Premio Globo de Oro a la Mejor Película en Lengua Extranjera - Golden Globe Award for Best Foreign Language Film

Globo de Oro a la Mejor Película en Lengua Extranjera
Otorgado por Mejor película en lengua extranjera
Localización Estados Unidos
Presentado por Asociación de Prensa Extranjera de Hollywood
Actualmente en manos de Minari (2020)
Sitio web www.goldenglobes.com

El Globo de Oro a la Mejor Película en Lengua Extranjera es un Globo de Oro presentado por la Asociación de Prensa Extranjera de Hollywood .

Hasta 1986, fue conocido como el Globo de Oro a la Mejor Película Extranjera , lo que significa que cualquier película no estadounidense podría ser reconocida. En 1987, se cambió a Mejor Película en Lengua Extranjera, por lo que las películas en idioma inglés no estadounidense ahora se consideran para los premios a la Mejor Película. Además, este cambio hace que las películas estadounidenses principalmente en otro idioma sean elegibles para este premio, incluidos ganadores como Letters from Iwo Jima , Minari y los nominados Apocalypto , The Kite Runner e In the Land of Blood and Honey .

Tenga en cuenta que desde el cambio de 1987 en los criterios para este premio, sus criterios de elegibilidad han sido considerablemente más amplios que los del Premio de la Academia a la Mejor Película Internacional (conocido antes de 2020 como Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera). Las películas estadounidenses nunca han sido elegibles para este premio, e incluso las películas no estadounidenses debían tener un diálogo principal en un idioma nativo (que no sea el inglés) del país que las presentó hasta 2006 .

Antes de 1974, el premio se otorgaba con poca frecuencia, y varias películas eran galardonadas conjuntamente por año.

El país más premiado en esta categoría es Reino Unido, con siete películas premiadas. Los países más premiados después de 1987 son España y Francia.

Criterio de elegibilidad

Al igual que el Premio de la Academia a la Mejor Película Internacional, este premio no requiere que una película elegible sea estrenada en los Estados Unidos. Las reglas oficiales para el premio establecen que las películas enviadas deben tener al menos 70 minutos de duración y tener al menos el 51% de su diálogo en un idioma que no sea el inglés, y que deben ser "estrenadas por primera vez en su país de origen durante los 14 años. Período de meses comprendido entre el 1 de noviembre y el 31 de diciembre, previo a los Premios ". Las películas que no se estrenaron en su país de origen debido a la censura califican con un estreno de una semana en los EE. UU. Durante el período especificado.

La Asociación de Prensa Extranjera de Hollywood (HFPA), presentadora de los Globos de Oro, tampoco limita el número de películas enviadas de un país determinado. Esto difiere de la práctica del presentador de los Premios de la Academia, la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas (AMPAS), que limita cada país a una presentación por año.

Las dos organizaciones presentadoras también difieren ligeramente en sus prácticas de elegibilidad con respecto a otros premios. Todas las películas en idioma extranjero, incluso las que no se hayan presentado o no sean elegibles para el Oscar a Mejor Largometraje Internacional, son elegibles para todos los demás Premios de la Academia siempre que se estrenen en el condado de Los Ángeles, California, durante el año del premio. Sin embargo, la HFPA específicamente hace que las películas en idioma extranjero no sean elegibles para sus dos premios a la Mejor Película para películas de acción en vivo ( Mejor Drama y Mejor Musical o Comedia ).

Mejor película extranjera en lengua extranjera

Notas:

  • El ganador de cada año se muestra con un fondo azul.

Mejor Película Extranjera - Idioma Inglés

Premios a películas en lengua extranjera

1965-1972: Mejor película extranjera - Lengua extranjera
1973-1985: Mejor película extranjera
1986-presente: Mejor película extranjera

