Bandera de Irlanda - Flag of Ireland

Irlanda
Bandera de Irlanda.svg
Nombre Bratach na hÉireann
'el Tricolor '
Usar Bandera nacional y alférez
Proporción 1: 2
Adoptado 1916 ( estado constitucional ; 1937)
Diseño Un tricolor vertical de verde, blanco y naranja.

La bandera nacional de Irlanda ( irlandés : bratach na hÉireann ), a la que con frecuencia se hace referencia en Irlanda como 'el tricolor' ( un trídhathach ) y en otros lugares como el tricolor irlandés , es la bandera nacional y el estandarte de la República de Irlanda . La bandera en sí es un tricolor vertical de verde (en el polipasto ), blanco y naranja. Las proporciones de la bandera son 1: 2 (es decir, izada horizontalmente, la bandera mide la mitad de alto que de ancho).

Presentado como regalo en 1848 a Thomas Francis Meagher por parte de un pequeño grupo de mujeres francesas simpatizantes de la causa irlandesa, tenía la intención de simbolizar la inclusión y la unión esperada entre los católicos romanos (simbolizados por el color verde) y los protestantes (simbolizados por el color naranja). El significado de los colores delineados por Meagher fue: "El blanco en el centro significa una tregua duradera entre el naranja y el verde y confío en que debajo de sus pliegues las manos de protestantes irlandeses y católicos irlandeses puedan estar unidas en hermandad generosa y heroica" .

No fue hasta que el levantamiento de Pascua de 1916, cuando se eleva por encima de Dublín General Post Office por Gearóid O'Sullivan , que el tricolor llegó a ser considerada como la bandera nacional. La bandera fue adoptada por la República de Irlanda durante la Guerra de Independencia de Irlanda (1919-1921). El uso de la bandera fue continuado por el Estado Libre de Irlanda (1922-1937) y más tarde se le otorgó estatus constitucional en virtud de la Constitución de Irlanda de 1937 . El tricolor es utilizado por los nacionalistas en ambos lados de la frontera como la bandera nacional de toda la isla de Irlanda desde 1916. Por lo tanto, muchos nacionalistas en Irlanda del Norte y la Asociación Atlética Gaélica lo izan .

Diseño y simbolismo

En relación con la bandera nacional de Irlanda, la Constitución de Irlanda simplemente establece en el artículo 7:

La bandera nacional es la tricolor de verde, blanco y naranja.

Como no existen más requisitos legales en relación con la bandera, el Departamento de Taoiseach asume la responsabilidad general de los asuntos relacionados con la bandera. En su función de asesoramiento, el departamento ha emitido pautas para ayudar a las personas en el uso de la bandera nacional. La bandera debe tener forma rectangular y su longitud debe ser dos veces su ancho , lo que se traduce en una relación de aspecto de 1: 2. Los tres colores pálidos  (verde, blanco y naranja) deben ser del mismo tamaño y estar dispuestos verticalmente. Los colores precisos de la bandera establecidos por el Departamento del Taoiseach desde al menos 2001 son:

Esquema Verde blanco naranja Fuentes
Pantone 347 U A salvo 151 U
Triplete hexagonal # 169B62 #FFFFFF # FF883E
RGB 22–155–98 255-255-255 255–136–62
CMYK 71–0–72–0 0-0-0-0 0–43–91–0

La bandera normalmente se debe exhibir en un asta de la bandera, con el pálido verde colocado al lado del asta de la bandera, en el polipasto . Siempre que se observen las proporciones correctas, la bandera se puede fabricar en cualquier tamaño conveniente.

Simbolismo

El verde pálido de la bandera simboliza a los católicos romanos, el naranja representa a la minoría protestante que apoyaba a Guillermo de Orange . Su título proviene del Principado de Orange, pero su poder proviene de su liderazgo como Stadtholder de los Países Bajos , un bastión protestante del siglo XVI. El blanco en el centro significa una paz duradera y una esperanza de unión entre protestantes y católicos en Irlanda. La bandera, en su conjunto, pretende simbolizar la inclusión y la unión esperada de las personas de diferentes tradiciones en la isla de Irlanda, que se expresa en la Constitución como el derecho de toda persona nacida en Irlanda a formar parte de la nación irlandesa independiente, independientemente de su origen étnico, religión o convicciones políticas. (El verde también se usó como el color de los cuerpos irlandeses como los Hermanos Amistosos de San Patricio, principalmente protestantes y no sectarios, establecidos en 1751).

