "Sobre el río y a través del bosque" Transcripción: " Kawa wo Watatte Kodachi wo Nukete " ( japonés :河 を 渡 っ て 木 立 を 抜 け て) |
25 de junio de 1989 | 9 de noviembre de 2001 |
| 5 | "¡Dí que no es así, Bernie!" Transcripción: " Uso Dato Itte yo, Bānī " ( Japonés :嘘 だ と 言 っ て よ 、 バ ー ニ ィ) |
25 de julio de 1989 | 12 de noviembre de 2001 |
| 6 | Transcripción de "War in the Pocket" : " Poketto no Naka no Sensō " ( japonés :ポ ケ ッ ト の 中 の 戦 争) |
25 de agosto de 1989 | 13 de noviembre de 2001 |
Medios relacionados
Medios de comunicación impresos
Se ha producido una gran cantidad de ficción impresa relacionada con War in the Pocket . Bandai lanzó un libro de juegos , escrito por Yūtarō Mochizuki e ilustrado por Studio Hard, el 20 de marzo de 1989. Una novela basada en el anime, The Dreams Chris Sees (ク リ ス が 見 る 夢, Kurisu ga Mieru Yume ) , escrita por Hiroyuki Yamaga e ilustrado por Haruhiko Mikimoto y Toshiyuki Kubooka , fue publicado como un artículo extra para la edición de abril de 1989 de la revista Animage de Tokuma Shoten . Shigeto Ikehara creó una versión manga serializada en el Comic BomBom de Kodansha entre sus números de abril de 1989 y agosto de 1989. Kodansha lo lanzó por primera vez en formato tankōbon el 17 de julio de 1989 y lo volvió a publicar el 18 de agosto de 2003, bajo el sello "Platinum Comics", y el 6 de noviembre de 2006, bajo el sello "KC Delux". Una adaptación de "visual cómica", fue publicado en la revista de Bandai B-club en dos ediciones, a partir de julio de 1989. Kyosuke Yuki escribió y Haruhiko Mikimoto ilustra una novela de la serie OVA publicado por Kadokawa Shoten en octubre de 1989. Como parte de la MS Saga - Mobile Suit Gundam en la antología Comic , MediaWorks publicó un manga de Kenji Mizuhara el 1 de febrero de 1994. Asahiya Publishing lanzó dos "cómics de películas" titulados Mobile Suit Gundam 0080 the OVA Movies en junio y julio de 1998. A adaptación del manga por Hiroyuki Tamakoshi comenzará la serialización en Kadokawa Shoten 's Gundam Ace el 26 de junio 2021.
Banda sonora
La partitura musical de War in the Pocket fue compuesta por Tetsurō Kashibuchi . Dos piezas musicales interpretadas por Megumi Shiina se utilizan como tema de apertura de la serie, "Reach Out to the Sky Someday" (い つ か 空 に 届 い て, Itsuka Sora ni Todoite ) , y el tema final, "Distant Memory". (遠 い 記憶, Tooi Kioku ) . Dos álbumes de bandas sonoras que contienen la música instrumental y vocal de la OVA fueron lanzados bajo el título Sound Sketch I y II por King Records el 5 de marzo de 1999. El primero es un CD de diecisiete pistas, mientras que el segundo contiene catorce pistas; la mayoría de las canciones vocales son interpretadas por Shiina y Megumi Hayashibara . Las canciones del programa también se han incluido en algunas compilaciones de música de Gundam , como Gundam Singles History y Gundam Songs 145 .
Recepción y legado
Recepción de la crítica
La serie ha recibido grandes elogios de la crítica. Justin Sevakis de Anime News Network lo llamó "una de las historias de guerra más emocionalmente poderosas jamás animadas". Lauren Orsini de Anime News Network le otorgó una calificación A por la versión subtitulada y una B− por la versión doblada, elogiando su "poderoso mensaje" y afirmando que esta "breve pero emotiva historia" es "tan humana como Gundam ". Chris Beveridge de los fans del anuncio le dio una calificación A-, afirmando que "este espectáculo resiste el paso del tiempo con su historia y su animación" y caracteres "se puede conectar con el", y concluyendo que es "muy recomendable." Evan Minto de Otaku USA le otorgó una calificación de "Recomendado", llamándolo "Gundam como se suponía que debía ser" y afirmando que es "una historia corta y conmovedora de la inocencia perdida en un mundo dividido en dos, y demuestra que en la guerra, todos somos víctimas ”. Ollie Barder de Forbes lo llamó "Una obra maestra desgarradora" y "una buena introducción al cautivador mundo de Gundam ".
Legado
Yoshiyuki Tomino, que no participó en la producción del programa, fue entrevistado para la edición de abril de 1989 de la revista Newtype , después del lanzamiento del primer episodio. Elogió el esfuerzo del director por hacer que el programa fuera realista y enfocado en cosas distintas a las batallas de Mobile Suit. También comentó sobre dos fallos, uno es la representación de un cielo azul en la colonia en lugar del otro lado del cilindro, que está a sólo unos 6,4 km de distancia; y los niños saliendo durante una alerta de guerra. Tomino pensó que la reanudación de la escuela con el combate tan cerca no era realista, cuando una respuesta más sensata debería haber sido cerrar la escuela de inmediato y guiar a los niños a los refugios.
Gundam 0080 marcó una desviación significativa del tema de fondo constante de Newtypes que aparece en el universo de Universal Century Gundam, desde el Mobile Suit Gundam original hasta Char's Counterattack . La ausencia de este tema aumentó el atractivo de la serie hacia el público sin un gusto especial por el trabajo de Gundam y Tomino y continuaría en muchas historias posteriores a Gundam que narran sobre soldados comunes y personas en estos conflictos.
Gundam 0080 también inició una tradición perdurable de rediseños retroactivos. Yutaka Izubuchi actualiza el original Mobile Suit Gundam ' s diseños mecánicos de fecha y trajes, y desde entonces cada nuevo equipo creativo ha ofrecido su propia visión de los pilares clásicos de Gundam.
Micah Wright clasificó a War in the Pocket como su quinta serie animada favorita en 2002.
Su relanzamiento en caja de DVD en 2011 fue la tercera animación mejor colocada en el ranking de DVD más vendidos de Oricon en la semana del 18 al 24 de abril, vendiendo 3.739 copias. El relanzamiento de 2017 vendió 6.352 copias y ocupó el tercer lugar en la lista de discos Blu-ray de animación de Oricon.
Notas
Referencias
enlaces externos
- Sitio web oficial (en japonés)
- Web oficial Inglés en la Wayback Machine (índice de archivo)
- Mobile Suit Gundam 0080: War in the Pocket (anime) enla enciclopedia de Anime News Network