1960

Año Título en inglés Titulo original Director País
Mejor Película Extranjera - Lengua Extranjera
1965 Julieta de los espíritus Giulietta degli spiriti Federico Fellini Italia
Siempre más allá Tarahumara, cada vez más lejos Luis Alcoriza México
Círculo de amor La ronde Roger Vadim Francia
Barba roja 赤 ひ げ / Akahige Akira Kurosawa Japón
Los paraguas de Cherburgo Les parapluies de Cherbourg Jacques Demy Francia
1966 Un hombre y una mujer Un homme et une femme Claude Lelouch Francia
Los pájaros, las abejas y los italianos Signore y signori Pietro Germi Italia
Aldea Гамлет Grigori Kozintsev URSS
Imposible el sábado Pas question le samedi Alex Joffé Francia
Amores de una rubia Lásky jedné plavovlásky Miloš Forman Checoslovaquia
1967 Vivir para la vida Vivre pour vivre Claude Lelouch Francia
L'immorale Pietro Germi Italia
Trenes vigilados de cerca Ostře sledované vlaky Jiří Menzel Checoslovaquia
Elvira Madigan Bo Widerberg Suecia
El extraño Lo straniero Luchino Visconti Italia
1968 Guerra y paz Война и мир Sergei Bondarchuk URSS
La novia vestía de negro La mariée était en noir François Truffaut Francia
Incluso conocí a gitanos felices Skupljači perja Aleksandar Petrović Yugoslavia
Vergüenza Skammen Ingmar Bergman Suecia
Besos robados Baisers volés François Truffaut Francia
1969 Z Costa-Gavras Argelia
Ådalen 31 Ådalen '31 Bo Widerberg Suecia
Canal de Blaumilch Te'alat Blaumilch Efraín Cisón Israel
Chicas en el sol Koritsia ston ilio Vasilis Georgiadis Grecia
Fellini Satyricon Fellini - Satyricon Federico Fellini Italia

1970

Año Título en inglés Titulo original Director País
1970 Jinete en la lluvia Le Passager de la Pluie René Clément Francia
Borsalino Jacques Deray Italia
La confesión L'aveu Costa-Gavras Francia
El cliente de la temporada baja Ore'ach B'Onah Metah Moshé Mizrahi Francia / Israel
Investigación de un ciudadano por encima de toda sospecha Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto Elio Petri Italia
1971 El policía HaShoter Azulai השוטר אזולאי Efraín Cisón Israel
Rodilla de Claire Le genou de Claire Éric Rohmer Francia
El conformista Il conformista Bernardo Bertolucci Italia
Tchaikovsky Chaykovskiy Igor Talankin URSS
Morir de amor Mourir d'aimer André Cayatte Francia
1972 Los emigrantes Utvandrarna Jan Troell Suecia
La tierra nueva Nybyggarna
Gritos y susurros Viskningar och rop Ingmar Bergman Suecia
El discreto encanto de la burguesía Le charme discret de la bourgeoisie Luis Buñuel Francia
Espejismo Espejismo Armando Robles Godoy Perú
Roma Federico Fellini Italia
MEJOR PELÍCULA EXTRANJERA
1973 El peatón Der Fußgänger Maximilian Schell Alemania occidental
Alfredo, Alfredo Pietro Germi Italia
Día por la noche La nuit américaine François Truffaut Francia
Kazablan Menahem Golan Israel
Estado de sitio État de siège Costa-Gavras Francia
1974 Escenas de un matrimonio Scener ur ett äktenskap Ingmar Bergman Suecia
Las locas aventuras del rabino Jacob Les aventures de Rabbi Jacob Gérard Oury Francia
El aprendizaje de Duddy Kravitz Ted Kotcheff Canadá
Amarcord Federico Fellini Italia
Lacombe, Lucien Louis Malle Francia
1975 Mentiras que me dijo mi padre Ján Kadár Canadá
Y ahora mi amor Toute une vie Claude Lelouch Francia
Hedda Trevor Nunn Reino Unido
La flauta magica Trollflöjten Ingmar Bergman Suecia
Sección especial Sección especial Costa-Gavras Francia
1976 Cara a cara Ansikte mot ansikte Ingmar Bergman Suecia
Primo primo Jean-Charles Tacchella Francia
Dinero de bolsillo L'argent de poche François Truffaut Francia
Siete bellezas Pasqualino Settebellezze Lina Wertmüller Italia
La zapatilla y la rosa: la historia de Cenicienta Bryan Forbes Reino Unido
1977 Un día especial Una giornata particolare Ettore Scola Italia
Un elefante puede ser extremadamente engañoso Un éléphant ça trampantojo Yves Robert Francia
Madame Rosa La vie devant soi Moshé Mizrahi Francia
Ese oscuro objeto de deseo Cet obscur objet du désir Luis Buñuel Francia
Criar cuervos Cría cuervos Carlos Saura España
1978 Sonata de otoño Höstsonaten Ingmar Bergman Suecia
Muerte en el Nilo John Guillermin Inglaterra
Doña Flor y sus dos maridos Dona Flor e seus dois maridos Bruno Barreto Brasil
Un sueño de pasión Kravgi gynaikon Jules Dassin Grecia
Saca tus pañuelos Préparez vos mouchoirs Bertrand Blier Francia
Yendo todo el camino Esquimal limon Boaz Davidson Israel
1979 Pájaros del mismo plumaje La jaula aux folles Édouard Molinaro Francia / Italia
El matrimonio de Maria Braun Die Ehe der Maria Braun Rainer Werner Fassbinder Alemania occidental
Los europeos James Ivory Reino Unido
Hasta que el matrimonio nos separe Mio Dio come sono caduta in basso! Luigi Comencini Italia
Soldado de Orange Soldaat van Oranje Paul Verhoeven Países Bajos

