Fadhma Aït Mansour - Fadhma Aït Mansour

Marguerite-Fadhma Aït Mansour Amrouche (c. 1882 en Tizi Hibel , Argelia  - 9 de julio de 1967 en Saint-Brice-en-Coglès , Francia ) fue poeta y cantante folclórica.

Biografía

Nació en 1882 en un pueblo de Kabylie , hija ilegítima de una viuda. Enfrentando una severa discriminación dentro de su entorno, dejó su pueblo para estudiar en una escuela secular . Más tarde, cuando estaba con las Hermanas en el hospital Aït Manguellet, se convirtió al catolicismo romano . Ella se encontró con otro cabila católico converso, Antoine-Belkacem Amrouche, con quien se casó en 1898 o 1899. Tuvieron ocho hijos, incluyendo escritores Jean Amrouche y Taos Amrouche , pero sólo dos de los niños que viven permanecería en el momento de su muerte. La familia se mudó primero a Túnez , donde nació Taos, y luego a Francia.

Durante su vida, tuvo un impacto considerable en las obras de Jean y Taos. Las canciones populares que cantaba a su familia fueron compiladas y traducidas al francés por Jean en 1939 como Chants berbères de Kabylie . En 1967, Taos hizo un álbum de música en Kabyle con el mismo título que la colección de canciones populares de Jean.

Su autobiografía Histoire de ma vie fue publicada póstumamente en 1968. Este libro trata principalmente sobre la vida que vivió como mujer que vivía en dos mundos diferentes: entre la vida y el lenguaje tradicionales de Kabyle y el poder colonial Francia, su lenguaje, y particularmente su predominante. religión, cristianismo .

Referencias

Otras lecturas

• Fadhma Aith Mansour Amrouche La historia de mi vida , traducida, con una nueva introducción, por Caroline Stone. (Hardinge Simpole, 2009). [1] .