Pescadora - Fishwife

Detalle de un fishlass de Cullercoats , desde el interior del bar , por Winslow Homer 1883

Una pescadora , marica o pez es una mujer que vende pescado .

A menudo, las esposas e hijas de pescadores, las pescadoras eran notoriamente ruidosas y malhabladas, como se nota en la expresión, Jurar como una pescadora . Una de las razones de su franqueza es que sus productos eran muy perecederos y, por lo tanto, perdían valor si no se vendían rápidamente. Las pescadoras en pueblos de pescadores como Cullercoats y Newhaven se destacaron por su belleza, resistencia e industria y fueron celebradas por artistas y realeza.

En este contexto, la palabra esposa significa mujer en lugar de mujer casada . Este uso proviene del inglés antiguo wif (mujer) y está relacionado con el alemán Weib y el holandés Wijf , que también significa "mujer" (hoy en día se usa raramente y generalmente en un sentido peyorativo).

Lenguaje grosero

La caricatura política de Isaac Cruikshank de 1805, ¡¡¡ Una nueva expedición en catamarán !!!

El mercado de pescado tradicional de Londres era frecuentado por tipos conocidos como " las esposas de Billingsgate ". " Se vistieron con fuertes ' stuff vestidos' y acolchado enaguas; su pelo, gorras y sombreros fueron destruidas en una masa indistinguible sobre sus cabezas ... Ellos fumaban pequeñas pipas de tabaco, tomaron. Tabaco , bebía ginebra y eran conocidos por su colorido idioma " .

En el siglo XVIII, las pescadoras aparecían con frecuencia en las sátiras como temibles azotes de petimetres y extranjeros. Su semblante vigoroso y decisivo contrastaba con el de los políticos que, por el contrario, eran retratados como vacilantes y débiles. Por ejemplo, en ¡¡ ¡ Una nueva expedición en catamarán de Isaac Cruikshank !!! , una flota de pescadoras de Billingsgate navega a través del Canal de la Mancha para aterrorizar a los franceses y avergonzar al primer ministro británico Pitt por su inacción.

Cullercoats

William Finden notó, en 1842, que las esposas e hijas de los pescadores de Cullercoats buscaban el cebo, cavaban gusanos de arena , recolectaban mejillones o buscaban lapas y cangrejos . También ayudaron a cebar los anzuelos. Además de esto, llevaban el pescado al mercado para venderlo. "Cuando los peces son escasos, que no llevan a pocas veces una carga sobre sus hombros, con un peso entre 3 o 4 piedra (42 o 56 lb; 19 o 25 kg), a Newcastle , que es aproximadamente milla diez distantes de Cullercoats, con la esperanza de encuentro con un mercado mejor ".

Edward Corvan escribió e interpretó una popular canción de music hall sobre Cullercoats Fish Lass en 1862:

Aw es un pez de Cullercoats, se acogedor y libre
Acurrucarse en una cabaña junto al mar;
Y vender pescado fresco fino a los pobres y a los ricos.
¿Comprarás, comprarás, comprarás pescado fresco?

The Cullercoats Fishlass se convirtió en un tema popular del artista estadounidense, Winslow Homer , que residía en el pintoresco pueblo de pescadores, para pintar, desde la primavera de 1881 hasta noviembre de 1882. Homer pronto se volvió sensible a la vida extenuante y valiente de sus habitantes, particularmente la mujeres, a quienes representó acarreando y limpiando pescado, remendando redes y, lo que es más conmovedor, de pie al borde del agua, esperando el regreso de sus hombres.

Jean F. Terry escribió, en 1913, "La pescadora de Cullercoats, con su alegre rostro bronceado por la intemperie, su chaqueta corta y amplias faldas de franela azul, y su cargada" filete "de pescado no solo es apreciada por la hermandad de Brush y lápiz, pero es uno de los lugares destacados del distrito ".

William S. Garson, en su libro de 1935, The Romance of Old Tynemouth and Cullercoats , escribió: "La pescadora de Cullercoats juega un papel de hombre en ayudar a botar el bote salvavidas, que frecuentemente vadeando hasta la cintura en aguas furiosas y heladas, y ella nunca duda en permitir que su hombre ocupe un lugar en el barco, aunque puede enfrentarse a la muerte y al desastre ".

Newhaven

Las pescadoras escocesas de Newhaven tenían una reputación por su belleza e industria, por lo que fueron celebradas por la realeza: Jorge IV y la reina Victoria . Sin embargo, eran muy negociadores y todos los pescadores del Firth of Forth llevaban sus capturas a Newhaven para que las pescadoras las vendieran en Edimburgo . Los fishwives llevaban trajes distintivos de azul capas de lona que cubren las capas de rayas de colores enaguas con una tapa de muselina u otro tocado similar. Sus pescados, como el eglefino y el arenque , se llevaban a la espalda en filetes .

Galería

Pescadoras famosas

Ver también

Referencias