Decenio de 1980

Año Título en inglés Titulo original Director País
1980 Tess Roman Polanski Reino Unido
Rompedor Morant Bruce Beresford Australia
El último metro Le dernier métro François Truffaut Francia
Mi brillante carrera Gillian Armstrong Australia
Guerrero de las sombras 影武者 / Kagemusha Akira Kurosawa Japón
Tratamiento especial Poseban tretman Goran Paskaljević Yugoslavia
1981 Carros de fuego Hugh Hudson Reino Unido
Ciudad Atlántica Louis Malle Canadá
El barco Das Boot Wolfgang Petersen Alemania occidental
Gallipoli Peter Weir Australia
Pixote: la ley de los más débiles Pixote: A lei do mais fraco Héctor Babenco Brasil
mil novecientos ochenta y dos Gandhi Richard Attenborough India
Fitzcarraldo Werner Herzog Alemania occidental
El hombre del río Nevado George T. Miller Australia
En busca del fuego La guerre du feu Jean-Jacques Annaud Canadá
La traviata Franco Zeffirelli Italia
El camino Yol Yılmaz Güney Suiza
1983 Fanny y Alexander Fanny och Alexander Ingmar Bergman Suecia
Carmen Carlos Saura España
El vestidor Peter Yates Reino Unido
Educando a Rita Lewis Gilbert Reino Unido
El zorro gris Phillip Borsos Canadá
1984 Un pasaje a la India David Lean Reino Unido
Carmen Francesco Rosi Francia
Movimientos peligrosos La diagonale du fou Richard Dembo Suiza
París, Texas Wim Wenders Francia / Alemania
Un domingo en el campo Un dimanche à la campagne Bertrand Tavernier Francia
1985 La historia oficial La historia oficial Luis Puenzo Argentina
Coronel Redl Oberst Redl István Szabó Hungría
Corrió 乱 / Ran Akira Kurosawa Japón
Cuando mi padre estaba de viaje por negocios Otac na sluzbenom putu Emir Kusturica Yugoslavia
Un año del sol tranquilo Rok spokojnego słońca Krzysztof Zanussi Polonia
Mejor película en lengua extranjera
1986 El asalto De aanslag Fons Rademakers Países Bajos
Betty Blue 37 ° 2 le matin Jean-Jacques Beineix Francia
Jengibre y fred Jengibre y Fred Federico Fellini Italia
Otello Franco Zeffirelli Italia
Tres hombres y una cuna 3 hommes et un couffin Coline Serreau Francia
1987 Mi vida como un perro Mitt liv som hund Lasse Hallström Suecia
Ojos oscuros Oci ciornie Nikita Mikhalkov Italia
Adios niños Au revoir, les enfants Louis Malle Francia
Jean de Florette Claude Berri Francia
Arrepentimiento Monanieba Tengiz Abuladze URSS
1988 Pelle el conquistador Pelle erobreren Bille agosto Dinamarca
Fiesta de Babette Babettes gæstebud Gabriel Axel Dinamarca
Hanussen István Szabó Hungría
¡Salaam Bombay! Mira Nair India
Mujeres al borde de un ataque de nervios Mujeres al borde de un ataque de nervios Pedro Almodóvar España
1989 Cinema Paradiso Nuovo cinema Paradiso Giuseppe Tornatore Italia
Camille Claudel Bruno Nuytten Francia
Jesús de Montreal Jésus de Montréal Denys Arcand Canadá
El legado de mi tío Život sa stricem Krsto Papić Yugoslavia
Historia de las mujeres Une affaire de femmes Claude Chabrol Francia

