Fonología de las Islas Feroe - Faroese phonology

La fonología de las Islas Feroe tiene un inventario similar al del idioma islandés estrechamente relacionado , pero procesos marcadamente diferentes diferencian a los dos. Las similitudes incluyen un contraste de aspiración en consonantes oclusivas, la retención de vocales redondeadas delanteras y cambios en la calidad de las vocales en lugar de distinciones de longitud de vocales.

Vocales

Monoftongos de las Islas Feroe, basados ​​en valores de formantes en Peterson (2000) , citado en Árnason (2011 : 76)

• / yː / y / aː / aparecen solo en préstamos.
• Las vocales medias largas / eː, øː, oː / tienden a ser diptongadas a [eɛː ~ eəː, øœː ~ øəː, oɔː ~ oəː] .
• De acuerdo con los valores medios de los formantes de las vocales nativas (excluyendo / yː / y / aː / ) en Peterson (2000) , citado en Árnason (2011 : 76):
  • / ɪ, ʏ, ʊ / son más abiertas que las vocales tensas correspondientes, siendo / ɪ / la más abierta de las tres ( [ ɪ̞ ] ) y tiene el mismo valor F1 que la / oː / posterior . El valor F2 de / ʏ / está más cerca del de / ɪ / , lo que significa que es una vocal frontal.
  • / øː / y especialmente / eː / son más abiertos que el fonéticamente cerrado medio / oː / ( [ oː ] , a menudo diptongoizado a [oɔː ~ oəː] ). Ambos / øː / y / eː / son más abiertos que las correspondientes vocales cortas; además, / øː / es más central que cualquiera de las vocales medias delanteras, incluyendo / œ / , mientras que / eː / es la más delantera de las vocales medias. Esto sugiere que se transcriben mejor [ ɞː ] y [ ɛː ] en transcripción estrecha, al menos en el caso de las variantes monofthongales (Árnason informa que abren diptongos [øœː] y [eɛː] como un tipo común de realización de / øː / y / eː / . Esos diptongos tienen puntos de partida considerablemente más cercanos).
  • El valor F1 de / a / es ligeramente más alto que el de / eː / , lo que sugiere que es una vocal casi abierta. Además, su valor F2 está más cerca de / ɔ / que de / œ / , lo que sugiere que es una vocal casi posterior casi abierta [ ɑ̽ ] .
  • / œ / está considerablemente más cerca que / a / pero no tan cerca como / oː / . Es más frontal que / øː / , lo que sugiere que es una vocal anterior media [ œ̝ ] .
  • / ɔ / tiene el mismo valor F1 que / œ / , lo que sugiere que también es verdadero-mid [ ɔ̝ ] . El medio corto restante / ɛ / es más abierto que esos dos, lo que sugiere [ ɛ ] como la mejor transcripción estrecha.

Como ocurre con otras lenguas germánicas, las Islas Feroe tienen una gran cantidad de fonemas vocales; Según un análisis, las vocales largas y cortas pueden considerarse fonemas separados, con 26 en total. La distribución de las vocales es similar a otras lenguas germánicas del norte en que las vocales cortas aparecen en sílabas cerradas (las que terminan en grupos de consonantes o consonantes largas) y las vocales largas aparecen en sílabas abiertas.

Las Islas Feroe evitan tener una pausa entre dos vocales insertando un deslizamiento entre ellas.

Existe una variación considerable entre los dialectos en la pronunciación de las vocales.

Mapa que muestra las principales isoglosas de las Islas Feroe

Las únicas vocales átonas en las Islas Feroe son cortas [a, ɪ, ʊ] ; estos aparecen en terminaciones flexivas: áðrenn (por ejemplo, [ˈɔaːɹɪnː] 'antes'). Son muy típicas las terminaciones como -ur , -ir , -ar . El dativo a menudo se indica con [ʊn] .

• [a] - bát ar [ˈpɔaːtaɹ] ('barcos'), kall ar [ˈkʰatlaɹ] ('[tú] llamas')
• [ɪ] - gest ir [ˈtʃɛstɪɹ] ('invitados'), dug ir [ˈtuːɪɹ] ('[tú] puedes')
• [ʊ] - bát ur [ˈpɔaːtʊɹ] ('barco'), gent ur [tʃɛn̥tʊɹ] ('chicas'), renn ur [ˈɹɛnːʊɹ] ('[tú] corres').

En algunos dialectos, la breve / ʊ / sin acentuación se realiza como [ø] o se reduce aún más a [ə] . / ɪ / pasa por un patrón de reducción similar, ya que varía entre [ ɪ ~ ɛ ~ ə ] tan poco acentuado / ʊ / y / ɪ / puede rimar. Esto puede provocar errores ortográficos relacionados con estas dos vocales. La siguiente tabla muestra las diferentes realizaciones en diferentes dialectos.

Skerping

El así llamado "skerping" ( [ʃɛʂpɪŋk] 'agudización') es un fenómeno típico de la introducción de vocales posteriores antes de [kv] y la monoftonización de ciertos diptongos antes de mucho [tʃː] . Skerping no está indicado ortográficamente.