Ocasionalmente, se ven diferentes tonos de amarillo, en lugar de naranja, en funciones civiles. Sin embargo, el Departamento del Taoiseach declaró que es una tergiversación que "debería desalentarse activamente" y que las banderas gastadas deberían ser reemplazadas. En canciones y poemas, los colores a veces se enumeran como "verde, blanco y dorado" utilizando una licencia poética . Se utilizan variantes de diferentes formas para incluir, por ejemplo, varios emblemas de Irlanda, como el arpa presidencial, las cuatro provincias o las armas del condado.

Historia

Una bandera verde con un arpa se describe como utilizada por Eoghan Ruadh Ó Néill en 1642.

La bandera del arpa verde, utilizada por primera vez por Owen Roe O'Neill en 1642

El color verde se asoció con Irlanda a partir de la década de 1640, cuando la Confederación Católica Irlandesa utilizó la bandera del arpa verde . Asimismo, se han usado cintas verdes en el Día de San Patricio desde al menos la década de 1680. sugiriendo que el verde ya era un color nacional en ese momento, The Friendly Brothers of St Patrick, una fraternidad nacionalista irlandesa fundada alrededor de 1750 adoptó el verde como su color. El verde estuvo asociado durante siglos con la rebelión y era el color no oficial de Irlanda. A finales del siglo XVIII, el verde se volvió a asociar como el color del nacionalismo. Los Irlandeses Unidos , fundados en la década de 1790, se inspiraron en la revolución francesa y usaron una bandera verde, a la que tenían un arpa blasonada. Una organización rival, la Orden de Orange , cuya principal fuerza estaba en el Ulster , y que era exclusivamente para los protestantes, especialmente los miembros de la Iglesia Anglicana de Irlanda , fue fundada en 1795 en memoria del rey Guillermo de Orange y la Revolución Gloriosa de 1688. la rebelión irlandesa de 1798 , que enfrentó la tradición "verde" de los irlandeses unidos republicanos contra la tradición "naranja" de la ascendencia protestante anglicana leal a la corona británica , el ideal de una generación nacionalista posterior a mediados del siglo XIX fue hacer paz entre las dos tradiciones y, si es posible, fundar una Irlanda autónoma sobre esa paz y unión.

Bendición de los colores por John Lavery

La referencia más antigua conocida al uso de los tres colores verde, blanco y naranja como emblema nacionalista data de septiembre de 1830, cuando se usaron escarapelas tricolores en una reunión celebrada para celebrar la Revolución Francesa de ese año, una revolución que restauró el uso de el tricolor francés . Los colores también se utilizaron en el mismo período para rosetas e insignias, y en los estandartes de los gremios comerciales . Sin embargo, el reconocimiento generalizado no se otorgó a la bandera hasta 1848. En una reunión en su ciudad natal de Waterford el 7 de marzo de 1848, Thomas Francis Meagher , el líder de Young Ireland , reveló públicamente por primera vez la bandera desde una ventana del segundo piso del Wolfe. Tone Club mientras se dirigía a una multitud reunida en la calle de abajo que estaban presentes para celebrar otra revolución que acababa de tener lugar en Francia . Se inspiró en el tricolor de Francia. Los discursos pronunciados en ese momento por Meagher sugieren que se consideró como una innovación y no como el resurgimiento de una bandera más antigua. A partir de marzo de ese año, los tricolores irlandeses aparecieron codo a codo con los franceses en reuniones celebradas en todo el país. John Mitchel , refiriéndose al tricolor de verde, blanco y naranja que Meagher había presentado desde París en una reunión posterior en Dublín el 15 de abril de 1848, dijo: "Espero ver ondear esa bandera algún día, como nuestra bandera nacional".

