Finnboga saga ramma - Finnboga saga ramma

Finnboga saga ramma ( escucha ( ayuda · info ) ) (La saga de Finnbogi el Fuerte) es una saga islandesa que narra la vida de Finnbogi rammi. La historia tiene lugar en Flateyjardalur en Suður-Þingeyjarsýsla y en otros lugares de Islandia , así como en Noruega . Los hechos supuestamente tuvieron lugar en el siglo X. Finnbogi rammi se menciona en Landnámabók e Íslendingadrápa .Sobre este sonido 

La saga probablemente se compuso en el siglo XIV, por lo que es una de las sagas "posclásicas" más jóvenes. Margrét Eggertsdóttir resume la saga así:

Finnboga saga ramma no es una de las Íslendingasögur mejor elaboradas . La caracterización es plana y la trama es poco más que una serie repetitiva de episodios diseñados para presentar al héroe bajo una luz favorable. Sin embargo, la narración es animada y es una buena lectura.

Una enemistad en la saga también aparece en la saga Vatnsdœla . Björn M. Ólsen propuso que Finnboga saga ramma se escribió para presentar una mejor versión de Finnbogi que la saga Vatnsdœla . Sin embargo, van Hamel sugiere que las dos sagas registran diferentes versiones del mismo incidente.

La saga se conserva en dos versiones principales en los manuscritos vitela Möðruvallabók y Tómasarbók , así como en varios manuscritos en papel del siglo XVII derivados de estos.

Guðmundr Bergþórsson escribió rímur basado en la historia en 1686 y hay una balada de las Islas Feroe basada en la saga o una fuente común.

Sinopsis

Cuando la islandesa Þorgerðr Þorkelsdóttir da a luz a un hijo, su esposo Ásbjörn la obliga a exponer al niño como una forma de vengarse de ella por haber casado a su hija sin su permiso. El bebé es rescatado por la madre adoptiva de Þorgerðr, quien lo nombra Urðaköttr y lo cría como si fuera suyo, pero cuando Urðaköttr tiene doce años, la verdad es expuesta por su sabio tío materno, Þorgeirr Ljósvetningagoði, y Ásbjörn lo acepta como su hijo.

Poco después, Urðaköttr rescata a un noruego náufrago llamado Finnbogi Bárðarson, que muere poco después de sus heridas, pero no antes de pedirle a Urðaköttr que tome su nombre para asegurarse de que su memoria no se olvide. El joven Finnbogi, como se le llama ahora, posteriormente se muestra ansioso por viajar al extranjero y decide visitar la corte de Hákon Sigurðarson en Hlaðir. En el camino, mata a un hombre llamado Álfr, que parece ser el marido de la sobrina de Hákon, pero Finnbogi continúa hasta Hlaðir y allí le confiesa el asesinato al jarl. Para expiar su crimen, Finnbogi primero se ve obligado a luchar contra un oso monstruoso (al que mata), y luego un hombre llamado Bersi inn hvíti, que se ha puesto en servicio con la Guardia Varangian , lo envía a hacer un recado para cobrar una deuda con Hákon. en Constantinopla. Finnbogi completa con éxito la misión y, mientras está en Constantinopla, tiene una audiencia personal con el emperador bizantino Juan I Tzimisces , quien le otorga el epíteto "el Fuerte" ( rammi en nórdico). Habiéndose reconciliado con Hákon realizando esta tarea, Finnbogi se casa con la sobrina nieta del jarl, Ragnhildr Álfsdóttir (hija de su anterior víctima Álfr) y, habiendo satisfecho su deseo de fama y gloria, regresa a Islandia para convertirse en agricultor.

Algunos años más tarde, Finnbogi se ve envuelto en dos feudos separados, uno con el prominente cacique Eyjólfr Valgerðarson y el otro con el hechicero Þorvaldr moðskegg. Þorvaldr asesina a los dos hijos de Finnbogi, y aunque Finnbogi se venga matando a Þorvaldr, Ragnhildr está tan angustiada por la pérdida de sus hijos que muere de dolor. En este punto bajo en su fortuna, Finnbogi contempla volver al extranjero, pero su tío Þorgeirr lo convence de quedarse y organiza que se vuelva a casar con Hallfríðr, la hija de Eyjólfr, resolviendo así el otro conflicto pendiente en el distrito. A pesar de la naturaleza política del matrimonio, Finnbogi y Hallfríðr pronto llegan a amarse profundamente y tienen siete hijos juntos. El resto de la saga se refiere a una disputa de larga duración, esta vez entre Finnbogi y Jökull Ingimundarson (la misma disputa también se cuenta desde la perspectiva de Jökull y sus hermanos en la saga Vatnsdæla ), pero finalmente se encuentra una resolución que es satisfactorio para ambos lados.

Bibliografía

Manuscritos

El sitio web handrit.is registra 41 manuscritos que contienen Finnboga saga ramma .

Ediciones

  • Gering, Hugo (1879). Finnboga saga hins ramma . Halle: Niemeyer.
  • Halldórsson, Jóhannes (1959). Saga de Kjalnesinga . Íslenzk Fornrit 14. Reykjavík: Hið Íslenzka Fornritafélag.
  • Edición islandesa moderna

Traducciones

  • Bachman, W. Bryant; Erlingsson, Guðmundur (1990). La saga de Finnbogi el Fuerte . Lanham, MD: University Press of America. ISBN   978-0819175946 . OCLC   20217973 .
  • Klapouchy, Robert J. (1974). La saga de Finnbogi el Fuerte: una traducción del nórdico antiguo con epílogo . Universidad de Wisconsin – Madison (tesis de maestría). OCLC   609053741 .

Referencias

  1. ↑ a b c d e Eggertsdóttir, Margrét (1993). "Finnboga saga ramma". En Pulsiano, Phillip; Wolf, Kirsten (eds.). Escandinavia medieval: una enciclopedia . Nueva York: Garland. pags. 194. ISBN   978-0824047870 .
  2. ↑ Ólsen, Björn M. (1937-1939). "Um Íslendingasögur: Kaflar úr háskólafyrirlestrum". En Blöndal, Sigfús; Sveinsson, Einar Ól. (eds.). Safn til sögu Íslands . Reykjavík: Hið Íslenzka bókmentafélag. págs. 336–348.
  3. ^ Van Hamel, AG (1934). "Vatnsdœlasaga y Finnbogasaga". La Revista de Filología Inglesa y Germánica . 33 (1): 1–22. ISSN   0363-6941 . JSTOR   27703857 .
  4. ^ "Listado de manuscritos | Handrit.is" . handrit.is . Consultado el 8 de abril de 2019 .
  5. ^ "Finnboga saga ramma" . www.snerpa.is . Consultado el 8 de abril de 2019 .

enlaces externos