• [ɛɡv] : Jógvan [ˈjɛkvan] (una forma del nombre John), gjógv [tʃɛkv] ('hendidura')
• [ɪɡv] : kúgv [kʰɪkv] ('vaca'), trúgva [ˈtʂɪkva] ('creer'), pero: trúleysur [ˈtʂʉuːlɛisʊɹ] ('infiel')
• [ɛtʃː] : heyggjur [ˈhɛtʃːʊɹ] ('alto'), pero heygnum [ˈhɛiːnʊn] ('alto [dat. sg.]')
• [ʊtʃː] : nýggjur [ˈnʊtʃːʊɹ] ('nuevo [M.]'), pero nýtt [nʊiʰtː] ('Nuevo [Nn.]')
• [atʃː] : beiggi [ˈpatʃːɪ] ('hermano')
• [ɔtʃː] : oyggj [ɔtʃː] ('isla'), pero oynna [ˈɔitnːa] ('isla [acc. sg.]')

Consonantes

• / f, v / son normalmente labiodentales , pero a veces pueden ser bilabiales ( [ ɸ , β ~ β̞ ] ). La / v / intervocálica es normalmente una aproximante [ ʋ ] , mientras que la / v / inicial de la palabra varía entre una [ ʋ ] aproximada y una [ v ] fricativa .
• / n / es dental [ n̪ ] , mientras que / tʰ, t / varían entre ser dental [ t̪ʰ , t̪ ] y (con menos frecuencia) alveolar [ tʰ , t ] .
• La / l / inicial es dental [ l̪ ] o alveolar [ l ] . Postvocálica / l / puede ser más de un postalveolar lateral [ l ] , especialmente después de vocales posteriores.
• / tʃʰ, tʃ / son palato-alveolares y varían entre oclusivas [ t̠ʲʰ , t̠ʲ ] y africadas [ tʃʰ , tʃ ] .
• / ŋ, kʰ, k / son velares, mientras que / h / es glotal.

Hay varios procesos fonológicos involucrados en las Islas Feroe, que incluyen:

• Las consonantes líquidas se entonan antes que las consonantes sordas
• Las consonantes nasales generalmente asumen el lugar de articulación y configuración laríngea de las consonantes siguientes.
• Las consonantes oclusivas velares ( / k /, / ɡ / ) palatalizan a africadas postalveolares antes de / iː, ɪ, eː, ɛ, ɛi, j / .
• / v / se convierte en devoto de / f / antes de consonantes sordas
• / s / antes de que otra consonante se convierta en / ʃ / después de / ɛi, ai, ɔi, ʊi /
• / sk / se convierte en / ʃ / antes de / iː, ɪ, eː, ɛ, ɛi, j / (pero en formas morfológicas a menudo / stʃ / palabra internamente, es decir, elski [ɛɬstʃɪ] 'I love')
• / ɹ / se retroflexiona a sí misma así como sigue consonantes en grupos de consonantes , produciendo los alófonos [ʂ, ɭ, ʈ, ɳ] mientras que / ɹ / se convierte en [ɻ] , ejemplo: ⟨rd⟩ [ɻʈ] ; consonantes preaspiradas devoice el rótico : ejemplo: ⟨rt⟩ [ɻ̊ʈ] ; ⟨Rs⟩ suele ser [ʂː] (solo en algunos préstamos [ɻ̊ʂ] ). Sin voz [ɻ̊] generalmente se realiza como [ʂ] .
• Parada previa del original ⟨ll⟩ a [tl] y ⟨nn⟩ a [tn] .
• Intervocálica las consonantes aspiradas se convierten en pre-aspirado a menos seguido de una vocal cerrada . En grupos, la preaspiración se fusiona con una aproximante nasal o apical precedente , dejándolos sin voz, ejemplo: ⟨nt⟩ [n̥t]

Omisiones en grupos de consonantes

Las Islas Feroe tienden a omitir la primera o segunda consonante en grupos de consonantes diferentes:

• fjals [fjals] ('montaña') en lugar de * [fjatls] de [fjatl] ( nom. ). Otros ejemplos de genitivos son: graneros [ˈpans] ('niño'), vatns [van̥s] ('agua').
• hjálpti [jɔɬtɪ] ('ayudó') pasado sg. en lugar de * [ˈjɔɬptɪ] de hjálpa [ˈjɔɬpa] . Otros ejemplos de formas pasadas son: sigldi [ˈsɪltɪ] ('navegó'), yrkti [ˈɪɻ̊ʈɪ] ('escribió poesía').
• los homófonos son fylgdi ('seguido') y fygldi ('pájaros atrapados con una red'): [ˈfɪltɪ] .
• skt será:
  1. [st] en palabras de más de una sílaba: føroyskt [ˈføːɹɪst] (' Faroese ' n. sg .;) russiskt [ˈɹʊsːɪst] ('Russian' n. sg. ), íslendskt [ˈʊʃlɛŋ̊st] ('Islandés' n. sg. . ).
  2. [kst] en monosílabos: enskt [ɛŋ̊kst] ('inglés' n. sg. ), danskt [taŋ̊kst] ('danés' n. sg. ), franskt [fɹaŋ̊kst] ('francés' n. sg. ), spanskt [ spaŋ̊kst] ('español' n. sg. ), svenskt [svɛŋ̊kst] ('sueco' n. sg. ), týskt [tʰʊikst] ('alemán' n. sg. ).
     • Sin embargo [ʂt] en: írskt [ʊʂt] ('irlandés' n. Sg. ), Norskt [nɔʂt] ('noruego' n. Sg.)

Referencias

Bibliografía

Otras lecturas