Aunque el tricolor no se olvidó como símbolo del ideal de unión y como estandarte asociado con los jóvenes irlandeses y la revolución, rara vez se usó entre 1848 y 1916. Incluso hasta la víspera del Levantamiento de Pascua de 1916, la bandera verde con un arpa dominaba indiscutiblemente. No se estandarizaron ni los colores ni la disposición de los primeros tricolores. Todos los tricolores de 1848 mostraban verde, blanco y naranja, pero a veces se ponía naranja al lado del personal, y en al menos una bandera el orden era naranja, verde y blanco. En 1850 se propuso una bandera verde para los católicos romanos , naranja para los protestantes de la Iglesia establecida y azul para los presbiterianos . En 1883 , se registró una Parnellita tricolor de amarillo, blanco y verde, dispuesta horizontalmente. Hasta los tiempos modernos, el amarillo se ha utilizado ocasionalmente en lugar del naranja, pero con esta sustitución se destruye el simbolismo fundamental.

La bandera irlandesa siempre se ondea con el verde en el polipasto.

Asociado con el separatismo en el pasado, izado durante el Levantamiento de Pascua de 1916 y capturando la imaginación nacional como el estandarte de la nueva Irlanda revolucionaria, el tricolor llegó a ser aclamado en todo el país como una especie de bandera nacional. Para muchos irlandeses, sin embargo, se consideraba una " bandera del Sinn Féin ".

En el Estado Libre de Irlanda, que existió entre 1922 y 1937, la bandera fue adoptada por el Consejo Ejecutivo . La constitución del Estado Libre no especificó los símbolos nacionales; la decisión de usar la bandera se tomó sin recurrir a la ley. Cuando el Estado Libre se unió a la Sociedad de Naciones en septiembre de 1923, la nueva bandera "generó mucho interés entre el público en general" en Ginebra . Los republicanos derrotados que habían luchado contra las fuerzas del Estado Libre en la Guerra Civil de 1922-23 consideraron la bandera tricolor como la bandera de la autoproclamada República de Irlanda y condenaron su apropiación por parte del nuevo estado, como se expresa en la canción " Take It Down From El Mástil ". La decisión del Consejo Ejecutivo fue provisional. Un documento británico de 1928 decía:

El gobierno de Irlanda se ha hecho cargo de la denominada Bandera del Estado Libre para evitar su uso por elementos republicanos y evitar la regulación legislativa, para dejarles libres para adoptar posteriormente un emblema más adecuado.

En 1937, la posición del tricolor como bandera nacional fue confirmada formalmente por la nueva Constitución de Irlanda .

Marina

The Red Ensign, utilizado por algunos buques mercantes irlandeses hasta 1939

La Ley de Marina Mercante de 1894 anterior a la independencia no fue derogada, por lo que la marina mercantil del Estado Libre fue técnicamente requerida para volar el Red Ensign . El minero Glenageary pudo haber sido el primero en llegar a un puerto británico con el tricolor el 8 de diciembre de 1921 (dos días después del tratado). Esta bandera junto con un modelo del Glenageary se exhibe en el Museo Marítimo Nacional de Irlanda . Mientras que algunos barcos, como los ferries que cruzan el canal, llevaban la bandera roja, otros navegaban bajo el tricolor. Algunos capitanes de barcos irlandeses fueron acusados ​​por la Aduana británica y multados por los tribunales por enarbolar una "bandera inapropiada". El tricolor fue volado por el buque patrullero pesquero Muirchú , precursor del Servicio Naval Irlandés ; Frank Carney alegó en el Dáil en 1930 que un arrastrero francés intruso se había negado a rendirse porque no reconocía la bandera de Muirchú .

Los barcos de registro irlandés podían volar con el Red Ensign hasta septiembre de 1939, después del estallido de la Segunda Guerra Mundial , cuando se promulgó un decreto bajo el estado de emergencia , para garantizar que los barcos irlandeses neutrales no fueran confundidos con barcos británicos. Sin embargo, algunos barcos que volaban en el tricolor fueron hundidos por los alemanes. Cuando el tricolor fue izado sobre los transbordadores de pasajeros en Holyhead, sus tripulaciones británicas se declararon en huelga. Cinco días después, sus propietarios transfirieron los transbordadores al registro británico y se restableció el Red Ensign. Por otro lado, el ferry de Belfast a Liverpool , de propiedad británica y tripulación británica, utilizó el tricolor como bandera de conveniencia ; también lo hicieron los balleneros de Christian Salvesen Shipping, para aprovechar la cuota de ballenas irlandesas.

