Alboroto de Garden House - Garden House riot
El motín de Garden House fue un disturbio civil en el Garden House Hotel en Cambridge el viernes 13 de febrero de 1970. Fue el único disturbio serio en la Universidad de Cambridge en el período en torno a las protestas estudiantiles generalizadas de 1968 . El evento ha sido descrito como un hito en la protesta estudiantil en el Reino Unido.
Fondo
La Oficina de Turismo de Grecia organizó una "Semana Griega" en Cambridge en 1970, con el apoyo del gobierno griego y agentes de viajes locales, que incluyó eventos en el Royal Cambridge Hotel y su hotel hermano, el Garden House. Los manifestantes contra la junta militar griega , el régimen de los 'Coroneles', se reunieron fuera de los hoteles durante varios días, culminando con una multitud de varios cientos de manifestantes, en su mayoría estudiantes de la Universidad de Cambridge organizados por grupos socialistas, que se manifestaban contra una cena griega para 120 invitados que se celebraba. en River Suite en el Garden House Hotel a partir de las 19:30 horas del 13 de febrero.
Eventos
Los manifestantes formaron piquetes en el lugar, en un estrecho callejón sin salida en Mill Lane , junto al río Cam , para disuadir a los comensales de entrar. La ruidosa multitud intentó interrumpir los discursos en el interior, con un altavoz en la habitación de un Fellow en la vecina Peterhouse tocando música del compositor griego disidente Mikis Theodorakis . Los manifestantes invadieron el jardín del hotel, todavía helado por la nieve reciente, golpearon las ventanas del lugar y treparon al techo del hotel. Un intento de disolver a la multitud con una manguera contra incendios colocada desde una ventana del primer piso del hotel falló y estalló la violencia: el hotel fue invadido y dañado (estimado en £ 2,000), un policía resultó gravemente herido, otros recibieron heridas leves , y un pro-supervisor de la Universidad , el Dr. Charles Burford Goodhart fue golpeado por medio ladrillo y llevado al hospital. Alrededor de 80 policías acompañados por perros policía restablecieron el orden alrededor de las 11 de la noche.
Seis estudiantes fueron arrestados el 13 de febrero y los supervisores de la Universidad proporcionaron a la policía los nombres de aproximadamente 60 personas que habían visto entre la multitud. Quince estudiantes fueron juzgados por una variedad de cargos en la Audiencia de Hertford en junio y julio de 1970, incluida la asamblea rebelde , reunión ilegal , agredir a un agente de policía y posesión de armas ofensivas . Los cargos contra otras cuatro personas, incluido el economista Bob Rowthorn , el único miembro de alto rango de la universidad en ser acusado, habían sido desestimados en una audiencia judicial en mayo.
Secuelas
Después de un juicio de siete días, el jurado tardó casi cuatro horas en llegar a su decisión. Siete de los acusados fueron absueltos, pero ocho estudiantes fueron condenados, incluidos los seis arrestados en febrero y otros dos vistos empujando entre la multitud. Todos tenían entre 19 y 25 años. El juez Melford Stevenson dictó polémicamente duras sentencias a los implicados. Seis de los estudiantes condenados fueron condenados a entre 9 y 18 meses de prisión, y dos menores de 21 años fueron condenados a períodos en borstal . También se recomendó la deportación a un estudiante de Brasil y a un segundo de Sudáfrica. Las sentencias fueron criticadas por ser duras, al igual que el comentario del juez de que habría dictado sentencias más duras de no ser por la "mala influencia de algunos altos funcionarios de la universidad". El vicerrector de la Universidad de Cambridge, Owen Chadwick , contradijo las declaraciones de prensa de que los estudiantes fueron incitados a la violencia por miembros de mayor jerarquía de la universidad.
Los ocho apelaron al Tribunal de Apelación contra sus sentencias y tres contra sus condenas. Las apelaciones fueron escuchadas por Lord Justice Eric Sachs , Mr Justice Maurice Lyell y Ralph Cusack el 18 de agosto. Solo se permitió una apelación: el estudiante sudafricano, encontrado con una mecha de topo (una pequeña bomba de humo para fumar lunares ) en el bolsillo y condenado por poseer un arma ofensiva, pero también se admitió la recomendación de deportación del estudiante brasileño. cancelado. El caso sigue siendo un precedente para los principios legales de que tener opiniones políticas sólidas no es excusa para actos violentos, que se permite enjuiciar solo a unos pocos de varios posibles acusados, que los actos individuales de un acusado no deben considerarse de forma aislada sino que deben tomarse en consideración. su parte de culpa del contexto más amplio del trastorno, y que alentar o promover el desorden con palabras o acciones es tan culpable como participar en él. El caso también se sigue citando en los casos de deportación, por el principio de que la decisión de recomendar la deportación tras una condena debe estar justificada por el posible perjuicio para el Reino Unido si se permite que la persona se quede. El presidente de la Unión Nacional de Estudiantes , Jack Straw (quien fue ministro del Interior de 1997 a 2001), acusó al tribunal de discriminar a los estudiantes.
Varios de los acusados volvieron a sus estudios después de cumplir sus condenas; otros ya habían terminado sus estudios. El incidente llevó a una reforma de los poderes de los supervisores de la Universidad de Cambridge.
El Garden House Hotel fue destruido por un incendio el 23 de abril de 1972 en el que murieron dos huéspedes. Fue reconstruido al año siguiente. Más tarde, el hotel se convirtió en el ' DoubleTree by Hilton, Cambridge' y, a principios de 2020, en el 'Cambridge Hotel'.
Referencias
Otras lecturas
- The Cambridge Garden House Hotel Riot de 1970 y su lugar en la historia de las protestas estudiantiles británicas , David Crook, Journal of Educational Administration and History, Volumen 38, Número 1, abril de 2006, páginas 19 - 28