De la Tierra a la Luna -From the Earth to the Moon

De la Tierra a la Luna
De la Tierra a la Luna Julio Verne.jpg
Portada de una de las primeras traducciones al inglés
Autor Julio Verne
Titulo original De la terre a la luna
Traductor Anónimo (1867)
JK Hoyt (1869)
Louis Mercier y Eleanor Elizabeth King (1873)
Edward Roth (1874)
Thomas H. Linklater (1877)
IO Evans (1959)
Lowell Bair (1967)
Jacqueline y Robert Baldick (1970)
Harold Salemson ( 1970)
Walter James Miller (1996)
Frederick Paul Walter (2010)
ilustrador Émile-Antoine Bayard y Alphonse-Marie de Neuville
País Francia
Idioma Francés
Serie Viajes Extraordinarios #4
Baltimore Gun Club #1
Género Ciencia ficción
Editor Pierre-Jules Hetzel
Fecha de publicación
1865
Publicado en inglés
1867
Tipo de medio Imprimir ( tapa dura )
Precedido por Viaje al centro de la Tierra 
Texto De la Tierra a la Luna en Wikisource

De la Tierra a la Luna: una ruta directa en 97 horas, 20 minutos ( en francés : De la Terre à la Lune, trajet direct en 97 heures 20 minutes ) es una novela de 1865 de Julio Verne . Cuenta la historia del Baltimore Gun Club, una sociedad de entusiastas de las armas posterior a la Guerra Civil estadounidense , y sus intentos de construir un enorme arma espacial Columbiad y lanzar tres personas: el presidente del Gun Club, su rival en la fabricación de armaduras de Filadelfia y un Poeta francés—en un proyectil con el objetivo de aterrizar en la Luna . Cinco años más tarde, Verne escribió una secuela llamada Around the Moon .

La historia también es notable porque Verne intentó hacer algunos cálculos aproximados en cuanto a los requisitos para el cañón y porque, considerando la relativa falta de datos empíricos sobre el tema en ese momento, algunas de sus cifras son notablemente precisas. Sin embargo, su versión de un arma espacial para un lanzamiento espacial sin cohete resultó ser poco práctica para un viaje espacial humano seguro, ya que se habría requerido un cañón mucho más largo para alcanzar la velocidad de escape y limitar la aceleración a límites de supervivencia para los pasajeros.

El personaje de Michel Ardan, el miembro francés del partido en la novela, se inspiró en el fotógrafo de la vida real Félix Nadar .

Gráfico

El proyectil, como se muestra en un grabado de la Edición Ilustrada de 1872.
El disparo de la Columbiad .

La historia comienza algún tiempo después del final de la Guerra Civil estadounidense . El Baltimore Gun Club, una sociedad dedicada al diseño de armas de todo tipo (especialmente cañones), se une cuando Impey Barbicane, su presidente, los convoca para apoyar su última idea. Ha hecho algunos cálculos y cree que podrían construir un cañón capaz de disparar un proyectil a la Luna. Luego de recibir el apoyo de sus compañeros, se realiza una nueva reunión para decidir el lugar desde donde se disparará el proyectil, las dimensiones y materiales tanto del cañón como del proyectil, y qué tipo de pólvora se utilizará.

Un viejo enemigo de Barbicane, el Capitán Nicholl de Filadelfia, diseñador de armaduras de placas , declara que toda la empresa es absurda y hace una serie de apuestas con Barbicane, cada una de ellas de monto creciente, sobre la imposibilidad de tal hazaña.

El primer obstáculo, dinero suficiente para construir el cañón gigante (y contra el cual Nicholl ha apostado 1.000 dólares), se recauda de varios países de América y Europa. Cabe destacar que EE.UU. dona cuatro millones de dólares , mientras que Inglaterra, en un principio, no aporta nada. Al final se recaudan cerca de cinco millones y medio de dólares, lo que asegura la viabilidad financiera del proyecto.

Se elige Stone's Hill en "Tampa Town" , Florida , como el sitio para la construcción del cañón. El Gun Club viaja allí y comienza la construcción del cañón Columbiad, que requiere la excavación de un agujero circular de 900 pies de profundidad (270 m) y 60 pies de ancho (18 m), que se completa en el último momento. pero a Barbicane le espera una sorpresa: Michel Ardan, un aventurero francés, planea viajar a la luna a bordo del proyectil.

Durante una reunión entre Ardan, el Gun Club y los habitantes de Florida, Nicholl aparece y desafía a Barbicane a duelo. El duelo se detiene cuando Ardan, advertido por JT Maston, secretario del Gun Club, se encuentra con los rivales en el bosque donde acordaron batirse en duelo. Mientras tanto, Barbicane encuentra la solución al problema de sobrevivir a la increíble aceleración que provocaría la explosión. Ardan sugiere que Barbicane y Nicholl viajen con él en el proyectil y se acepta su propuesta.

Al final, el proyectil se lanza con éxito, pero los destinos de los tres astronautas quedan inconclusos. La secuela, Around the Moon , trata sobre lo que les sucede a los tres hombres durante su viaje de la Tierra a la Luna.

Influencia en la cultura popular

La novela fue adaptada como ópera Le voyage dans la lune en 1875, con música de Jacques Offenbach .

En 1880 , The Pall Mall Gazette describió el Columbiad de Verne como una "nave espacial" , el primer uso registrado de este término en la historia.

En la novela de HG Wells de 1901 Los primeros hombres en la luna (también relacionada con los primeros viajeros a la Luna), el protagonista, el Sr. Bedford, menciona la novela de Verne a su compañero, el profesor Cavor, quien responde (en una posible excavación en Verne) que no sabe a qué se refiere Bedford. Verne volvió a la excavación más tarde cuando señaló que usó algodón pólvora para enviar a sus hombres a la Luna, una sustancia real. "¿Puede el Sr. Wells mostrarme algún 'cavourite'?", preguntó maliciosamente.