El estatus marítimo del tricolor fue formalizado por la Merchant Shipping Act de 1947.

Uso en Irlanda del Norte

Un gran tricolor volando desde Cuchulainn House en el New Lodge, Belfast

En 1921, Irlanda se dividió , y el noreste dominado por los sindicalistas se convirtió en Irlanda del Norte , mientras que más tarde, en 1922, el resto de Irlanda abandonó el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda para formar el Estado Libre Irlandés . Irlanda del Norte siguió usando la bandera de la Unión del Reino Unido y creó su bandera del Ulster derivada de la bandera del Ulster con una corona en la parte superior de una estrella de seis puntas. Además, durante muchos años, el tricolor estuvo efectivamente prohibido en Irlanda del Norte en virtud de la Ley de Banderas y Emblemas (Exhibición) (Irlanda del Norte) de 1954, que facultaba a la policía para retirar cualquier bandera que pudiera causar una ruptura del orden público, pero especificaba, de manera bastante controvertida, que una bandera de la Unión nunca podría tener tal efecto. En 1964, la aplicación de esta ley por parte de la Policía Real del Ulster a instancias de Ian Paisley , que implicaba la eliminación de un solo tricolor de las oficinas del Sinn Féin en Belfast , dio lugar a dos días de disturbios. El tricolor fue reemplazado de inmediato, destacando la dificultad de hacer cumplir la ley.

Se han quemado tricolores en hogueras leales durante las celebraciones del 12 de julio .

A pesar de su simbolismo original, en Irlanda del Norte el tricolor, junto con la mayoría de los otros marcadores de identidad británica o irlandesa, se ha convertido en un símbolo de división. El Gobierno del Partido Unionista del Ulster de Irlanda del Norte adoptó la Bandera del Ulster (basada en la bandera del Ulster) en 1953. Por lo tanto, es esta bandera y la Bandera de la Unión las que ondean sindicalistas y leales , mientras que la tricolor es ondeada por nacionalistas y republicanos. En Irlanda del Norte, cada comunidad usa sus propias banderas, murales y otros símbolos para declarar su lealtad y marcar su territorio, a menudo de una manera deliberadamente provocativa. Los bordillos en las zonas unionistas y leales a menudo se pintan de rojo, blanco y azul, mientras que en las zonas nacionalistas y republicanas los bordillos pueden pintarse de verde, blanco y naranja, aunque esto es algo mucho menos frecuente. Elementos de ambas comunidades ondean "su" bandera desde chimeneas, edificios altos y farolas en las carreteras.

En virtud del Acuerdo del Viernes Santo o de Belfast de 1998 , se reconoció que las banderas siguen siendo una fuente de desacuerdo en Irlanda del Norte. El Acuerdo establecía que:

Todos los participantes reconocen la sensibilidad del uso de símbolos y emblemas para fines públicos y la necesidad, en particular, al crear las nuevas instituciones, de garantizar que dichos símbolos y emblemas se utilicen de una manera que promueva el respeto mutuo en lugar de la división.

Los unionistas argumentan que el reconocimiento del principio de consentimiento en el Acuerdo - que el estatus constitucional de Irlanda del Norte no puede cambiar sin una mayoría que lo favorezca - por parte de los signatarios equivale a reconocer que la Bandera de la Unión es la única bandera oficial legítima en Irlanda del Norte. Los nacionalistas sostienen que el Acuerdo significa que se debe restringir el uso de la bandera de la Unión para fines oficiales, o que la bandera tricolor debe ondear junto con la bandera del Reino Unido en los edificios gubernamentales. Sin embargo, el tricolor nunca se vuela desde edificios oficiales, solo o junto a la bandera del Reino Unido. Un Lord Alcalde del Sinn Féin de Belfast , Alex Maskey , mostró ambas banderas en sus propias oficinas provocando cierta controversia.

Protocolo

El Departamento de Taoiseach ha publicado directrices para ayudar a las personas a respetar debidamente la bandera nacional. El cumplimiento de las directrices es un asunto de cada individuo, ya que no existen requisitos legales. Sin embargo, se espera que la bandera nacional sea tratada en todo momento con el debido respeto por quienes la utilizan. El Departamento tiene la responsabilidad general en relación con la bandera nacional y esto se ocupa principalmente del protocolo para el izado de la bandera. La función del Departamento, por tanto, es de asesoramiento.