Decenio de 1990

Año Título en inglés Titulo original Director País
1990 Cyrano de Bergerac Jean-Paul Rappeneau Francia
Sueños 夢 / Yume Akira Kurosawa Japón
La chica desagradable Das schreckliche Mädchen Michael Verhoeven Alemania occidental
Réquiem por Dominic Requiem für Dominik Robert Dornhelm Austria
Taxi Blues Taksi-Blyuz Pavel Lungin URSS
1991 Europa Europa Agnieszka Holanda Alemania
La doble vida de Véronique La doble vie de Véronique Krzysztof Kieślowski Francia
Tacones altos Tacones lejanos Pedro Almodóvar España
Madame Bovary Claude Chabrol Francia
La Femme Nikita Nikita Luc Besson Francia
Perdido en Siberia Zateryannyy v Sibiri Alexander Mitta URSS
1992 Indochina Régis Wargnier Francia
Todas las mañanas del mundo Tous les matins du monde Alain Corneau Francia
Cerca del Edén Urga Nikita Mikhalkov Rusia
Como agua para chocolate Como agua para chocolate Alfonso Arau México
Schtonk! Helmut Dietl Alemania
1993 Adiós mi concubina 霸王別姬 / Ba wang bie ji Chen Kaige Hong Kong
Vuelo de los inocentes La corsa dell'innocente Carlo Carlei Italia
Justicia Justiz Hans W. Geißendörfer Alemania
Tres colores: azul Trois couleurs: Bleu Krzysztof Kieślowski Francia
El banquete de bodas 喜宴 / Xi yan Ang Lee Taiwán
1994 Farinelli Gérard Corbiau Bélgica
Comer, beber, hombre, mujer 飲食 男女 / Yin shi nan nu Ang Lee Taiwán
Vivir 活著 / Huo zhe Zhang Yimou porcelana
Reina margot La reine margot Patrice Chéreau Francia
Tres colores: rojo Trois couleurs: Rouge Krzysztof Kieślowski Suiza
1995 Los Miserables Claude Lelouch Francia
Hermano del sueño Schlafes Bruder Joseph Vilsmaier Alemania
Giro francés Gazon maudit Josiane Balasko Francia
Como dos cocodrilos Ven debido coccodrilli Giacomo Campiotti Italia
Tríada de Shanghái 搖啊搖 , 搖 到 外婆 橋 / Yao a yao, yao dao wai po qiao Zhang Yimou porcelana
1996 Kolya Kolja Jan Svěrák República Checa
El octavo día Le huitième jour Jaco Van Dormael Bélgica
Luna e l'altra Maurizio Nichetti Italia
Prisionero de las Montañas Кавказский пленник / Kavkazskiy plennik Sergei Bodrov Rusia
Ridículo Patrice Leconte Francia
1997 Mi vida en rosa Ma vie en rose Alain Berliner Bélgica
Artemisia Agnès Merlet Francia
El mejor hombre Il testimone dello sposo Pupi Avati Italia
Pasto Ivan Fíla Alemania
El ladrón Vor Pavel Chukhray Rusia
1998 Estacion Central Central do Brasil Walter Salles Brasil
La celebración Festen Thomas Vinterberg Dinamarca
Hombres con armas John Sayles Estados Unidos
La novia polaca De Poolse bruid Karim Traïdia Países Bajos
Tango Tango, no me dejes nunca Carlos Saura Argentina
1999 Todo sobre mi madre Todo sobre mi madre Pedro Almodóvar España
Aimée y Jaguar Max Färberböck Alemania
Este oeste Est-Ouest Régis Wargnier Francia
Chica en el puente La fille sur le pont Patrice Leconte Francia
El violín rojo Le violon rouge François Girard Canadá

