Etimología de Aberdeen -Etymology of Aberdeen
La etimología de Aberdeen es la del nombre que se usó por primera vez para la ciudad de Aberdeen , Escocia , que luego otorgó su nombre a otros Aberdeen en todo el mundo, ya que los aberdonianos dejaron Escocia para establecerse en el Nuevo Mundo y otras colonias .
Aberdeen es pronunciado / æ b ər d i n / ( escuchar )
en la pronunciación recibida , y[abərˈdin] ( escuchar ) (con un sonidocorto) en inglés estándar escocés . Lapronunciación dórica local,[ebərˈdin] ( escuchar ) (con unsonido ay largo), se traduce con frecuencia como Aiberdein .
Aberdeen
El área que hoy conocemos como Old Aberdeen es la ubicación aproximada del primer y original asentamiento escocés de Aberdeen. Originalmente el nombre era Aberdon, que literalmente significa "en la desembocadura del Don", ya que está situado en la desembocadura del río Don .
Aber- prefijo
En referencia a Aberdeen, Aber- se pronuncia localmente como[ebər] .
Significado
El prefijo Aber- significa " confluencia de aguas", "desembocadura de un río" o " la embocadura de un río donde cae en un río más grande o en el mar. También se puede utilizar como metáfora de un puerto " .
Aber- se utiliza como prefijo en muchos nombres de lugares en Escocia y, más a menudo, en Gales .
Origen
Aber- es un elemento Brythonic común , que significa " confluencia ". Es de suponer que el idioma picto era, al menos en parte, P-celta, como lo demuestran varios nombres. Otros ejemplos de este prefijo en Escocia son Aberfeldy , Aberdour y Aberbrothick (una forma antigua de Arbroath ). En Gales , hay ejemplos frecuentes como Aberystwyth y Abertawe (el galés de Swansea ) son ejemplos. Otros ejemplos Brythonic incluyen Falmouth (que se conoce como Aberfal en Cornish ) y Aber Wrac'h en Bretaña .
Ubicaciones
Aber- se puede encontrar en toda Escocia, predominantemente en la costa este.
Además de la costa este de Escocia, los lugares con el prefijo Aber- o una variante se encuentran en todo Gales, en la costa oeste de Inglaterra y en Bretaña . No se encuentran en la costa este de Inglaterra ni en Irlanda.
-Elemento final profundo
El segundo elemento es más polémico. Probablemente se refiere a Devona , que es un nombre de uno o ambos de los ríos Don y Dee , que también pueden tener etimologías Brythonic (nótese también el río Dee, Gales ).
gaélico escocés
Aunque la variedad nororiental del gaélico escocés se ha extinguido, estuvo presente en la región (cf. Book of Deer ) durante siglos, como atestiguan los topónimos goidélicos de la región como Inverurie , Banchory , Kincorth y Balgownie y se hablaba tan recientemente como 1984 ( Braemar ).
El nombre gaélico escocés de Aberdeen es Obar Dheathain ( IPA: [opəɾˈɛ.ɛɲ] ).
Fuentes griegas y latinas
En 146 d.C., Ptolomeo escribió que en la época celta una ciudad llamada Dēoúana ( Δηούανα ), comúnmente latinizada como Devana , era la capital de la antigua área tribal Taexali ( Ταιξάλοι , Taixáloi ). Sin embargo, aunque Devana generalmente se atribuye a Aberdeen, existe la posibilidad de que la capital haya sido Barmekyne Hill en Banffshire . La conjetura general es que el nombre Devana se refiere al nombre de un río. Sin embargo, no hay consenso sobre qué río podría significar, ya que hay varios nombres de ríos que resuenan con el Devana grecorromano :
- Devana , nombre de Denburn (un arroyo o quemadura que atraviesa la ciudad) y que apareció en el Sistema de Geografía de Ptolomeo del 146 d. C.
- Deva para el río Dee (y también el nombre romano de otros ríos del mismo nombre en Escocia y Gales, así como el nombre del río Deva , España );
- Devona para el río Don (y también el nombre de una diosa celta del río).
Los romanos y, posteriormente, los eruditos europeos (en su lengua franca latina ) y la Iglesia Católica se refirieron a Aberdeen con varios nombres canónicos hasta bien entrada la era moderna :
- Aberdona
- Aberdonia
- Aberdonium
- Aberdonum
- Abredonia
- Devanha (un nombre al que se hace referencia en los tiempos modernos por la calle, los jardines Devanha y la destilería Devanha y la fábrica de cerveza Devanha, ahora cerradas)
- Verniconam
Apodos
Aberdeen también tiene varios apodos y nombres poéticos:
- "La ciudad del granito " - la más conocida, debido al uso abundante del granito gris local en los edificios más antiguos de la ciudad.
- "Furryboots City": esta es una interpretación humorística del dórico , ¿ hasta ahora? ("¿Dónde?"), Como en Far aboots ye fae? ("¿De dónde eres?")
- "La ciudad plateada de las arenas doradas" o, a menudo, simplemente la "ciudad plateada". Menos halagador, también "la Ciudad Gris". Esto nuevamente se debe en parte al granito.
- "Capital del petróleo de Europa": existen numerosas variantes de esto, como "Capital del petróleo de Escocia", etc.
- "Capital de la energía de Europa": el nombre que se utiliza ahora en la ciudad, ya que intenta proyectar una imagen "más ecológica", no basada en el petróleo.
Variaciones académicas
Kennedy
William Kennedy propone las variaciones ortográficas:
- Aberdaen
- Aberdin
- Aberdene
- Abrydene
Saga Orkneyinga y nórdico antiguo
La saga Orkneyinga registra una variante nórdica antigua del nombre, Apardion , claramente relacionado con la forma moderna.
Fuentes improbables
Ha habido etimologías más excéntricas, por ejemplo, Boxhorn lo consideró de origen fenicio . Sin embargo, esto es poco probable, ya que no se han encontrado sitios fenicios tan al norte.
Residentes
Los residentes o nativos de Aberdeen son conocidos como aberdonianos , de ahí el apodo de Aberdeen FC , "los Dons".