Con respecto a la exhibición, ubicación y precedencia de la bandera nacional por sí misma y en relación con otras banderas, el Departamento ha hecho una serie de sugerencias. Ninguna bandera o banderín debe ondear sobre la bandera nacional. Cuando la bandera se lleva con otra bandera, o banderas, debe llevarse en el lugar de honor, es decir, a la derecha de marcha o a la izquierda de un observador hacia el que se acercan las banderas. Cuando una de estas banderas sea la de la Unión Europea , la bandera de la Unión Europea debe llevarse en el lado izquierdo inmediato de la bandera nacional o, como lo ve un observador cuando se acercan las banderas, en el lado derecho inmediato de la bandera nacional. En el caso de una exhibición de varas cruzadas, la bandera nacional debe estar a la derecha y al frente, es decir, a la izquierda del observador que está de frente a la bandera. Su personal debe estar enfrente de la otra bandera o banderas.

Bandera ondeada en el lugar de honor a la izquierda, acompañada a la derecha de las banderas de la Unión Europea y Canadá.

Cuando se ondea el grupo de banderas de la Unión Europea, la secuencia es alfabética, basada en la primera letra del nombre del país. Las banderas deben ondear de izquierda a derecha con la bandera de la Unión Europea ondeando desde el primer asta de la bandera antes del grupo. Un orden alternativo de banderas es comenzar a la izquierda con la bandera nacional y colocar la bandera de la Unión Europea en el extremo derecho del grupo, como lo ve un observador. Con respecto a las banderas internacionales; Cuando un número par o impar de banderas ondean en línea en palos de igual altura, la bandera nacional debe estar primero a la derecha de la línea, es decir, a la izquierda del observador cuando se enfrenta a las banderas. Cuando una de estas banderas sea la de la Unión Europea, la bandera de la Unión Europea debe ondear en el lado izquierdo inmediato de la bandera nacional, o como la ve un observador, en el lado derecho inmediato de la bandera nacional. Sin embargo, cuando se muestre un número impar de banderas de las varas agrupadas de modo que haya una vara en el centro y más alta que las otras, la bandera nacional debe ser desplegada por la vara así colocada. Cuando una de estas banderas es la de la Unión Europea, la bandera de la Unión Europea debe ondear desde el primer asta de la bandera a la derecha, o como la ve un observador, en el primer asta de la bandera a la izquierda. Solo se debe exhibir una bandera nacional en cada grupo de banderas o en cada ubicación. En todos los casos, la bandera nacional debe estar en el lugar de honor. Cuando la bandera nacional se muestra horizontal o verticalmente contra una pared u otro fondo, el green debe estar a la derecha (la izquierda de un observador) en la posición horizontal o en la parte superior en la posición vertical. Cuando se muestra en una plataforma, la bandera nacional debe estar encima y detrás del escritorio del orador. Mientras se lleva, la bandera no debe bajarse a modo de saludo o cumplido, excepto a los muertos durante las ceremonias conmemorativas.

Michael Collins acostado en el estado de John Lavery mostrando el verde de la bandera hacia la cabeza.

Al subir o bajar, no se debe permitir que la bandera nacional toque el suelo. Cuando se iza a media asta , primero se debe llevar la bandera a la cima de la asta y luego se debe bajar a la posición de media asta. Debería llevarse nuevamente a la cima del bastón antes de que finalmente se baje. En ocasiones ceremoniales cuando se iza o se baja la bandera nacional, o cuando pasa en un desfile, todos los presentes deben mirarla, ponerse de pie y saludar. Las personas uniformadas que normalmente saludan con la mano deben hacerlo. Las personas vestidas de civil deben saludar poniéndose firmes. El saludo a la bandera cuando se pasa en un desfile se realiza cuando la bandera está a seis pasos de distancia y el saludo se mantiene hasta que la bandera ha pasado. Cuando se lleve más de una bandera nacional, el saludo solo se debe hacer a la bandera que va en cabeza. Cuando se toque el himno nacional en presencia de la bandera nacional, todos los presentes deben mirar hacia la bandera nacional, ponerse de pie y saludarla, permaneciendo en el saludo hasta la última nota de la música.