2000

Año Título en inglés Titulo original Director País
2000 Tigre agazapado dragón oculto 臥虎藏龍/ Wo hu cang long Ang Lee Taiwán
Amores perros Alejandro González Iñárritu México
Malèna Giuseppe Tornatore Italia
Cien pasos I cento passi Marco Tullio Giordana Italia
La viuda de Saint-Pierre La veuve de Saint-Pierre Patrice Leconte Francia
2001 Tierra de nadie Danis Tanović Bosnia y Herzegovina
Amélie Le fabuleux destin d'Amélie Poulain Jean-Pierre Jeunet Francia
Detrás del sol Abril despedaçado Walter Salles Brasil
Boda Monzón Mira Nair India
Y tu mamá también Alfonso Cuarón México
2002 Hablar con ella Hable con ella Pedro Almodóvar España
Balzac y la pequeña costurera china Balzac et la petite tailleuse chinoise Dai Sijie Francia
Ciudad de dios Cidade de Deus Fernando Meirelles Brasil
El crimen del padre Amaro El crimen del padre Amaro Carlos Carrera México
Héroe 英雄/ Ying xiong Zhang Yimou porcelana
En ninguna parte de África Nirgendwo en Afrika Caroline Link Alemania
2003 Osama أسامة Siddiq Barmak Afganistán
Las invasiones bárbaras Les invasions barbares Denys Arcand Canadá
¡Adios Lenin! Wolfgang Becker Alemania
Monsieur Ibrahim Monsieur Ibrahim y les fleurs du Coran François Dupeyron Francia
El regreso Возвращение / Vozvrashcheniye Andrey Zvyagintsev Rusia
2004 El mar adentro Mar adentro Alejandro Amenábar España
El coro Les choristes Christophe Barratier Francia
La casa de las dagas voladoras 十面埋伏/ Shi mian mai fu Zhang Yimou porcelana
Los diarios de la motocicleta Diários de Motocicleta Walter Salles Brasil
Un compromiso muy largo Un largo dimanche de fiançailles Jean-Pierre Jeunet Francia
2005 Paraíso ahora الجنّة الآن / Al Jannah al-Aan Hany Abu-Assad Palestina
movimiento de kung fu 功夫/ Kung fu Stephen Chow porcelana
Feliz Navidad Feliz Navidad Christian Carion Francia
La promesa 無極/ Wu ji Chen Kaige porcelana
Tsotsi Gavin Hood Sudáfrica
2006 Cartas de Iwo Jima Clint Eastwood Estados Unidos
Apocalipsis Mel Gibson Estados Unidos
La vida de otros Das Leben der Anderen Florian Henckel von Donnersmarck Alemania
El laberinto del fauno El laberinto del fauno Guillermo del Toro México
Volver Pedro Almodóvar España
2007 La campana de buceo y la mariposa Le scaphandre et le papillon Julian Schnabel Francia / Estados Unidos
4 meses, 3 semanas y 2 días 4 luni, 3 săptămâni şi 2 zile Cristian Mungiu Rumania
El Volador de cometas Marc Forster Estados Unidos
Precaución de lujuria 色, 戒/ Se, jie Ang Lee Taiwán
Persépolis Vincent Paronnaud y
Marjane Satrapi
Francia
2008 Vals con Bashir ואלס עם באשיר / Vals Im Bashir Ari Folman Israel
El complejo Baader Meinhof Der Baader Meinhof Komplex Uli Edel Alemania
Momentos eternos Maria Larssons eviga ögonblick Jan Troell Suecia / Dinamarca
Gomorra Gomorra Matteo Garrone Italia
Te he amado tanto tiempo Il ya longtemps que je t'aime Philippe Claudel Francia
2009 La cinta blanca Das weiße Band Michael Haneke Alemania
Baarìa Giuseppe Tornatore Italia
Abrazos rotos Los abrazos rotos Pedro Almodóvar España
La sirvienta La Nana Sebastián Silva Chile
Un profeta Un profeta Jacques Audiard Francia