La novela (junto con Los primeros hombres en la luna de Wells ) inspiró la primera película de ciencia ficción, Un viaje a la luna , realizada en 1902 por Georges Méliès . En 1958 se estrenó otra adaptación cinematográfica de esta historia, titulada De la Tierra a la Luna . Fue una de las últimas películas realizadas bajo la bandera de RKO Pictures . La historia también se convirtió en la base de la adaptación muy flexible Rocket to the Moon de Jules Verne (1967), una comedia británica al estilo de las travesuras protagonizada por Burl Ives y Terry-Thomas . La película checoslovaca de 1961 The Fabulous Baron Munchausen combina personajes y elementos de la trama de la novela de Verne con los de las historias de Baron Munchausen y Cyrano de Bergerac .

En 1889, Verne escribió una segunda secuela de la novela, La compra del Polo Norte , en la que los miembros del Gun Club (dirigidos por JT Maston) planean utilizar el Columbiad para alterar la inclinación de la Tierra y permitir la riqueza mineral del Ártico. región a ser puesta al alcance de la explotación.

En marzo de 1953, Gilberton Company publicó una adaptación de cómic de From the Earth to the Moon como el número 105 de su serie Classics Illustrated . Un guionista no identificado combinó From the Earth to the Moon de Verne con la secuela, Around the Moon . El director de arte de Gilberton, Alex A. Blum , proporcionó tanto la pintura de la portada como las 44 páginas del arte interior. El título pasó por doce ediciones entre 1953 y 1971.

Durante su viaje de regreso desde la Luna, la tripulación del Apolo 11 hizo referencia al libro de Julio Verne durante una transmisión televisiva el 23 de julio. El comandante de la misión, el astronauta Neil Armstrong , dijo: "Hace cien años, Julio Verne escribió un libro sobre un viaje a la Luna. Su nave espacial, Columbia [ sic ], despegó de Florida y aterrizó en el Océano Pacífico después de completar un viaje a la Luna. Nos parece apropiado compartir con ustedes algunas de las reflexiones de la tripulación mientras el Columbia moderno completa su cita con el planeta Tierra y el mismo Océano Pacífico mañana".

En Regreso al futuro III , Clara Clayton en 1885 le pregunta a Emmett Brown si cree que la humanidad alguna vez "viajará a la Luna de la misma manera que viajamos por todo el país en trenes". Siendo del futuro , Brown ya sabe que eso no sucederá hasta dentro de 84 años, pero afirma que lo harán mientras sin darse cuenta cita un pasaje de De la Tierra a la Luna . Clara lo critica por esto, y es a partir de este encuentro que la pareja descubre su amor mutuo por las novelas de Julio Verne .

100 años después de la secuela, A Grand Day Out de 1989 narra un viaje a la luna de Wallace y Gromit , un inventor y su perro, que fue un homenaje a la historia de Julio Verne.

La novela y su secuela fueron la inspiración para el juego de computadora de aventuras de apuntar y hacer clic de 2005 Voyage: Inspirado por Jules Verne .

En la trilogía The Quantum Thief de 2010 , el protagonista entra en una alianza incómoda con el "Gun Club zoku", que se especializa en armamento militar, y en The Causal Angel (2014) después de escapar de la Tierra usando un arma espacial de propulsión nuclear, vende el "Verne bala de pistola" como un artículo coleccionable único; El autor Hannu Rajaniemi es fanático de Verne.

La adaptación al anime japonés de Space Brothers (2012-2014) que abre para los episodios 39-51 ("Small World" de Fujifabric ) fue una parodia de la historia, e incluso terminó con la portada de una de las primeras traducciones al inglés.

La novela visual japonesa otome , Code: Realize- Guardian of Rebirth (2014), presenta a un ingeniero datable llamado Impey Barbicane. El objetivo de Impey es construir la tecnología para llegar a la luna, reflejando la historia de la novela.

En la segunda temporada de The Umbrella Academy (serie de televisión) , el personaje Ray le da a Allison una copia del libro como regalo de aniversario. Más tarde le deja una nota en el mismo ejemplar del libro.

Disneyland París

La primera encarnación de la montaña rusa Space Mountain en Disneyland París , llamada Space Mountain: De la Terre à la Lune , se basó libremente en esta novela. La atracción se inauguró en 1995. El exterior de la atracción fue diseñado con una influencia retrofuturista de la era Verne. Los elementos del ambiente incluyen el efecto de remache y placa de caldera y el "Columbiad", que retrocede con una explosión y produce humo cuando pasa el tren, dando a los pasajeros la percepción de ser disparados al espacio. Durante 2005, la atracción fue renovada y rebautizada como Space Mountain: Mission 2 como parte de la celebración más feliz de la Tierra . Después de esto, la atracción ya no presenta elementos de la historia original de la novela, ya que se inauguró nuevamente en 2017 con el tema de Star Wars.

En 1995 la BBC realizó un documental sobre la creación de Space Mountain, llamado Shoot For The Moon . El programa de 44 minutos siguió a Tim Delaney y su equipo para dar vida al libro De la Tierra a la Luna de Julio Verne . El programa muestra el desarrollo de la atracción, desde la concepción hasta la construcción y las pruebas de la atracción final. El documental, emitido originalmente en BBC Two en el Reino Unido, también se emitió en otros canales en muchos países.

Versión del Proyecto Epicus

En 2013, se anunció una nueva versión cinematográfica de la historia, bajo el lema de Project Epicus, un proyecto cinematográfico, con la bendición total del bisnieto de Julio Verne , Jean Verne, que comenzó la producción en 2017.

Ver también

Referencias

enlaces externos