Cuando la bandera nacional se ha desgastado o deshilachado, ya no es apta para su exhibición y no debe usarse de ninguna manera que implique una falta de respeto. La bandera nacional, cuando se utiliza como decoración, debe tratarse siempre con el debido respeto. Puede usarse como un discreto botón de solapa o roseta o como parte de un centro de mesa para una mesa. Cuando se usa en el último contexto con las banderas de otras naciones, la bandera nacional también debe mostrarse en el lugar de honor en un asta de bandera cercana. Cuando se ondeen varias banderas nacionales en ocasiones festivas, estas deben ser de dimensiones uniformes. También se pueden usar banderines con los colores nacionales en ocasiones festivas.

La bandera irlandesa desde la Oficina General de Correos de Dublín

La bandera nacional debe exhibirse al aire libre solo entre el amanecer y el atardecer, excepto con motivo de reuniones públicas, procesiones o funerales, cuando puede exhibirse durante la duración de tales funciones. Cuando se muestra en una plataforma, la bandera nacional no debe usarse para cubrir el escritorio del orador, ni debe cubrirse la plataforma. La bandera nacional nunca debe desfigurarse colocando eslóganes, logotipos, letras o imágenes de ningún tipo en ella, por ejemplo, en eventos deportivos. La bandera no debe colocarse en automóviles, trenes, barcos u otros modos de transporte; no debe transportarse en posición horizontal, sino que siempre debe llevarse en alto y libre, excepto cuando se usa para cubrir un ataúd; en tal ocasión, el verde debería estar a la cabeza del ataúd. El tricolor está envuelto en los ataúdes de los presidentes de Irlanda (incluidos los ex presidentes), los soldados y el personal de la Garda Síochána muertos en el cumplimiento del deber, y otros notables a los que se les concedieron funerales de estado , como Roger Casement en 1965 o Kevin Barry en 2001. Cuidado Debe tomarse en todo momento para asegurarse de que la bandera nacional no toque el suelo, no se arrastre en el agua o se enrede en árboles u otros obstáculos. Es práctica habitual enarbolar la bandera nacional a diario en todos los puestos militares y desde un número limitado de edificios estatales importantes. La bandera europea se ondea junto con la bandera nacional en todos los edificios oficiales y en la mayoría de los lugares donde la bandera irlandesa ondea sobre los edificios. La bandera nacional ondea sobre edificios que incluyen: la residencia del presidente de Irlanda , Áras an Uachtaráin ; Leinster House , la sede del parlamento irlandés , cuando el parlamento está en sesión; Tribunales y edificios estatales irlandeses ; Instalaciones militares irlandesas , en casa y en el extranjero; Embajadas y consulados irlandeses ; y comisarías de Garda Síochána (policía). La bandera nacional también se ondea en el Día de San Patricio (la fiesta nacional ), el Domingo de Resurrección y el Lunes de Pascua (en conmemoración del Levantamiento de Pascua de 1916) y el Día Nacional de Conmemoración el domingo más cercano al 11 de julio. En estas ocasiones, la bandera nacional se iza desde todos los edificios estatales en todo el país que están equipados con mástiles, y muchos particulares y empresas también la enarbolan. La bandera nacional se ondea con motivo de otros eventos nacionales y locales importantes, como festivales y conmemoraciones. La bandera nacional se iza con frecuencia a media asta tras la muerte de una figura nacional o internacional en todos los edificios gubernamentales prominentes equipados con un asta de bandera. La muerte de una figura local prominente puede estar marcada localmente por la bandera nacional ondeando a media asta. Donde la bandera nacional se iza a media asta, ninguna otra bandera debe ser de medio mástil.

Banderas similares

Banderas contrastantes: la bandera irlandesa a la izquierda y la bandera de Costa de Marfil a la derecha

La bandera de Costa de Marfil tiene un diseño de color similar al de Irlanda, pero con el naranja en el lado del polipasto y una proporción más corta (2: 3 en lugar de 1: 2). Cuando Murielle Ahouré celebró ganar la carrera de 60 metros bajo techo del mundo de 2018 , tomó prestada una bandera irlandesa de un espectador y la invirtió.

Ver también

Referencias

enlaces externos