2010

Año Título en inglés Titulo original Director País
2010 En un mundo mejor Hævnen Susanne Bier Dinamarca
Biutiful Alejandro González Iñárritu España / México
El concierto Le Concert Radu Mihăileanu Francia
El borde Край / Kray Alexei Uchitel Rusia
Yo soy amor Io Sono L'amore Luca Guadagnino Italia
2011 Una separación جدایی نادر از سیمین / Jodái-e Náder az Simin Asghar Farhadi Iran
En la tierra de sangre y miel Angelina Jolie Estados Unidos
Las flores de la guerra 金陵 十三 钗 / Jin ling shi san chai Zhang Yimou porcelana
El niño con una bicicleta Le Gamin au vélo Jean-Pierre y Luc Dardenne Bélgica
La piel en la que vivo La piel que habito Pedro Almodóvar España
2012 Aventura amorosa Michael Haneke Austria
Un asunto real En kongelig affære Nikolaj Arcel Dinamarca
Los Intocables Intouchables Olivier Nakache y Éric Toledano Francia
Óxido y hueso De rouille et d'os Jacques Audiard Francia
Kon Tiki Joachim Rønning y Espen Sandberg Noruega / Reino Unido / Dinamarca
2013 La gran belleza La grande bellezza Paolo Sorrentino Italia
El azul es el color más cálido La Vie d'Adèle - Capítulos 1 y 2 Abdellatif Kechiche Francia
La caza Jagten Thomas Vinterberg Dinamarca
El pasado Le Passé Asghar Farhadi Iran
El viento aumenta 風 立 ち ぬ / Kaze Tachinu Hayao Miyazaki Japón
2014 Leviatán Левиафан / Leviafan Andrey Zvyagintsev Rusia
Ida Paweł Pawlikowski Polonia / Dinamarca
Mandarinas Mandariinid / მანდარინები Zaza Urushadze Estonia
Fuerza mayor Turista Ruben Östlund Suecia
Gett: El juicio de Viviane Amsalem Gett: Le procès de Viviane Amsalem /
גט - המשפט של ויויאן אמסלם
Ronit Elkabetz Israel
2015 Hijo de Saul Saul fia László Nemes Hungría
El nuevo testamento Le Tout Nouveau Testament Jaco Van Dormael Bélgica / Francia / Luxemburgo
El club El Club Pablo Larraín Chile
El esgrimista Miekkailija / Vehkleja Klaus Härö Finlandia / Alemania / Estonia
Mustango Deniz Gamze Ergüven Francia
2016 Elle Paul Verhoeven Francia
Divinos Houda Benyamina Francia
Neruda Pablo Larraín Chile
El vendedor Forushande / فروشنده Asghar Farhadi Iran
Toni Erdmann Maren Ade Alemania
2017 En el fundido Aus dem Nichts Fatih Akin Alemania
Una mujer fantástica Una Mujer Fantástica Sebastián Lelio Chile
Primero mataron a mi padre Angelina Jolie Camboya
Desamor Нелюбовь Andrey Zvyagintsev Rusia
La plaza Ruben Östlund Suecia
2018 Roma Alfonso Cuarón México
Capernaum Capharnaüm / کفرناحوم Nadine Labaki Líbano
Muchacha Lukas Dhont Bélgica
Nunca mires hacia otro lado Werk ohne Autor Florian Henckel von Donnersmarck Alemania
Ladrones de tiendas 万 引 き 家族 / Manbiki Kazoku Hirokazu Kore-eda Japón
2019 Parásito 기생충 / Gisaengchung Bong Joon-ho Corea del Sur
La despedida Lulu Wang Estados Unidos
Los Miserables Ladj Ly Francia
Dolor y Gloria Dolor y gloria Pedro Almodóvar España
Retrato de una dama en llamas Retrato de la jeune fille en feu Céline Sciamma Francia

2020

Año Título en inglés Titulo original Director País
2020 Minari Lee Isaac Chung Estados Unidos
Otra ronda Druk Thomas Vinterberg Dinamarca
La llorona Jayro Bustamante Guatemala
La vida por delante La vita davanti a sé Edoardo Ponti Italia
Nosotros dos Deux Filippo Meneghetti Francia

Ver también

Referencias